fondo de financiación a corto plazo
климатический фонд первоочередного финансирования
a corto plazo oor Russies
a corto plazo
es
Dentro de poco tiempo, próximamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
краткосрочный
[ краткосро́чный ]
ru
рассчитанный на короткий срок
Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.
Мы собираемся убедиться, что никто не использует американский народ ради собственной краткосрочной выгоды.
кратковременный
[ кратковре́менный ]
En las democracias, las sucesivas elecciones propician opciones a corto plazo.
В демократических странах постоянные выборы приводят к кратковременным политическим решениям.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Efectivo y equivalentes de efectivo + inversiones a corto plazo: pasivos corrientes
Денежные средства и их эквиваленты плюс краткосрочные инвестиции: текущие пассивыUN-2 UN-2
El Perú aprecia la pronta entrada en vigor del Protocolo V, que se propone ratificar a corto plazo
Перу приветствует предстоящее вступление в силу Протокола V, который она планирует ратифицировать в близком будущемMultiUn MultiUn
Las predicciones a largo plazo, diciéndolo brevemente, sólo tienen sentido si, a corto plazo, se aceptan dichos cambios
Говоря вкратце, долгосрочные перспективы имеют смысл лишь в том случае, если в ближайшее время такие изменения будут принятыMultiUn MultiUn
A corto plazo, podemos ser capaces de realizar avances en la guerra física contra el terrorismo.
Мы можем в кратковременном аспекте добиться успехов в войне против терроризма, ведущейся физическими средствами.Literature Literature
La educación profesional de los niños afectados por los conflictos armados no es una inversión a corto plazo
Профессиональное образование детей, пострадавших от вооруженных конфликтов, не относится к числу краткосрочных инвестицийMultiUn MultiUn
Y la mayor parte arrendados a corto plazo.
Причем большинство сдается на короткий срок.Literature Literature
De hecho, la comunidad internacional puede verse tentada a actuar e intervenir para conseguir logros a corto plazo.
В самом деле, международное сообщество будет испытывать соблазн действовать и пытаться вмешиваться с целью обеспечения краткосрочных успехов.UN-2 UN-2
El # % de los contratos fueron contratos a corto plazo
Пятьдесят пять процентов назначений носили краткосрочный характерMultiUn MultiUn
Marx nunca tuvo en mente crear una organización con objetivos a corto plazo.
Маркс отнюдь не собирался создавать организацию на короткое время.Literature Literature
En este sentido, el mercado del crédito a corto plazo se denomina comúnmente mercado dinerario.
Соответственно, рынок краткосрочных кредитов называется денежным рынком.Literature Literature
a Un valor alto indica la capacidad de la entidad para liquidar sus pasivos a corto plazo.
a Высокий коэффициент свидетельствует о способности структуры выполнять свои краткосрочные обязательства.UN-2 UN-2
Premisas para la perspectiva a corto plazo, a medio plazo y a largo plazo
Бюджетные предположения на краткосрочную, среднесрочную и долгосрочную перспективуUN-2 UN-2
Personal de servicios generales con contratos a corto plazo y titulares de acuerdos de servicios especiales
Краткосрочные контракты по общему обслуживанию и соглашения об оказании специальных услугUN-2 UN-2
El tercer asunto que mi país considera prioritario a corto plazo es la situación del Sáhara Occidental.
Третий вопрос, которому моя страна придает большое приоритетное значение в краткосрочном плане, — это положение в Западной Сахаре.UN-2 UN-2
Además, las obligaciones correspondientes a las prestaciones a corto plazo de los empleados se calculan sin descuento.
Более того, обязательства по краткосрочным выплатам сотрудникам оцениваются на редисконтируемой основе».UN-2 UN-2
Se esperaba el pago de otros 70 millones de marcos alemanes a corto plazo.
В ближайшее время ожидается поступление еще 70 млн. немецких марок.UN-2 UN-2
f) Estadísticas del comercio de distribución a corto plazo
f) краткосрочные данные статистики розничной и оптовой торговлиMultiUn MultiUn
Equipos médicos pakistaníes están listos para viajar al Iraq a corto plazo con ese propósito
Пакистанские медицинские бригады готовы по первому зову отправиться в ИракMultiUn MultiUn
El pensamiento consciente se ve gravemente limitado por la capacidad reducida de la memoria a corto plazo.
Сознательное мышление существенно ограничено возможностями кратковременной памяти.Literature Literature
Estudios a corto plazo
Краткосрочные исследованияUN-2 UN-2
A corto plazo, explotamos.
Если же рассматривать краткосрочный, мы используем имеющееся.ted2019 ted2019
Un espacio de galerías, para viviendas corporativas a corto plazo.
Много пространства для краткосрочного корпоративного жилья.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El reto, entonces, es combinar la disciplina a largo plazo con la flexibilidad a corto plazo.
Отсюда основная проблема: каким образом сочетать долгосрочную дисциплину с краткосрочной гибкостью.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hace tiempo que superé los cien años y no tengo planes de dejar esto a corto plazo.
Я прожил уже больше ста лет и не спешу покидать этот мир.Literature Literature
El Programa abarca las medidas que es necesario adoptar a corto plazo, a pesar de su amplio alcance
В программе определяется, что надлежит сделать в краткосрочной перспективе, каким бы широким ни был круг необходимых для этого мерMultiUn MultiUn
22133 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.