sobrino oor Roemeens

sobrino

/so.'βri.no/ naamwoord manlike

El hijo del hermano o la hermana de alguien.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

nepot

naamwoord manlike

Propongo un brindis por nuestro invitado de honor, mi sobrino Peter.
Propun un toast pentru invitatul de onoare, nepotul meu Peter.

Soortgelyke frases

sobrino sobrina
nepot

sobrina
nepoată

sobrina fraternal
nepoată

sobrina sororal
nepoată

voorbeelde

Es mi sobrino, Jason.
E nepotul meu, Jason.

Me lo dijo mi sobrino.
Nepota-meu mi-a zis.

Y llevas a mi sobrina Jada a ver " El mago de Oz ".
Şi îmi duci nepoata Jada, la " Vrăjitorul din Oz. "

¿Mi sobrino?
Nepotul meu?

Lo mismo podía decirse de Johanna Wagner, sobrina del compositor, interpretando a Elisabeth: de fresca voz, era demasiado joven para comprender los recovecos del temperamento de la protagonista.
Același lucru se putea spune de Johanna Wagner, nepoata compozitorului, interpretând-o pe Elisabeth: voce proaspătă, era prea tânără pentru a înțelege temperamentul complex al protagonistului.

Vuestra hija, hermana, sobrina y prima favorita, Kate "
A voastră fiică, soră, nepoată şi verişoară favorită, Kate. "

Capitán, no fue justo, ¿posiblemente convirtió a su sobrina?
Căpitane, e posibil să-ţi fi transformat nepoata?

Mi sobrina tiene que venir conmigo.
Nepoata mea trebuie să vină cu mine.

Bueno, resulta que Louie Downtown es su sobrino.
Se pare că Louie Downtown e nepotul său.

Si Walid supiera donde estaba su sobrino, nos lo hubiera dicho.
Dacă Walid ar şti unde este nepotul său, ne-ar fi spus.

Clifton es mi sobrino.
Clifton e nepotul meu.

¡ Tengo un sobrino que trabaja en la policía de Nassau!
Am un nepot în poliţie.

No te acerques a mi sobrino.
Nu te apropia de nepotul meu.

Te he llamado porque no quería que oyeras voces delante de tu sobrina como un tarado.
Te-am sunat ca să nu vorbeşti de unul singur în faţa nepoatei tale.

Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas (DO L 253 de 11.10.1993, p.
Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate (JO L 253, 11.10.1993, p.

Edgar es un monstruo y no creo que su sobrino sea distinto.
Edgar este un monstru, şi nu am prea multe speranţe nici pentru nepotul său.

Acaba de llegar este telegrama de su sobrina.
Scuze, dle profesor, a venit telegrama asta de la nepoata dvs.

En cualquier caso, Labán enseguida se puso a pensar en cómo explotar a su sobrino.
Indiferent cum au stat lucrurile, nu după mult timp, Laban s-a gândit cum să-l exploateze pe nepotul său.

Sobrinas.
Nepoatele.

¿sentiste placer con la muerte de su sobrino?
Tu nu te-ai bucurat de moartea nepotului său?

Adiós, sobrino.
La revedere, nepoate.

Tengo 16 sobrinos y sobrinas.
Eu am 16 nepoate şi nepoţi.

porque no visita mi casa con su sobrina pronto?
Ce-ar fi să-mi faceţi o vizită împreună cu nepotul dvs?

Yussef, dile a Walid que vamos a encontrar a su mierda de sobrino de una manera o de otra.
Yussef, spune-i lui Walid că îl vom găsi pe rahatul de nepot al său.

Esposo de Ma Ngeh (K1b) y sobrino de Aung Ko Win (J3b)
Soțul lui Ma Ngeh (K1b) și nepotul lui Aung Ko Win (J3a)