medidas útiles en todo caso
беспроигрышные меры
en todo caso oor Russies
en todo caso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
так или иначе
[ так и́ли и́на́че ]
En todo caso, ¿qué horas son?
Так или иначе, который час?
в любом случае
[ в любо́м слу́чае ]
En todo caso, tu hipótesis es falsa.
В любом случае вы не правы в своей догадке.
во всяком случае
[ во вся́ком слу́чае ]
En todo caso, cumplí con mi deber.
Во всяком случае, я исполнил свой долг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En todo caso, está mejor confirmado que cualquier teoría científica.
Речь не о голосованииLiterature Literature
Y, en todo caso, los diablos luchadores nos reproducimos por propagación vegetativa, así que déjate de rollos.
Что тебе подарил Доминик?Literature Literature
A Henry, que ya me estaba esperando, en todo caso no.
Катрин на днях видела вашу женуLiterature Literature
En todo caso, la prostitución forzada de otras personas seguirá siendo un delito penal
Мой траханный фланг!MultiUn MultiUn
Tío Roddy no te habría recibido jamás y, en todo caso, tampoco te habría contado nada.
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойLiterature Literature
En todo caso, no se parece en nada a esos estudiantes babosos...”
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетLiterature Literature
En todo caso no compra muebles nuevos.
Здесь тебе нечего делать, возможно он свяжется с тобой тамLiterature Literature
En todo caso, tú fuiste un idiota.
То, что мы тут делаем, гораздо важнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todo caso, ustedes tienen una casa muy bonita.
Чтоб я помог тебе слинять?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todo caso, esta decisión debería corresponder al nuevo régimen político en la República Democrática del Congo.
Кому по силам будет этот вызов?UN-2 UN-2
En todo caso, hemos llegado a la conclusión de que es mejor plantear preguntas pequeñas que grandes.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?Literature Literature
En todo caso, Seguridad Estatal trabaja para mí.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todo caso, no estaba seguro de la dirección que llevaba cuando la sorprendieron las luces del coche.
Потому что я долженLiterature Literature
Nadie le pidió jamás una manzana a Helena de Troya... En todo caso, no como un premio.
Главное, мама живаLiterature Literature
Una pregunta sin sentido, quizás, o en todo caso sin respuesta.
Морг " испанские пальмы "Literature Literature
En todo caso, deberías disculparte conmigo.
Совсем забыл, будь как домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todo caso, ¿para qué necesitas un grupo de mujeres?
Разве это не является риском стать самому Блицем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en todo caso, ¿Qué se puede hacer en Dehradun?
Дарю.Не поздно этим заняться сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En todo caso, los comentarios de los representantes ponían de manifiesto la necesidad de hacer lo siguiente
Как я смогу обсуждать со Стэном Ли научные основы межзвездных полетов на серебрянной доске для серфинга когда часть моего мозга будет искать на его лице признаки заразного кожного заболевания?MultiUn MultiUn
Más de cinco minutos, en todo caso.
Они отправились в открытое море?Literature Literature
En todo caso, la foto de Katya había surtido el efecto deseado sobre Bourne.
Мы дошли досюдаLiterature Literature
En todo caso, los asesinos en un principio son inofensivos.
Когда у меня приступы, я просто набрасываюсь на нихLiterature Literature
En todo caso, se trata de tres significados distintos que no debieran confundirse entre sí.
Пораньше сегодня надо лечь спатьLiterature Literature
En todo caso, después de hacerle tres hijos a Victoria, la abandonó.
Это единственный шанс, чтобы выжитьLiterature Literature
En todo caso, añadió Perkins, «Scott era especialmente sensible a las críticas.
Зачем я заговорил!Literature Literature
16358 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.