queme oor Roemeens

queme

naamwoord, werkwoord manlike

abuso laboral o intelectual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

surmenare emoțională

Soortgelyke frases

quemado
ardere · arderi · combustie · combustii

Tierra quemada
Tactica pământului pârjolit

quemar
a arde · arde · frige

quemar
a arde · arde · frige

quemado
ardere · arderi · combustie · combustii

quemar
a arde · arde · frige

quemado
ardere · arderi · combustie · combustii

voorbeelde

Si se aleja a más de 8 metros de él, su disco duro se quema.
Daca e mai departe de 7 m de el, se prajeste hard-diskul.

Tiene colores raros si lo quemas.
Scot un fum foarte colorat când îi arzi.

" Cuando la tierra se quema... "
Cand pamantul este ars, canta un cantec de speranta

¿Queme me puedes dar ahora?
Ce poți să-mi dai acum.

Todo se quema.
Totul trebuie ars,

La Comisión estima que la quema, como método para despejar las zonas afectadas, es una operación de mucho riesgo.
Comisia consideră că arderea suprafețelor, atunci când sunt folosite ca metodă de defrișare a zonelor forestiere, constituie o operațiune foarte riscantă.

Que la paja queme bien antes de que saltes.
Ai grijă să ardă înainte să sari.

Quema, quema.
Arzi, arzi!

Quema incienso y cásate conmigo.
Arde tămâie şi mărită-te cu mine.

No me quemo.
Fără arsuri.

Quema a alguien.
Concediază pe cineva.

Y ahora contestaré la segunda pregunta. Esa que quema tus labios y no quieres formular.
Îţi voi răspunde chiar şi la a doua întrebare care îţi stă pe buze şi pe care nu îndrăzneşti să o pui.

la declaración y la motivación de los casos en los que una muestra no se queme hasta la marca de los 100 mm (por ejemplo, porque gotea, se derrite o se disgrega en partículas quemadas),
declararea și motivul pentru care un eșantion nu a ars până la marcajul de 100 mm (de exemplu, pentru că picură, prezintă scurgeri sau se rupe în bucăți arse);

Quema ese diagrama.
Arde diagrama.

Pero no mucha gente... puede hacer que una lámpara se queme.
Dar nu mulţi oameni pot comanda becurilor să explodeze.

Derriba el árbol, quema la raíz
Taie copacul jos arde rădăcină!

Tengo un bulto en la tercera más alta que quema como el fuego.
A treia vertebră de sus arde ca focul.

En la hacienda, ella quema gente.
Cel mai bine e că poate arde oameni.

Si va bien, la máscara del diablo se quema al final de la ceremonia.
Dacă totul decurge bine, masca diavolului e arsă la sfârsitul ceremoniei.

Si hubieras escuchado sabrías que, de acuerdo a los rusos, el Sputnik se quemó hace más de 50 años.
Potrivit ruşilor, dacă aţi fi ascultat, aţi fi ştiut că Sputnik a ars cu mai bine de cincizeci de ani în urmă.

Sí, diferencia es que yo ya era un residente aquí, y tengo la cuerda quema para probarlo.
Da, diferența este, am fost deja rezident aici, și am coarda arde să-l dovedească.

Pero quema mucho.
Dar este foarte fierbinte.

Se indicarán los peligros que pueden resultar de una sustancia o una mezcla, como la formación de productos peligrosos de combustión cuando se quema, por ejemplo: "puede producir humos tóxicos de monóxido de carbono en caso de incendio" o "produce óxidos de azufre y nitrógeno en caso de combustión".
Se furnizează informații privind pericolele care pot fi provocate de substanța sau de amestecul în cauză, precum produșii de combustie periculoși care se formează prin arderea substanței sau a amestecului, informațiile respective trebuind să fie prezentate, de exemplu, sub forma: «în caz de ardere, poate produce vapori toxici de monoxid de carbon» sau «în timpul combustiei produce oxizi de sulf și azot».

Ella está que quema!
E o bombă!

Pero uno trae una carta o escribe una allí, y la quema.
Dar fie aduci o scrisoare, fie scrii una acolo, și o arzi.