siervo oor Roemeens

siervo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

iobag

naamwoord manlike

Permiso para ser propietaria y no solo una sierva de vuestra propiedad.
Dreptul de a fi arendaş şi nu doar un iobag pe proprietatea dvs.

rob

naamwoord manlike

He visto siervos a caballo y príncipes a pie.
Am văzut robi călare si printi mergând pe jos.

șerb

naamwoord manlike

sclav

naamwoord manlike

Podemos sentarnos aquí como hombres libres o como siervos de los separatistas.
Putem sta aici ca oameni liberi sau ca sclavi ai Separatiştilor.

iobăgie

Noun

La esclavitud del siervo de Ia gleba debe ser abolida ".
Orice formă de iobăgie trebuie cu desăvârşire abolită.

voorbeelde

Los siervos de Jehová de las Filipinas han tenido numerosas oportunidades de demostrar tal lealtad.
Slujitorii lui Iehova din Filipine au avut multe ocazii de a demonstra acest lucru.

8 Gracias a que obedecen tales mandamientos, los siervos de Dios ascienden ya a unos siete millones por todo el mundo.
8 Întrucât respectă aceste porunci, slujitorii lui Dumnezeu sunt binecuvântaţi. În prezent, ei numără circa 7 milioane.

6 Otra cualidad sobresaliente que caracteriza al siervo de Dios es la generosidad.
6 Printre calităţile care îl caracterizează pe omul lui Dumnezeu se numără şi generozitatea.

Para mantenerse libres del control del “gobernante de este mundo,” ¿de qué actividades divisivas del mundo se abstienen los siervos de Jehová?
La care lucrare cauzatoare de dezbinare a lumii, renunţă servii lui Iehova, pentru a rămînea liberi de puterea „stăpînitorului acestei lumi“?

La sierva de Dios Hareklia ( Haro ) toma al siervo de Dios Constantinos.
Roaba lui Dumnezeu Hareklia ( Haro ) îl iei pe... robul lui Dumnezeu Constantinos.

Aunque Jehová no recompensara con vida eterna a sus siervos fieles, aún desearía vivir una vida de devoción piadosa (1 Timoteo 6:6; Hebreos 11:6).
Chiar dacă viaţa veşnică nu s-ar fi numărat printre binecuvântările pe care Iehova le acordă slujitorilor săi fideli, tot aş fi dorit să am o viaţă dedicată practicării devoţiunii sfinte (1 Timotei 6:6; Evrei 11:6).

19 Jehová ha mandado mediante su Hijo que en este tiempo del fin sus siervos proclamen por el mundo entero que el único remedio para todo el sufrimiento humano es la gobernación del Reino.
19 Prin intermediul Fiului său, Iehova a poruncit ca, în acest timp al sfârşitului, slujitorii Săi să proclame pe tot pământul că singurul remediu la toate suferinţele oamenilor este guvernarea Regatului.

Obviamente, los siervos de Jehová necesitaban guía y apoyo para enfrentarse a este nuevo ataque.
Era limpede că slujitorii lui Iehova aveau nevoie de îndrumare şi de sprijin pentru a face faţă acestui nou atac.

146:2). En la actualidad, millones de siervos de Jehová hemos demostrado sobradamente que compartimos ese ferviente deseo.
146:2). În prezent, milioane de slujitori ai lui Iehova demonstrează în mod clar că sunt animaţi de aceeaşi dorinţă arzătoare.

22 Hay otro aspecto positivo de la humildad mental que los siervos de Dios han de practicar.
22 Există un alt aspect pozitiv al umilinţei pe care slujitorii lui Dumnezeu trebuie să îl pună în practică.

Los siervos fieles de Dios con esperanza terrenal experimentarán la plenitud de vida cuando pasen la prueba final que ocurrirá justo después de concluir el Reinado Milenario de Cristo (1 Cor.
Dar cei fideli cu speranţă pământească se vor bucura de viaţă în cel mai deplin sens al cuvântului numai după ce vor fi trecut testul final de la sfârşitul Domniei de O Mie de Ani a lui Cristos (1 Cor.

Esto es lo que ha dicho Jehová, tu Hacedor y tu Formador, que siguió ayudándote aun desde el vientre: ‘No tengas miedo, oh siervo mío Jacob, y tú, Jesurún, a quien he escogido’” (Isaías 44:1, 2).
Aşa vorbeşte DOMNUL, care te-a făcut şi te-a întocmit în pântecele mamei şi te-a ajutat: «Nu te teme de nimic, slujitorul Meu Iacov, Israelul Meu [şi tu, Ieşurun, NW], pe care l-am ales»“ (Isaia 44:1, 2).

Los siervos de Dios no deben ser negligentes a este respecto.
Poporul lui Dumnezeu nu trebuie să fie neglijent în ce priveşte problemele ecologice.

7 Un cuarto requisito que deben llenar los auténticos siervos de Dios para obtener su aprobación es respetar y defender la Biblia como la Palabra inspirada de Dios.
7 A patra cerinţă pentru a fi aprobaţi de Dumnezeu este faptul că slujitorii adevăraţi ai lui Dumnezeu trebuie să susţină Biblia ca fiind Cuvântul inspirat al lui Dumnezeu.

Si Klaus intentaba fastidiarte, y él es siervo de Klaus, y...
Dacă Klaus voia să se joace cu voi, iar el îi e loial lui Klaus...

Al estudiar Hechos 4:32–5:11, busca un principio que pueda ayudarte a comprender la necesidad de ser honestos con los siervos de Dios.
Pe măsură ce studiaţi Faptele apostolilor 4:32-5:11, căutaţi un principiu care vă poate ajuta să înţelegeţi nevoia de a fi oneşti cu slujitorii lui Dumnezeu.

Es un período en el que el Señor tiene por lo menos un siervo autorizado sobre la tierra que posee el santo sacerdocio y que tiene la comisión divina de declarar el Evangelio y administrar las ordenanzas.
Este o perioadă de timp în care Domnul are cel puţin un slujitor autorizat pe pământ, care deţine preoţia sfântă şi care are însărcinarea divină de a declara Evanghelia şi de a administra rânduielile acesteia.

Que los siervos ministeriales sean esposos de una sola mujer.”
Slujitorii auxiliari să fie soţi ai unei singure soţii“.

Pese a ello, procuramos no perder de vista las metas espirituales, y a la edad de 25 años se me nombró siervo de congregación, el superintendente que presidía una congregación de los testigos de Jehová.
Totuşi, ne-am păstrat obiectivele spirituale, iar la vârsta de 25 de ani am fost numit serv de congregaţie, sau supraveghetor într-o congregaţie a Martorilor lui Iehova.

Nos interesan particularmente los acontecimientos o sucesos relacionados con personas que se opusieron a la obra de Dios y el efecto que éstos tuvieron en los siervos de Jehová de aquel tiempo.
Ne interesează în special acele evenimente sau întîmplări în legătură cu persoanele care s-au împotrivit lucrării lui Dumnezeu, precum şi modul în care aceste evenimente i-au afectat pe slujitorii lui Iehova din acele timpuri.

Durante su existencia prehumana, el Hijo primogénito había visto al Padre contestar las oraciones de sus siervos fieles.
De-a lungul existenţei sale preumane, Fiul întâi născut a văzut cum răspunde Tatăl la rugăciunile închinătorilor Săi loiali.

6 Satanás lleva mucho tiempo usando a los apóstatas para embaucar a los siervos de Dios (Mateo 13:36-39).
6 Satan îi foloseşte demult pe apostaţi pentru a-i corupe pe slujitorii lui Dumnezeu (Matei 13:36–39).

Los siervos de Jehová valoran las oportunidades que les brindan las reuniones cristianas de disfrutar de compañerismo.
Slujitorii lui Iehova apreciază ocaziile de a fi împreună cu semenii lor creştini la întruniri.

Ser su siervo.
Fii robul tău.

Es “siervo público [lei·tour·gós] del lugar santo y de la tienda verdadera, que Jehová levantó, y no el hombre” (Hebreos 8:2; 9:11, 12).
El este „un slujitor public [leitourgós] al locului sfânt şi al adevăratului cort, pe care Iehova l-a ridicat, şi nu omul“ (Evrei 8:2; 9:11, 12).