significar
a semnifica · a vrea să spună · indica · semnifica · însemna
significado oor Roemeens
significado
es
Objetos o concepto que una palabra o frase denota, o aquello que dice una frase.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
sens
Ese siempre ha sido y sigue siendo el significado de la integración europea y del espíritu comunitario.
Acesta a fost întotdeauna şi rămâne sensul integrării europene şi al spiritului comunitar.
semnificație
En efecto, un contenido puede tener un significado para algunas personas y resultar incomprensible para otras.
Astfel, un conținut poate avea o semnificație pentru anumite persoane, în timp ce pentru altele acesta este incomprehensibil.
înțeles
Hay significado y razón para el bien y el mal.
Da, există un înțeles și un motiv pentru bine și rău.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
importanță · semnificanță · semnificativitate · importantă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En las ciudades subterráneas, el día y la noche pierden su significado y el tiempo tiende a ser uniforme.
Reforma din # a Pactului de stabilitate și creștere economică a căutat să-i întărească eficacitatea și bazele economice, precum și să protejeze viabilitatea sistemului finanțelor publice pe termen lungLiterature Literature
En cambio, en la sentencia de 12 de octubre de 2004 podía planteársele el problema de la comprensión de la expresión en cuestión a la luz del significado que ha de atribuírsele respecto de la expresión contenida en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 1 de la Directiva 98/59.
Deci mai sunt şi alţii?EurLex-2 EurLex-2
¿Cuál es el verdadero significado de la limpieza?
Poate ma pot duce in camera din spate?jw2019 jw2019
Esta asociación permite que una determinada SoilThemeCoverage posea una cobertura relacionada que no tenga significado sin la cobertura de base.
Am decis, de comun acord cu el, că nu eşti încă pregătitEurLex-2 EurLex-2
Veo inocencia y propósito, y significado.
Regulile de origine prevăzute în notele # și # din apendicele # litera (a) la anexa # la Decizia nr. #/# se aplică până la # iunie # în locul regulilor de origine prevăzute în apendicele # la anexa # la respectiva decizieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidió que, a partir de ese momento, si se daba cuenta de que faltaba alguien, se lo haría saber, ya que a veces las cosas insignificantes pueden encerrar un gran significado.
Am o palpitaţie, o palpitaţie la inimăLDS LDS
Su significado no me agrada.
Voi toate faceţi lucruri frumoase, magice, importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Significado de abreviaturas y símbolos
Bugetul total alocat fostei Republici Iugoslave a Macedoniei este estimat la # EURoj4 oj4
La victoria tuvo un gran significado político.
Am făcut tot, ca să- l aduc acasăWikiMatrix WikiMatrix
Quiero destacar la última palabra de esa frase, ok, en caso de que su monumental significado se te escape.
Lasă- mă, ţi- am spus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También ha significado cobrar conciencia de algunas cuestiones de “alta” teoría en la sociedad global contemporánea.
Dorinţa ta este spiritualăLiterature Literature
Pero Juan quiere saber directamente de Jesús el significado de todo aquello, de modo que envía a dos de sus discípulos para inquirir de él: “¿Eres tú Aquel Que Viene, o hemos de esperar a uno diferente?”.
Urca în maşina şi pleacăjw2019 jw2019
Se podrá fijar en las máquinas cualquier otro marcado, a condición de que no afecte a la visibilidad, a la legibilidad ni al significado del marcado CE.
Ar fi trebuit sa ma duc acasa demultEurLex-2 EurLex-2
No una las palabras de modo que se oscurezca su significado.
Va fi nevoiejw2019 jw2019
Pero Magda cree que tiene toda una gama de significados, desde un simple saludo, " hola ", a establecer contacto,
Comisia Europeană (denumită în continuare Comisia) a primit, în conformitate cu articolul # alineatul din regulamentul de bază, o solicitare de a deschide o anchetă referitoare la o eventuală eludare a măsurilor compensatorii impuse asupra importurilor de biomotorină originară din Statele Unite ale AmericiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1, 2. a) ¿Con qué significado se utilizan las palabras “conocer” y “conocimiento” en las Escrituras?
Planificarea producțieijw2019 jw2019
Esta lectura implanta en nuestra mente y corazón las ideas y propósitos de Jehová, y la clara comprensión de la Palabra divina da significado a nuestra vida.
Si va cumparat si biciclete noi?jw2019 jw2019
41 De esta misma jurisprudencia se desprende que, para adecuarse a la sentencia anulatoria y dar plena ejecución a ésta, la institución de la que emane el acto anulado está obligada a respetar no sólo el fallo de la sentencia, sino también los motivos que han conducido a aquél y que constituyen su sustento necesario, en el sentido de que son indispensables para determinar el significado exacto de lo que ha sido resuelto en el fallo.
De fapt, nua fost deloc o problemăEurLex-2 EurLex-2
El Grupo Especial de la OMC Estados Unidos-Limitaciones de las exportaciones consideró que de los significados corrientes de los términos «encomendar» y «ordenar» en el artículo 1.1, letra a), punto 1, inciso iv), del Acuerdo SMC, se desprende que la acción del gobierno debe incluir una noción de delegación (en lo relativo a encomendar) o de mando (en lo referente a ordenar) (11).
Pentru o târfa de ultima speţă?Eurlex2019 Eurlex2019
En mi opinión, este informe, al utilizar formulaciones como "derechos reproductivos", que en su significado actual en el derecho internacional incluyen el aborto libre, abre las puertas a prácticas de este tipo.
Gabor e mortEuroparl8 Europarl8
A fin de proseguir el debate sobre el significado del concepto de ciudadanía en la Unión Europea, la Comisión PETI decidió celebrar una audiencia conjunta con la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior y con la Comisión Europea el 19 de febrero de 2013. o El impacto de la crisis económica en el significado del concepto de ciudadanía La crisis económica siguió repercutiendo profundamente a lo largo de 2012 en la mayoría de las regiones de la Unión Europea, con lo que el bienestar de cientos de miles de hogares se fue deteriorando rápidamente.
Este reala sau imaginaranot-set not-set
Solamente podrá declararse que un alimento posee un bajo contenido de azúcares, así como efectuarse cualquier otra declaración que pueda tener el mismo significado para el consumidor, si el producto no contiene más de 5 g de azúcares por 100 g en el caso de los sólidos o 2,5 g de azúcares por 100 ml en el caso de los líquidos.
Dacă o vezi pe Annie, spune- i că vreau să- i vorbescEurLex-2 EurLex-2
Se indica el significado de los números y las letras, así como las fuentes para determinar las alternativas correspondientes a cada supuesto de homologación.
Unde e Jack?Unde e Sayid?EurLex-2 EurLex-2
Se explicará el significado de los caracteres de la segunda sección, y en su caso de la tercera, utilizados para cumplir los requisitos de la sección 5.3 de la norma ISO 3779:1983: ...
Dle Gaeta, sună alarma, imediateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
significado de las alarmas del buque;
Direcţia este gata să- ţi permită păstrarea păsărilor şi chiar vânzareaEuroParl2021 EuroParl2021
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.