quemado oor Roemeens

quemado

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

persona con daños cerebrales por uso de drogas u otros factores indeterminados

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

ardere

naamwoord vroulike

No sabía que quemar y matar personas es lo que soy, no lo que hago.
El nu știa că oamenii de ardere și uciderea sunt eu, nu ceea ce fac eu.

combustie

naamwoord vroulike

El punto más bajo de lo quemado da el punto de ignición.
Cel mai jos punct al combustiei îţi dă punctul de aprindere.

arderi

naamwoord vroulike

No sabía que quemar y matar personas es lo que soy, no lo que hago.
El nu știa că oamenii de ardere și uciderea sunt eu, nu ceea ce fac eu.

combustii

naamwoord vroulike

El punto más bajo de lo quemado da el punto de ignición.
Cel mai jos punct al combustiei îţi dă punctul de aprindere.

Soortgelyke frases

Tierra quemada
Tactica pământului pârjolit

queme
surmenare emoțională

quemar
a arde · arde · frige

quemar
a arde · arde · frige

quemar
a arde · arde · frige

voorbeelde

Jefté le prometió a Dios que le ofrecería como ‘ofrenda quemada’, es decir, le sacrificaría, la primera persona de su casa que saliera a su encuentro si le concedía subyugar a los ammonitas.
Iefta a jurat că, în cazul în care Dumnezeu îl va face în stare să-i subjuge pe amoniţii asupritori, prima persoană care avea să iasă din casa sa pentru a-l întâmpina urma să fie ‘oferită ca ardere-de-tot’, sau sacrificată, lui Dumnezeu.

Los parisienses han quemado una casa en la que han sorprendido una reunión de hugonotes.
Parizienii ard o casă în care se ţinea o adunare a hughenoţilor.

Su cubierta ha sido quemada.
Acoperirea a fost cu sufletul la gură.

Con los ojos quemados, es imposible un análisis de retina.
Ochii ars, făcând retinei recuperare model imposibil.

Encontramos esto quemado en la chimenea
Am găsit asta în şemineu

Las primeras estimaciones sitúan el número de libros quemados en los 8.000.
Primele estimări sugerează ca numărul cărților arse ar fi în jur de 8.000.

[Mi excremento es quemado como combustible.
[Balega mea e folosită drept combustibil.

¿Cómo estoy ya quemado?
Cum de m-am bronzat deja?

la declaración y la motivación de los casos en los que una muestra no se queme hasta la marca de los 100 mm (por ejemplo, porque gotea, se derrite o se disgrega en partículas quemadas),
declararea și motivul pentru care un eșantion nu a ars până la marcajul de 100 mm (de exemplu, pentru că picură, prezintă scurgeri sau se rupe în bucăți arse);

El ejército Tokugawa ha quemado el castillo Okabe.
Armata Tokugawa a ars Castelul Okabe.

Quiero tener un vistazo dentro de esa instalación quemado.
Vreau sa am o privire în interiorul ca instalatia a ars.

El terreno quemado era real.
Sunt reale.

Tomaremos el riesgo de ser quemados porque tú estás preocupado por Jaimie.
Riscăm să fim descoperiţi pentru că tu eşti îngrijorat pentru Jaimie.

Aunque los bordes estaban quemados, el texto central aún era legible.
Deşi marginile arseseră, textul era încă vizibil.

La recogida de salvamento se refiere a la recogida de árboles caídos o muertos debido a catástrofes naturales; madera quemada, podrida o seca; y ramas de árboles que se encuentran en los bosques.
Colectarea lemnului în scopul recuperării înseamnă colectarea arborilor căzuți sau morți din cauza unui dezastru natural, a lemnului ars, putred sau uscat și a crengilor de lemn rămase în pădure.

Uno de los cuerpos estaba muy quemado.
Unul dintre corpuri a suferit arsuri grave.

Una huella circular quemada detrás de la mano derecha.
Model de arsură circular pe exteriorul mâinii drepte.

¿Quemado hasta los cimientos?
A ars în totalitate?

Síp, especialmente porque los doctores en la unidad de quemados encontraron drogas de violadores en su sistema
Mai ales dacă doctorii de la unitatea pentru arşi i- au găsit droguri uşoare în sistem

Apostaría a que el arma homicida es un arma quemada.
Pariez că arma crimei era de aruncat.

“Y si repartiese todos mis bienes para dar de comer a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve.
„Şi chiar dacă mi-aş împărţi toată averea pentru hrana săracilor, chiar dacă mi-aş da trupul să fie ars, şi n-aş avea dragoste, nu-mi foloseşte la nimic.

Harvey Milk había marchado en manifestaciones antibélicas... quemado su tarjeta de crédito en señal de protesta... y emigrado a San Francisco.
Harvey Milk a participat la demonstraţiile pacifiste... şi ca protest şi-a dat foc cardulului BankAmericard... şi a emigrat la San Francisco.

Cariño, estás quemada como una patata frita.
Dragă, eşti arsă ca un chips.

la madera sensible en forma de residuos producidos en el momento de la tala será, bajo control oficial, quemada en lugares apropiados o reducida a piezas de menos de 3 cm de espesor y longitud, en cuyo caso se dejará en el lugar de producción:».
lemnul susceptibil care se prezintă sub formă de deșeuri produse în momentul tăierii se arde imediat în locuri adecvate sub control oficial sau se taie în bucăți mai mici de 3 cm grosime și lățime și sunt lăsate la locul tăierii;”.

Déjame adivinar, una fue encontrada quemada-
Lasa-ma sa ghicesc, una a fost gasit arsa...