propina oor Roemeens

propina

/pro.ˈpi.na/ naamwoord, werkwoord vroulike

pequeña cantidad de dinero que se pide por cualquier ayuda

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

bacșiș

naamwoord onsydig

La mesera coqueteó con Tom creyendo que él le dejaría una mejor propina.
Chelnerița a flirtat cu Tom crezând că el îi va lăsa un bacșiș mai gras.

bacşiş

naamwoord

Tom le dio una muy buena propina al camarero.
Tom i-a dat chelnerului un bacşiş gras.

ciubuc

naamwoord

Ese es un taxista que se merece una buena propina.
Un şofer de taxi care merită un ciubuc buc!

Soortgelyke frases

propino
Propină

voorbeelde

Puedo darte una propina aquí, en Marte.
Vă pot da un pont de pe Marte.

Las propinas son una mierda, y el gerente siempre se me insinúa.
Bacşişul e de rahat, iar managerul se dă mereu la mine.

Guils, por toda respuesta, le propinó un puñetazo en la espalda, aunque Jacques no pareció notarlo.
Drept răspuns, Guils îl bătu cu pumnul pe spate, deşi Jacques nu păru să-şi fi dat seama.

Las propinas cuentan.
Contează şi bacşişurile.

Y la mesera se llevaría una propina de 10,000 dólares.
Astfel ospătărită primea un bacsis de 10.000 de dolari.

Es una propina para ti.
E bacsisul tau.

Intenta mamá soltera que trabajó 60 horas semanales en tacones de 15cm por propinas para criar esa chica genio que ves justo ahí.
Încercați mamă singură care a lucrat 60 oră de săptămâni în șase tocuri inch pentru sfaturi în scopul de a crește acest copil geniu vezi acolo.

Estoy esperando una comida casera de propina.
Aştept o masă pregătită acasă în schimbul acestui sfat.

La propina está incluida, ¿no?
Bacsisul trebuie sa fie inclus, nu?

Las propinas son poco norteamericanas.
Baccsisul e ne-american.

Mi trabajo es cambiar las propinas.
Asta e slujba mea.

No recibiré propina por salvar la vida de un chico
N- o să iau bacşiş pentru că i- am salvat viaţa

No a menos que consiga una propina mayor.
Doar dacă nu-mi dau un bacşiş serios.

De esas copas donde echan las propinas.
Unul din acelea în care ţin bacşişurile.

El chico no te agasajó por una propina otra vez, ¿no?
Nu ţi-a mai cerut iar bacşiş, nu?

En muchos lugares se acostumbra dejar entre el 15 y el 20% de propina.
În multe locuri există obiceiul ca, în funcţie de valoarea consumaţiei, să se lase un bacşiş.

Me dio una propina.
Mi-a dat bacşiş.

Siempre dar una propina, es lo que siempre digo
Intotdeauna rastorni sculptura. '; sa rastorn pe toata lumea " asta e motto- ul meu

¿Debo darle una propina..?
Acum ar trebui să-ţi dau bacşiş, sau e...

Reportero está a punto de preguntarle si dejaba buenas propinas, o si alguna vez notaron que les faltaban propinas.
Reporter se pregătește să întrebe dacă Sutton lăsa bacșișuri mari, dacă uitase vreodată să lase bacșiș.

Me gusta su propina.
Îmi plac avantajele.

Incluye: propinas
Se includ: bacșișurile.

¿Me dará una propina?
Şi o să-mi daţi un bacşiş?

Dejaste los molestos bisturís como deseabas... y ahora estás recibiendo propinas de tus clientes.
Aşa cum ţi-ai dorit, ai scăpat de bisturiul deranjant şi acum primeşti bacşiş de la clienţii tăi.

No, él acaba de encontrar su propina.
Şi-a găsit bacşişul.