Noche en el museo oor Russies

Noche en el museo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Ночь в музее

voorbeelde

Debes pasar la noche en el museo de arte o en el acuario, ¿cuál elegirías?
Если бы тебе надо было выбрать, где провести ночь - в метро или аквариуме, что бы ты выбрала?

Aparece en una de las de Crepúsculo y en Noche en el museo.
Он играл в «Сумерках» и в «Ночи в музее».

Por último, “otra persona” penetra esa noche en el Museo con polvo de carbón en sus suelas.
И наконец, в тот вечер в музей зашел какой-то другой человек с не очень четкими следами угольной пыли на подошвах.

—Valentina, ¿un encuentro a media noche, en el museo?
— Полуночное свидание в музее, Валентина?

Robaron un Rembrandt ayer a la noche, en el museo Annonciade.
Сегодня ночью в музее украли картину.

¿ Difícil noche en el museo?
Тяжелая ночка в музее?

Y Desjardins estaba presente aquella noche en el Museo Británico.
В тот вечер Дежарден был в Британском музее.

¿Dura noche en el museo?
Тяжелая ночка в музее?

"Fly with me" también aparecen en los créditos finales de la película: "Una Noche en el museo 2".
Является заключительной частью трилогии, включающей в себя «Ночь в музее» и «Ночь в музее 2».

Vamos a arrancar esta noche, en el Museo de Arte.
Сегодня вечером мы начнем в A.G.O.

Era la verdadera dama y la envidia de todas las mujeres que había esa noche en el museo.
Она была настоящей леди и объектом зависти всех приглашенных женщин.

Charles Hamilton ofrecerá un baile mañana por la noche en el museo.
Чарльз Гамильтон даёт бал-маскарад завтра вечером в музее.

Una noche en el Museo
Вечер в музее

En el museo Grévin Esta noche he visitado en sueños el museo Grévin.
В музее Гревена Этой ночью во сне я посетил музей Гревена[25].

El 21 de enero de 2010, co-guionista Thomas Lennon le dijo a Access Hollywood: "Creo que es una idea realmente excepcional hacer una noche en el museo 3, de hecho.
21 января 2010 года, в интервью «Access Hollywood», со-сценарист Томас Леннон сказал, что идея сделать «Ночь в музее 3» «действительно выдающаяся», но «я не могу подтвердить факт работы над фильмом, и не могу отрицать его».

Esa misma noche penetré en el museo y coloqué en sus lugares respectivos cuatro de las piedras auténticas.
В тот же вечер я пробрался в музей и заменил четыре камня.

–¿Ayer por la noche estaba en el museo?
– Вчера вечером вы были в музее?

—¿Ayer por la noche estaba en el museo?
– Вчера вечером вы были в музее?

Y dentro de un milenio, sería como los cuerpos que había visto la noche anterior en el museo.
А через тысячу она станет совсем как те бедуины в музее...

En las noches de invierno charlaban en el museo, al lado del fuego, mirando las brasas.
В зимние вечера они беседовали в музее перед камином, глядя на уголья.

Concierto para el Festival Noche larga de los Museos en el Castillo Thürnthal (Austria).
Соло-концерт на фестивале Длинная Ночь Музеев в Замке Тюрнтал (Австрия).

Desgraciadamente, el haber sido atrapado la noche del robo... en el museo, vestido como un guardia... para un jurado mal informado, podría ser más que una prueba circunstancial.
К сожалению, тот факт, что мой клиент был пойман ночью на месте преступления, бегающим по музею в служебной униформе, может навести мало информированных присяжных на неверные выводы, что он замешан в деле.

—¿Dónde estuviste hace tres noches, después de la inauguración en el museo?
– Где ты был три дня назад после открытия музея?

La primera noche dormimos en el suelo de un museo.
Первую ночь мы спали на полу в музее

Y trabajaba hasta tarde en el museo, noche tras noche.
И работал в музее допоздна, ночь за ночью.