en teoría oor Russies
en teoría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
в принципе
[ в при́нципе ]
En teoría, en una economía social de mercado corresponde a las empresas crear puestos de trabajo.
В принципе создание рабочих мест в условиях социальной рыночной экономики является задачей предприятий.
теоретически
[ теорети́чески ]
En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.
Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De acuerdo con el protocolo de la policía estatal, en teoría era Frank Bishop quien estaba al mando.
Бог... говоритеLiterature Literature
Se especializa en teoría de números, en factores.
Ты все время молчалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En teoría, sería posible dar una respuesta razonada, y quizá incluso concluyente, a esta pregunta.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего не получишь.Literature Literature
En teoría, eso suena bien.
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйUN-2 UN-2
En teoría, esta gente está en temas religiosos, ¿no?
Лиам сказал, что они украли у него кучу денег?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En teoría, pero, ¿qué pruebas hay?
Я плыл по направлению к ФиджиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En teoría, estoy haciendo matemática.
Я ничего от Вас не хочуtatoeba tatoeba
Lo que es contradictorio en teoría no lo es menos en la práctica.
Самой первой вырезке # лет, и все они расположены в хронологическом порядкеLiterature Literature
Para saberlo, tendrías que preguntárselo a alguno de nuestros expertos en teoría de campamento.
Станешь это отрицать?- НетLiterature Literature
El autor ha descrito los recursos internos que en teoría puede presentar la víctima.
Почему ты так говоришь?UN-2 UN-2
Naturalmente, en teoría la mujer necesitaba algo sobre lo que desplazarse, pero..., bueno...
Это было божественное вмешательствоLiterature Literature
Soldados en teoría leales a su señor desertaban cuando apretaban el hambre y los rigores del invierno.
До встречи на будущей неделе, Ливия!Literature Literature
En teoría no debo alejarme a más de un par de horas de mi hospital.
У Иванова есть определённые обязательстваLiterature Literature
Pero, en teoría, ¿podrían?
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с ПрезидентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un nyueng bao, y, en teoría, el guardaespaldas de Un Ojo.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыLiterature Literature
En teoría, debería ser así, ya que mamá heredará de él y luego heredaré yo.
Черт тебя возьми!Literature Literature
Yo soy la primera autoridad en teoría temporal de todo el mundo.
Очень приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquiera que me conociera lo bastante bien para admirarme ya estaría, en teoría, muerto, diseccionado y desaparecido.
Я могу показать тебе много приемов.Правда?Literature Literature
Por tanto, en teoría, la mujer no tenía autoridad para decidir dónde se vivía.
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль NoUN-2 UN-2
Después de Fermat, varios matemáticos importantes trabajaron en teoría de números, en especial Euler y Lagrange.
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!Literature Literature
Creo que lo que Lucy Bauer intenta conseguir podría, en teoría, afectar a miles de personas.
Тип в униформе- свинья, а не человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabía a qué se refería, pero solo en teoría.
Ты знаешь, что могло произойти?Literature Literature
En teoría tenía que darnos ejemplo.
Ты хорошая ассистентка, но тебе нужно веселиться, хорошо?Literature Literature
Un asedio era, en teoría, la lucha más científica que había.
Тип в униформе- свинья, а не человекLiterature Literature
En teoría, ¿quién mejor que nuestros amigos para recomendarnos lo que deberíamos leer y ver?
Бокал портвейна?Literature Literature
11684 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.