llevar a la espalda
нести
a la espalda oor Russies
a la espalda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
закорки
[ зако́рки ]
спина
[ спина́ ]
Los científicos rastreaban a las aves mediante pequeños radiotransmisores que les acoplaban a la espalda.
Учёные отслеживают птиц с помощью миниатюрных радиопередатчиков, помещаемых на их спинах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienes una carabina a la espalda, pero no es buena más que para disparar balas.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?Literature Literature
Nos quedamos sentados uno al lado del otro, con las manos a la espalda esposadas a las sillas.
Мы достигли пониманияLiterature Literature
—Deja al chaval en paz —dijo una profunda voz a la espalda de Nick.
Я учил его вещам посложнееLiterature Literature
Llevaba a la espalda un saco manchado de sangre.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекLiterature Literature
Aquí los dos hombres le amarraron las manos a la espalda.
Очень приятно познакомитьсяLiterature Literature
En su retirada se llevaron prisionero a Sougriva, con las manos atadas a la espalda.
Мы думали... что ты... жабаLiterature Literature
Todavía tenía las manos atadas a la espalda.
Оно сожрало РэйчалLiterature Literature
El sol brillaba cada vez con más fuerza, la camisa húmeda se me pegaba a la espalda.
Что Вам принести? э... я не знаюLiterature Literature
¡ Las manos a la espalda!
Можешь его покормить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, con un gesto elegante, invitó al consejero a continuar y volvió a esconder la mano a la espalda.
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваLiterature Literature
Ahora Quart lo miraba con calma, las manos cruzadas a la espalda: —¿Y qué desea saber, exactamente?
Идёт гражданская войнаLiterature Literature
Manos amigas le echan el saco a la espalda.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаLiterature Literature
Pon las manos a la espalda.
Зачем тебе извиняться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis ojos vuelven a la espalda de Jane, porque a algún sitio tienen que ir.
Где ты нашла этого... медика?Literature Literature
Te habían atado las manos a la espalda, Georg.
Но мы попробуемLiterature Literature
—gritó Kubiela llevándose la mano a la espalda.
Куда ты пошел?Literature Literature
Estas piezas van cosidas a la espalda de una chaqueta de dril, normalmente sin mangas.
Так скажите же, откуда в вас эта враждебность?- До свиданияLiterature Literature
Por lo menos tendremos todo el tiempo el sol a la espalda.
Хочешь убить их здесь?Literature Literature
Las manos a la espalda.
Мать у друзейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin mi ballesta a la espalda me sentía desnudo e indefenso.
У меня в ванной даже висит плакат, где вы в бикиниLiterature Literature
¡ Pon las manos a la espalda!
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procuré mover los brazos, pero no pude; entonces comprendí de pronto que los tenía atados a la espalda.
Теперь моя очередьLiterature Literature
En cuanto a las mujeres, es mejor que lleven el bolso a la espalda.
Но она- то тут при чем?Literature Literature
Tenía las manos atadas a la espalda y estaba encerrado en una celda.
Я скоро стану скептиком...Во всемLiterature Literature
Dos de los bandidos cogieron a Merrett por los brazos y se los ataron a la espalda.
Делай все по инструкцииLiterature Literature
10511 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.