sobrio oor Roemeens

sobrio

/'so.βrjo/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

sobru

adjektief

Tengo un equipo que me apoya para mantenerme sobria.
Am o echipă care mă ajută să rămân sobră.

voorbeelde

Probablemente uno de nosotros deba permanecer sobrio
Unul dintre noi ar trebui să rămână sobru

He estado sobria 118 días.
Am fost trează 118 zile.

Espero que estés lo suficientemente sobrio como para recordar esto.
Sper că eşti destul de treaz ca să-ţi aminteşti.

Bueno, a pesar de que es un Yankee, al menos es sobrio.
Chiar daca e un yankeu, cel putin e treaz.

Pero has estado sobrio durante dos años.
Dar n-ai mai băut de doi ani.

Llevo sobria seis.
Eu n-am mai băut de şase.

El buen ejemplo que dan los que llevan la delantera entre los testigos de Jehová les da franqueza de expresión a la hora de ayudar a personas que tal vez tiendan a apoyarse en la bebida para enfrentarse con las presiones, o que quizás hasta tengan que abstenerse por completo para permanecer sobrias.
Exemplul bun pe care îl dau cei cu responsabilităţi printre Martorii lui Iehova le permite să le vorbească deschis celor care, pentru a depăşi stresul, au, poate, tendinţa să consume alcool şi celor care, pentru a rămâne treji, trebuie să se abţină total de la consumarea acestuia.

Y lo superará sobria.
Și va trece fără droguri.

Ese no es el trabajo de una persona sobria.
Asta nu e munca unei persoane care nu se droghează şi nu bea.

¿ " La gente sobria no sabeis cuando dejarlo. "?
" Voi astia sobri nu stiti cand sa incetati? "

Cuando está sobrio, es uno de los luchadores más mortíferos con vida.
Când este treaz, e unul dintre cei mai redutabili luptători care-au trăit vreodată.

Está sobrio.
Cât se poate de treaz.

Este lunes cumpliré tres años sobrio.
Trei ani fără alcool, lunea asta.

O no estaría sobrio.
Aş fi eu treaz dacă aveam bani?

Creo que el mayor tiempo que he estado sobria... desde la secundaria... fue como una semana.
Cred că am stat trează cel mult, de când am terminat liceul, cam o săptămână.

Imagínalo sobrio.
Închipuie-ţi că ar fi fost treaz.

Prefiero estar borracha que sobria.
Prefer să fiu beată, decât trează.

Si ella está sobria, puedes preguntarle tú mismo.
Dacă e trează ai putea s-o întrebi.

Tú, uh, ¿pretendes estar sobria para el juez?
O să te prefaci pentru judecător ca o plângăcioasă?

El conductor estaba sobrio.
Cel puţin, şoferul era treaz.

Éramos las únicas dos personas sobrias.
Eram singurele persoane sobre de acolo.

Espera, entonces, ¿no piensas realmente estar sobrio?
Stai aşa, tu nu plănuieşti să rămâi treaz?

Bueno, si el pasado nos enseñó algo es que, se pondrá sobrio y reflexionará sobre sus errores del pasado, se disculpará con todos, y luego hará algo peor.
Ei bine, după cum arată mereu trecutul se va ţine treaz şi va reflecta la greşelile sale din trecut, va cere scuze tuturor, şi apoi va face ceva chiar şi mai rău.

Señor, esa gitana afuera no ha estado sobria en tres años.
Domnule, ţiganca aia vrăjitoare de afară, stă numai beată de trei ani.

¿Puede decirle cuando esté sobrio?
Puteţi să-i spuneţi asta când nu-i beat?