a conciencia oor Russies
a conciencia
es
De manera concienzuda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
аккуратно
[ аккура́тно ]
осторожно
[ осторо́жно ]
внимательно
[ внима́тельно ]
Dr. Ortese dijo buscar a conciencia, podría estar escondido.
Доктор Ортиз велел искать внимательно, цветок может быть спрятан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguro que sus hombres y el inspector Bacon lo inspeccionaron todo a conciencia, y no lo encontraron.
Подай мне сигналLiterature Literature
Rostov era un joven sincero; nunca habría mentido a conciencia.
Или будет построен, чтобы рухнутьLiterature Literature
O si sabían lo que hacían, ¿por qué lo hacían así, a conciencia de que era inútil?
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейLiterature Literature
Antes incluso de su llegada a Irlanda, el doctor Pincher se había informado a conciencia sobre sus habitantes.
Это не реальноLiterature Literature
a) Conciencia
Ты поступил правильно, пареньMultiUn MultiUn
La defensa alemana en el Dniéper había sido construida a conciencia y con habilidad.
Ставка купонаLiterature Literature
Indudablemente, ya antes de que nazca su bebé los padres se preparan a conciencia.
Прямо сейчасjw2019 jw2019
Tenía que dar sus pasos despacio y a conciencia, respirar con calma, forzarse a sonreír, aparentar tranquilidad.
Почему бы вам не посадить меня обратно в камеру, дайте знать, когда приедет мой поручитель, чтобы внести за меня залогLiterature Literature
Me impulsé afuera, cansado, congelado, y decidí inspeccionar a conciencia la gruta antes de intentarlo de nuevo.
Все еще мечтаешь об этой наркоманке?Literature Literature
—Quieren tener la cabeza despejada —añadió otro— para poder decir las mentiras a conciencia.
Он был там, в комнатеLiterature Literature
Pero era un dolor que yo había elegido, a conciencia.
Так чего мы хотим?Literature Literature
Si le hubiera estudiado a conciencia, no estaría aquí.
Я не делаю ничего!Literature Literature
GIMLI LE HABÍA ACONSEJADO QUE VERIFICARA A CONCIENCIA QUE el apartamento de Sara no estuviese bajo vigilancia.
Она это все знала?Literature Literature
Por eso te aconsejé limpiarla a conciencia, aunque lo cierto es que lleva aquí mucho tiempo.
Дайте ему причину надеятьсяLiterature Literature
Se había aseado a conciencia: se había cortado el pelo, iba bien afeitado y olía a jabón caro.
И мы записали, что это сделал яLiterature Literature
Todo ha sido limpiado a conciencia
Дома его доход обеспечивала шлюха по имени Тина Ломбардиopensubtitles2 opensubtitles2
Observa a conciencia, sobre todo esas colinas.
И теперь я его поставщик бумагиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abrigamos la esperanza de que la comunidad internacional enfrente la crisis a conciencia y sin consideraciones políticas
мне нравится твой костюм.- спасибо ты выглядишь крутоMultiUn MultiUn
Trabajaban a conciencia, pero un poco formalmente: de pe a pa.
Это его фотография где он читает сегодняшнюю газету. " Ты поэтLiterature Literature
Somos hermanos sólo por casualidad, pero amigos lo somos a conciencia, y esto es mucho más precioso.
Нет, не должныLiterature Literature
Reflexionó a conciencia sobre lo mucho que aún le quedaba por aprender sobre el trato con la gente.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаLiterature Literature
No voy a diseminar este virus a conciencia
Генри Бэнкс- сдвинутый!opensubtitles2 opensubtitles2
... leo a conciencia los prospectos... dos o tres kilos a la semana... ¡al fuego!
Послушайте, я на # % с вами, КрокеттLiterature Literature
Le gusta la comida y por Navidad comieron a conciencia.
Какие сейчас на меня ставки?Literature Literature
Pirx exploró el lugar a conciencia, pero los auriculares permanecieron silenciosos.
Вы хотите часть, ха?Literature Literature
31153 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.