a continuación oor Russies
a continuación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
впоследствии
[ впосле́дствии ]
En 1993, el autor habría sido puesto en libertad y a continuación habría cumplido el servicio militar obligatorio hasta 1995.
В 1993 году заявитель вышел из тюрьмы и впоследствии вплоть до 1995 года проходил обязательную военную службу.
затем
[ зате́м ]
Y después cometí un error. Y a continuación, toda mi vida se había acabado.
И затем я совершил ошибку, и затем вся моя жизнь исчезла.
потом
[ пото́м ]
Lo que él hizo a continuación fue una completa sorpresa para mí.
То, что он сделал потом, было для меня полной неожиданностью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al fin del ejercicio las calificaciones crediticias eran las que se indican a continuación.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиUN-2 UN-2
Los nexos en infinitivo A continuación tenemos una serie de construcciones que contienen un infinitivo.
Не вздумай сдаться!Literature Literature
A continuación, se distribuirán cédulas de votación identificadas con las letras “A”, “B”, “C”, “D” y “E”.
Он был свидетелем, и нам нужно время, чтобы разобраться с этимUN-2 UN-2
A continuación se analizan estos aspectos.
Ты лучше всехUN-2 UN-2
La UNOPS presenta a continuación las respuestas concretas a esas recomendaciones en los anexos 1 y 2.
Я не позволю предать себяUN-2 UN-2
Sus resúmenes se reproducen a continuación.
Я решил позволить Вам проверять это на мнеUN-2 UN-2
A continuación desapareció por un momento y volvió a aparecer más grande y luminosa.
Телефон шерифа там жеLiterature Literature
Se presentaron cinco ponencias, que se resumen a continuación.
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеUN-2 UN-2
Sustitúyase el Appendix por el que figura a continuación.
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?UN-2 UN-2
A continuación se relacionan los datos del nivel mínimo de subsistencia:
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаUN-2 UN-2
Lo que sigue a continuación es un relato de la profecía de Lehi, registrado por Nefi:
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeLDS LDS
Fundo a continuación mi opinión disidente en la presente comunicación.
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойUN-2 UN-2
Se relajó un poquito, esperando, preguntándose qué sucedería a continuación.
Видите, это вполне возможноLiterature Literature
A continuación figuran algunos ejemplos de esta clase de "piratería biológica":
В общем, она про девочку и песикаUN-2 UN-2
El análisis que figura a continuación se relaciona con los siete artículos del capítulo III
Ты была сама не свояUN-2 UN-2
A continuación se enumeran algunos factores que lo favorecen:
Ты не тронешь меня, шериф!UN-2 UN-2
Más información sobre estos esfuerzos a continuación.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюCommon crawl Common crawl
Añádase el nuevo inciso c) que figura a continuación:
Прошу прощения за вторжениеUN-2 UN-2
A continuación cogió su rifle reglamentario y disparó una bala de doce milímetros a la cabeza del gatito.
Ты мог бы присутствовать, как преподавательLiterature Literature
A continuación te proporcionamos algunos consejos para ayudarte a encontrar los archivos que no localizas en Google Drive.
Тогда мы сможем всей семьей наслаждаться футболомsupport.google support.google
Las observaciones pertinentes del Comité se indican a continuación
Ты пытаешь меня, изнутри!MultiUn MultiUn
[A continuación figuran dos formulaciones alternativas de la directriz 29 para su examen por las delegaciones.]
Ты хочешь увидеть фильм?- Мне наплевать на этот фильмUN-2 UN-2
Se identificaron como posibles fuentes de información para la evaluación las que se indican a continuación:
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовUN-2 UN-2
A continuación se exponen algunos casos que lo atestiguan:
Сначала, оттащите его обратноUN-2 UN-2
El juez Brown señaló que a continuación escucharía a los abogados para decidir la cuantía de la fianza.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеLiterature Literature
93842 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.