toca oor Roemeens

toca

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Șapcă

Accesorio en la cabeza con visera que protege de los rayos del sol o luces artificiales.

Soortgelyke frases

toque de difuntos
clopot de înmormântare

toque de queda
oră de interdicție

toque
atingere

tocar
a cânta · atinge · atingere · ciocăni · cânta · descrie · emoţiona · emoționa · piesă · simți · înduioșa

tocado
Coifură · atins · coifură

tocar madera
a bate în lemn

piedra de toque
piatră de încercare

voorbeelde

Nadie toca mi pierna.
Nu se atinge nimeni de picior!

Es la que toca el bajo en la mejor banda de bodas de todo el estado.
Este basistă în cea mai tare trupă de la nunţi din cele trei state.

Ahora te toca a ti, Pierino.
Acum e rândul tau, Pierino.

Ahora te toca a ti estar ahí para ella.
Fii şi tu acum pentru ea acum.

Toco en, y tengo el honor de dirigir, un ensemble de instrumentos de época que toca en Mississippi en eventos renacentistas y otros actos culturales
Cânt şi am onoarea să dirijez într- un ansamblu muzical ce interpretează la expoziţii şi alte evenimente culturale în centrul şi sudul statului Mississippi

¿quién toca?
Cine cântă?

No te toca esta noche.
Nu ai terminat pentru seara asta.

Y para los fines de esta charla, deseaba aislar sólo una parte de un proyecto que es, a la vez, parte de un proyecto que toca en algo este tema de efectos especiales arquitectónicos, y que pasa a ser nuestra obsesión actual, y que juega un poco con eliminar o añadir distracción.
Iar pentru intențiile acestui discurs, am vrut să selectez doar o parte a proiectului care este o parte a unui proiect care atinge puțin tema efectelor speciale arhitecturale, și care se întâmplă să fie obsesia noastră actuală, și care se joacă puțin cu eliminarea și cu generarea confuziei.

Muy bien, ahora me toca a mí atraparte.
E in regula, e randul meu acum.

Creo que le toca a mamá, hijo.
E rândul mamei, fiule.

Cada gota de lluvia que cae sobre ella se evapora al instante, chisporroteando en vapor tan pronto como la toca.
Fiecare strop de ploaie care cade pe ea se evaporă instantaneu, sfârâind şi preschimbându-se în abur de cum o atinge.

¡ Mi dinero no se toca!
Banii mei imi apartin!

- Puesto que nos toca jugar ahora, ¿cuál es nuestro movimiento?
Dat fiind că e rândul nostru să jucăm acum, ce mişcare facem?...

Rayna, te toca.
Rayna, e rândul tău.

¿No toca el piano ni cuando está solo?
Nici pentru dumneata nu mai cânţi?

Toca la puerta.
Atunci bate la uşă.

No tendrás ese - ¿Me toca a mí?
Este încă mine?

Nos toca hacer algo por ti.
Facem şi noi ceva pentru tine.

Ni siquiera toca el tema de si tales relaciones son morales o inmorales.
Iar corectitudinea acestei chestiuni nici măcar nu a fost pomenită.

Solo toca para ella... y para nosotros.
Canta numai pentru ea... si pentru noi.

(Proverbios 27:11) Además, Dios describe cómo se siente cuando sus siervos sufren a manos de enemigos: “El que toca a ustedes está tocando el globo de mi ojo.”
În schimb Dumnezeu se bucură atunci cînd slujitorii săi ascultă de legile sale (Proverbe 27:11). Iar atunci cînd duşmanii provoacă suferinţe slujitorilor săi‚ el spune: „Cine se atinge de voi se atinge de pupila ochiului meu“ (Zaharia 2:8).

Quizá nos toca tomarnos unas vacaciones.
Poate ca ar fi cazul sa ne luam cu toti o " vacanta ".

Toca algo, entonces.
Canta ceva atunci.

Toca algo.
Încearcă să cânţi.

Sí, y te toca pagar, puta.
Da şi tu vei plăti!