a la diestra oor Russies

a la diestra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

вправо

[ впра́во ]

bywoord

справа

[ спра́ва ]

bywoord

voorbeelde

Él es el gran Rey Emanuel, que hoy está a la diestra de Su Padre.
Он — великий Царь Еммануил, стоящий ныне по правую руку Своего Отца.

Y pronto verán al Hijo del Hombre sentado a la diestra de Dios.
Отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную Бога.

Mateo 26.64. ... un día veréis al Hijo del hombre sentado a la diestra del Poder...
Мф., 26: 64. ...отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.

Cabe señalar que Eusebio se sentó a la diestra del emperador durante el concilio.
На соборе Евсевий сидел по правую руку от императора.

b) ¿Cómo mantenemos a Jehová a la “diestra”?
б) Что мы можем делать, чтобы Иегова был по правую руку от нас?

Fantasmas en el aire y un fantasma invisible en la silla vacía a la diestra del edil.
Призраки над головой и призрак в пустом кресле по правую руку эдила.

A la diestra de Dios
Одесную Бога

“Y sucederá que quien hiciere esto, se hallará a la diestra de Dios...” (Mosíah 5:7–9).
И будет так, что всякий, исполняющий это, найдет свое место по правую руку Бога” (Мосия 5:7–9).

Sisel, jerarca de Marca Sur, ocupaba la posición de honor, a la diestra de Kendrick.
Сисел, иерарх Южного Предела, занимал почетное место справа от Кендрика.

Él es el gran Rey Emanuel, que hoy está a la diestra de Su Padre.
Он – великий Царь Еммануил, стоящий ныне по правую руку Своего Отца.

Jesucristo reina a la diestra del Padre (véase Hebreos 1:3).
Иисус Христос царит по правую руку от Отца (см. к Евреям 1:3).

Sir Jack pasea con la divinidad y la señora Pitman cena a la diestra de Dios.
Сэр Джек запросто разговаривает с божеством, леди Питмен обедает по правую руку от Господа.

Ocupo mi lugar legítimo: el cuarto a la diestra de Padre, entre Shelet y el Sincero.
Усаживаюсь на свое законное место – четвертым от Бати справа, между Шелетом и Правдой.

* Mi anciano siervo Joseph Smith, padre, se sienta a la diestra de Abraham, DyC 124:19.
* Мой слуга преклонных лет Джозеф Смит-старший восседает с Авраамом по правую руку его, У. и З. 124:19.

La Biblia dice que “se ha sentado a la diestra del trono de Dios”.
В Библии сказано, что он «сел справа от престола Бога».

Porque lo vimos, sí, a la diestra de Dios”34.
Ибо мы видели Его по правую руку Бога”34.

Aferrado a la diestra de Dios
Крепко держась за правую руку Бога

¿Te sentarás a la diestra del gran hombre cuando acabe la lucha?
Сядете ли по правую руку правителя, когда все сражения будут выиграны?

Mire usted a la diestra y disimule.
Посмотрите направо незаметно.

20 Aferrado a la diestra de Dios
20 Крепко держась за правую руку Бога

Posteriormente, “se sentó a la diestra de Dios” en espera de recibir poder real (Hebreos 10:12, 13).
Затем он «сел по правую руку от Бога» и стал ждать, пока ему не будет дана царская власть (Евреям 10:12, 13).