Dependencia de Gestión de Suministros oor Russies
Dependencia de Gestión de Suministros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Группа товарного обеспечения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jefe, Dependencia de Gestión de Suministros – puesto 7658
Ты не тронешь меня, шериф!UN-2 UN-2
Sección de Gestión de la Cadena de Suministro – Dependencia de Gestión de Contratos
Я бы всё равно не отдалаUN-2 UN-2
Sección de Gestión de la Cadena de Suministro, Dependencia de Gestión de Contratos
Всё в порядке, Пап?UN-2 UN-2
Como en el pasado, el FNUAP comunicará las conclusiones de esos estudios al grupo consultivo de la Dependencia de Gestión de Suministros para facilitar la coordinación y el apoyo de los donantes y las actividades de promoción.
Она как богемная королеваUN-2 UN-2
La Dependencia de Gestión de Suministros del Fondo colabora estrechamente con otras divisiones del UNFPA, las oficinas en los países y los equipos de apoyo técnico en los países para poner en práctica la estrategia de seguridad del abastecimiento de suministros de salud reproductiva.
Меня здесь завтра не будетUN-2 UN-2
La Dependencia de Gestión de Suministros del Fondo colabora estrechamente con otras divisiones del UNFPA, las oficinas en los países y los equipos de apoyo técnico en los países para poner en práctica la estrategia de seguridad del abastecimiento de suministros de salud reproductiva
Наверное это я исправлюMultiUn MultiUn
La Dependencia de Gestión de Suministros del Fondo tiene la responsabilidad adicional de coordinar el Programa Mundial de Productos Anticonceptivos, un fondo fiduciario rotatorio establecido con el generoso apoyo del Gobierno del Reino Unido y el Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) con objeto de atender necesidades urgentes.
Теперь вы подводите невестуUN-2 UN-2
En el año # la nueva Dependencia de Gestión de Suministros del Fondo asumió las funciones de la Iniciativa Mundial debido a la ampliación del alcance de la labor que el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) está llevando a cabo para asegurar el abastecimiento de los suministros de salud reproductiva
Это не поможет тебе их вернутьMultiUn MultiUn
La Dependencia de Gestión de Suministros se propone seguir haciendo los estudios a fondo que se realizaban dentro de la Iniciativa Mundial, pero procurará que tengan un alcance más general y se inspiren en el marco común para la evaluación de los países que se está elaborando en colaboración con varios otros organismos.
Эшли Цветочек, это мое новое имяUN-2 UN-2
En el año 2000, la nueva Dependencia de Gestión de Suministros del Fondo asumió las funciones de la Iniciativa Mundial debido a la ampliación del alcance de la labor que el Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP) está llevando a cabo para asegurar el abastecimiento de los suministros de salud reproductiva.
Я встаю поздноUN-2 UN-2
Durante el último ciclo del programa multinacional ( # ) se precisó el mandato de la Iniciativa Mundial, que ahora cumple la Dependencia de Gestión de Suministros, para que se concentrara en tres objetivos concretos: el fomento de la capacidad de los países, las actividades de promoción y coordinación de los donantes, y la sostenibilidad
Нам стали угрожать расправой.Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправойMultiUn MultiUn
Durante el último ciclo del programa multinacional (1996-1999) se precisó el mandato de la Iniciativa Mundial, que ahora cumple la Dependencia de Gestión de Suministros, para que se concentrara en tres objetivos concretos: el fomento de la capacidad de los países, las actividades de promoción y coordinación de los donantes, y la sostenibilidad.
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюUN-2 UN-2
En estrecha colaboración con los equipos de apoyo técnico del FNUAP, que se están ampliando para incluir a otros tres expertos logísticos cuyos servicios financiará el ONUSIDA, la Dependencia de Gestión de Suministros procura cambiar el comportamiento de la población promoviendo la utilización de preservativos masculinos y femeninos como un método de “protección doble”.
Это вовсе не обязательноUN-2 UN-2
La segunda de dichas decisiones fue la decisión # en la cual la Junta pidió a la Directora Ejecutiva que informara acerca de las actividades y la administración del Programa Mundial de Productos Anticonceptivos, cuya responsabilidad ha asumido también la Dependencia de Gestión de Suministros, en estrecha cooperación con la Sección de Adquisiciones del Fondo
Любишь берег... или море?MultiUn MultiUn
En estrecha colaboración con los equipos de apoyo técnico del FNUAP, que se están ampliando para incluir a otros tres expertos logísticos cuyos servicios financiará el ONUSIDA, la Dependencia de Gestión de Suministros procura cambiar el comportamiento de la población promoviendo la utilización de preservativos masculinos y femeninos como un método de “protección doble”
Мне просто любопытноMultiUn MultiUn
La segunda de dichas decisiones fue la decisión 96/3, en la cual la Junta pidió a la Directora Ejecutiva que informara acerca de las actividades y la administración del Programa Mundial de Productos Anticonceptivos, cuya responsabilidad ha asumido también la Dependencia de Gestión de Suministros, en estrecha cooperación con la Sección de Adquisiciones del Fondo.
Ведь ты один из них!UN-2 UN-2
Con su Dependencia de Gestión de Suministros, en el 2001 el FNUAP ha empezado a realizar actividades de colaboración para mejorar la capacidad de gestión de los países con respecto a la determinación de la demanda, la proyección de las necesidades y la financiación, la adquisición y el suministro de productos de salud reproductiva, por ejemplo, preservativos para prevenir el VIH.
А мой нефрит?UN-2 UN-2
Puesto de Jefe de la Dependencia de Reclamaciones redistribuido de la Gestión de la Cadena de Suministro
Он смеется надо мнойUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva observa en los párrafos # y # del documento del presupuesto que la Directora Ejecutiva propone transferir dos puestos de personal de proyectos del cuadro orgánico de la Dependencia de Gestión y Suministros, creada en el # al presupuesto de apoyo para el bienio
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиMultiUn MultiUn
Sección de Gestión de la Cadena de Suministro – Dependencia de Administración de Bienes
О, это приятно знатьUN-2 UN-2
La Comisión Consultiva observa en los párrafos 23 y 74 del documento del presupuesto que la Directora Ejecutiva propone transferir dos puestos de personal de proyectos del cuadro orgánico de la Dependencia de Gestión y Suministros, creada en el 2000, al presupuesto de apoyo para el bienio 2002-2003.
Поэтому я подлил в ееUN-2 UN-2
Recientemente, la Dependencia de Gestión de Suministros preparó las proyecciones mundiales sobre las necesidades de preservativos para prevenir enfermedades de transmisión sexual, incluido el VIH, y de anticonceptivos para los programas de planificación de la familia; este informe se está utilizando, junto con otros mecanismos, para determinar el apoyo adicional al suministro de productos que los donantes y los gobiernos de los países en los que se ejecutan programas deberían prestar para lograr los objetivos fijados por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD) para el año 2015.
Хихикает) Не надо извинятьсяUN-2 UN-2
Recientemente, la Dependencia de Gestión de Suministros preparó las proyecciones mundiales sobre las necesidades de preservativos para prevenir enfermedades de transmisión sexual, incluido el VIH, y de anticonceptivos para los programas de planificación de la familia; este informe se está utilizando, junto con otros mecanismos, para determinar el apoyo adicional al suministro de productos que los donantes y los gobiernos de los países en los que se ejecutan programas deberían prestar para lograr los objetivos fijados por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD) para el año
То, что я доверяю только тебеMultiUn MultiUn
Refleja la reestructuración de la Dependencia de Protección de los Recursos Hídricos y el Medio Ambiente, que pasa de la antigua dependencia de Servicios Integrados de Apoyo a la Oficina del Director de Apoyo a la Misión, y la transferencia de la Sección de Administración de Bienes y Equipo de Propiedad de los Contingentes a la dependencia de Gestión de la Cadena de Suministro, con arreglo a la estructura propuesta indicada anteriormente.
Позвольте мне рассказатьUN-2 UN-2
El puesto adicional en la Dependencia de Gestión de Contratos se considera necesario para reforzar el papel de esa Dependencia, con miras a mejorar el funcionamiento de la gestión de la cadena de suministro.
Они всегда будут охотиться за мнойUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.