signo clínico oor Roemeens

signo clínico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

semn clinic

manifestación objetiva, observada en la exploración médica

indicație obiectivă de boală

Ha sido examinado en el día de hoy y no presenta ningún signo clínico de enfermedad
A fost examinat astăzi și nu prezintă nici un semn clinic de boală

voorbeelde

signos clínicos, si es posible según criterios convencionales;
semnele clinice, dacă este posibil, în funcție de criterii convenționale;

Y mejoría de los signos clínicos antes de transcurridas 48 horas desde la retirada del catéter.
ȘI semnele clinice se ameliorează în decurs de 48 de ore de la îndepărtarea cateterului.

ausencia de signos clínicos o radiográficos de neumonía,
Pacientul nu are niciun semn clinic sau radiografic de pneumonie

Los signos clínicos adversos observados en perros incluyeron salivación, emesis y diarrea/heces anormales
Semnele clinice adverse observate la câine au inclus salivaţie, vărsături şi diaree/scaune anormale

ha sido examinado en el día de hoy y no muestra ningún signo clínico de enfermedad (2);
a fost examinat azi și nu prezintă semne clinice de boală (2);

d) se observan en un animal de una especie sensible signos clínicos correspondientes a la fiebre aftosa.
(d) fie sunt observate semne clinice care indică febra aftoasă la un animal dintr-o specie predispusă la febra aftoasă.

Optativo) Signos clínicos de diarrea: ¿los hubo en los tres meses anteriores al muestreo?
facultativ:) simptomele clinice de diaree: au existat simptome de diaree prezente în cursul celor trei luni care au precedat eșantionarea?

- bien por signos clínicos o lesiones observadas en la autopsia oficialmente confirmados y correspondientes a la fiebre aftosa,
fie pe baza simptomelor clinice sau a leziunilor post mortem constatate oficial, fie

Los signos clínicos consistieron en sedación, ataxia, temblores, taquicardia, disnea, miosis y anorexia
Semnele clinice au inclus sedare, ataxie, tremor, frecvenţă cardiacă crescută, respiraţie dificilă, mioză şi anorexie

— no presentaban signos clínicos de tembladera clásica en el momento de la recogida del esperma;
— nu au prezentat niciun semn clinic de scrapie clasică în momentul colectării materialului seminal;

no presentaban signos clínicos de tembladera clásica en el momento de la recogida de los embriones u óvulos;
nu au prezentat niciun semn clinic de scrapie clasică în momentul colectării ovulelor sau a embrionilor;

II.#.# han sido inspeccionados en las # horas previas a la carga, sin que presentaran signos clínicos de enfermedad
II.#.# au fost inspectate în termen de # de ore de la încărcare și nu au prezentat semne clinice de boală

No deben utilizarse en el estudio peces con signos clínicos de enfermedad.
Peștii cu semne clinice de boală nu ar trebui utilizați în cadrul studiului.

b ) Todos los bovinos estuvieren exentos de signos clinicos de brucelosis al menos desde seis meses antes ;
bovinele sunt indemne de semnele clinice ale brucelozei de cel puțin șase luni;

i) acciones de formación sobre signos clínicos, encuesta epidemiológica y lucha contra la peste porcina africana,
acțiuni de formare privind semnele clinice, ancheta epidemiologică și combaterea pestei porcine africane;

no presentaban signos clínicos de tembladera clásica en el momento de la recogida de los embriones u ovocitos;
nu au prezentat niciun semn clinic de scrapie clasică în momentul colectării embrionului/ovocitelor;

Y mejoría de los signos clínicos antes de transcurridas 48 horas desde la retirada del catéter.
ȘI semnele clinice se ameliorează în termen de 48 de ore de la îndepărtarea cateterului

contra la infección por calicivirus para la reducción de los signos clínicos y de la excreción
împotriva infecţiei cu calicivirus pentru reducerea semnelor clinice şi a excreţiei de virus

Ausencia de signos clínicos de influenza aviar en la explotación de contacto y de relación epidemiológica
Nu există semne clinice care să sugereze prezența influenței aviare în exploatațiile de contact și nici o legătură epidemiologică

b) ha sido examinado en el día de hoy y no presenta ningún signo clínico de enfermedad
b) a fost examinat azi și nu prezintă semne clinice de boală

II.2.3 solo contenía équidos sin signos clínicos de arteritis viral equina ni de metritis contagiosa equina.
II.2.3. nu a conținut decât ecvidee care nu prezentau semne clinice de arterită virală ecvină și de metrită contagioasă ecvină,