Ramen oor Russies

Ramen

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

рамэн

naamwoord

Plato japonés

En Japón, los ramen se comen haciendo ruido.
В Японии мы шумим, когда едим рамэн.

ramen

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

рамэн

[ ра́мэн, рамэ́н ]

naamwoord manlike

En Japón, los ramen se comen haciendo ruido.
В Японии мы шумим, когда едим рамэн.

рамен

[ ра́мен, раме́н ]

naamwoord manlike

Recuerdo cuando me golpearon gravemente Y tú en secreto cocinaste ramen para mí.
Помните, когда меня сильно били, вы втайне готовили мне рамен?

voorbeelde

Trabajaron con Greg Wells, productor de Adele y Katy Perry, en su primer álbum de larga duración bajo el sello de Fueled by Ramen, Vessel.
Они работали с Грегом Уэллсом, продюсером Адель и Кэти Перри, над их первым полноформатным альбомом Vessel на студии звукозаписи Fueled by Ramen.

¿Viniste porque quieres un poco de ramen?
потому что хочешь рамен?

Subsiste con una dieta de ramen, marihuana... y chimichangas congeladas.
Он выживает на диете из доширака, травки, и полуфабрикатов.

Ya habían sobrevivido a base de noodles de ramen antes y podían volver a hacerlo.
Они уже жили в свое время на лапше рамэн и смогут пожить еще.

Dice: " A punto de probar un nuevo lugar de ramen, ¿vienes? ".
Пишет " Хочу поесть рамэн, идёшь? "

¿Quieres un poco de ramen?
Рамен будешь?

No resultaba muy glamuroso, pero llevaba tres semanas comiendo fideos ramen y no podía permitirme comprar caballetes.
Не слишком привлекательно, но я: уже три недели питался исключительно китайской лапшой и не мог позволить себе мольберт.

Le haré ramen
Давай приготовлю рамён

Si puedes vivir con ello, disfruta de tu ramen.
Если можешь с этим жить - приятного аппетита.

Había hecho la transición ramen: Pensaba en los cerdis en términos de nosotros en vez de ellos.
Она делала акцент на ременов: она думала о свиноподобных как мы, а не они.

Estaba celebrando porque por fin cerré la cuenta de ramen.
Я отмечала расторжение договора с " Дошираком ".

Lo único que necesitamos es ramen instantáneo.
Из еды нам нужен только не портящийся рамен быстрого приготовления.

¿Pensé que te gustaba el ramen?
Я думал, ты любишь рамен?

Aunque muchas de esas compañías se peleaban por la banda, se decidió que firmarían con el sello de Atlantic Records subsidiada por Fueled by Ramen.
Хотя многие звукозаписывающие компании боролись за группу, в конечном счёте они подписали контракт с Atlantic Records, дочерним лейблом Fueled by Ramen.

Este sería el primer lanzamiento después de cambiar de Hopeless Records a Fueled by Ramen.
Это был первый релиз после смены лейблов с Hopeless Records на Fueled by Ramen.

Recuerdo cuando me golpearon gravemente Y tú en secreto cocinaste ramen para mí.
Помните, когда меня сильно били, вы втайне готовили мне рамен?

¿Me puedo comer tu ramen?
Я съем твой рамен.

Tú enterraste este Ramen?
Твой рамен, а?

Muchos que no se atrevieron a leer la Vida de Humano, no tuvieron valor para aceptar a los cerdis como ramen.
Многие, кто прочитал «Жизнь Хьюмана», так и не нашли в себе сил признать свиноподобных, как ременов.

¿Te gusta ese ramen?
Тебе нравится этот рамен?

El ramen... cociné para dos.
Но я... приготовил на двоих.

¡ Por favor, vengan a comer ramen, gyoza y a beber cerveza!
Попробуйте наш рамен, гёдзу и пиво!

Prometiste llevarme a un puesto de ramen que es genial.
Ты обещала отвести нас в отличную раменную.

Para mí un ramen miso dulce, por favor.
А мне мисо-рамен средней остроты.

Estos tipos son tan primitivos que no sólo rechazan a ramen, framlings y utlannings.
Эти люди настолько примитивны, что они отвергают не только раман, фрамлингов и утланнингов.