siesta oor Roemeens

siesta

/'sjes.ta/ naamwoord vroulike

se refiere a hacer una siesta durante corto tiempo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

siestă

naamwoord

Si no dormíamos en esos pequeños tapetes a la hora de la siesta, nos golpeaban.
Deci, dacă nu dormeam pe salteluţele noastre la ora siestei, ne băteau.

somnișor

Noun onsydig

Siestă

costumbre de descansar después de comer

La siesta no es solo sobre cómo evitar el calor del día.
Siesta nu înseamnă doar să eviţi căldura zilei.

somnuleț

Noun onsydig

pui de somn

manlike

Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
Aș putea renunța în curând și să trag un pui de somn în loc.

Soortgelyke frases

hacer siesta
dormita

voorbeelde

Cuando la pista es recta y plana, hay ocasiones en que el conductor deja el equipo en manos del perro guía y echa una siesta en el trineo.
Când drumul este drept ca-n palmă, există momente în care mărşăluitorul poate să lase întregul echipaj în grija câinelui care se află în frunte, în timp ce el trage un pui de somn în sanie.

Voy a tomar una siesta.
Eu ma culc putin.

Hago siestas de # ó # minutos
Mai adorm cite putin...... doar # minute

Estuve aquí antes, pero estabas en la siesta.
Am fost aici mai devreme, dar dormeai.

Te diré, me parece que necesitas una siesta.
Ar trebui sa dormi putin.

Supongo que está durmiendo la siesta.
Presupun că doarme.

Las siestas tienden a funcionar mejor cuando te tumbas.
Dormi mai bine dacă te întinzi.

¿Echando una siesta?
Ai atipit?

Si quieres ser la jefa, no puedes dormir la siesta.
Dacă vrei să fii şefa, nu poţi aţipi.

Mientras el sospechoso, ese eres tú tiene una siesta de mediodía tan necesaria para la vida de un hippie algún tipo de incidente ocurre en Channel View Estates.
Aşadar, suspectul nostru, adică tu... cât îşi dormea somnul de dupăamiază, atât de necesar stilului de viaţă hippie, a avut loc un incident în vecinătatea Channel View Estates.

Dormiré una siesta
Nu contează.Mă duc să dorm

Antes necesito una siesta.
Dar inainte am nevoie de un pui de somn.

Si estuviera en casa, él estaría tomando su siesta.
Dacă ar fi fost acasă, acum ar fi dormit de-amiaza.

Hora de la siesta, hijos de perra.
E ora de culcare, nenorociților.

Una forma de darle una siesta bien larga a Osiris.
Un mod de a da lui Osiris un somn murdar.

Su amigo el del río estaba haciendo la siesta en el suelo, muy cerca de él.
Prietenul lui de pe râu moţăia pe pământ în apropiere.

Intenta dormir la siesta con mi concha bajo la almohada.
Încearcă să dormi în după-amiaza asta, cu scoica mea sub pernă.

Muy bien, amigote, vas a tomar una pequeña siesta.
Bine băiete, o să faci un mic nani.

Tomaré una siesta.
Mă duc acasă să dorm.

Nos hacía tomar siestas.
Întotdeauna ne făcea să dormim.

Lo bastante cerca para oler a Molly en la ducha mientras dormías tu siesta.
Destul de aproape încât să o miros pe Molly în baie în timp ce tu dormeai.

Es hora de tu siesta, mi amor.
Bob e vremea pentru un mic somn.

¿La siesta?
Somnul de dupăamiaza?

Pues, no tomaré mi siesta subterránea sin una última cerveza.
Nu voi trage nici un pui de somn fără ultima mea bere.

Creo que tomaré una siesta antes de la cena.
Cred că voi trage un pui de somn înainte de cină.