en por todo parte
везде · всюду · повсеместно
en todas partes oor Russies
en todas partes
es
En todas partes; en todas direcciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
везде
[ везде́ ]
ru
в любом месте
Amigos míos, cosas así pasan en todas partes.
Друзья мои, подобные вещи происходят везде.
повсюду
[ повсю́ду ]
ru
везде
Todas las casas temblaban y las alarmas sonaban en todas partes.
Все дома тряслись и сигнал тревоги звучал повсюду.
всюду
[ всю́ду ]
¿Sabes por qué odio a Tom? Porque está en todas partes.
Знаете, почему я ненавижу Тома? Потому, что он всюду суёт свой нос.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero tienes que estar centrado todo el tiempo, porque el peligro está en todas partes.
Это жена моего напарникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ritual del control de los pasaportes, como parecía ocurrir en todas partes en Occidente, era algo superficial.
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеLiterature Literature
Y lo mismo pasa en todas partes, desde el lago Havasu hasta... yo qué sé... hasta Long Island
Свою первую звезду...... я бросил в океанLiterature Literature
Se consideró en todas partes, pero sobre todo en el mundo de la paleontología, una herejía escandalosa.
Мы все будем за тебя болетьLiterature Literature
Las artes florecieron en todas partes como habían florecido durante un sinnúmero de siglos en el pasado.
Сколько у тебя денег с собой?Literature Literature
—Los oficinistas son iguales en todas partes —repuso Daniel.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?Literature Literature
Confía en mí para dar la alarma en todas partes.
Тебе не нужно оноLiterature Literature
, lo que quiere decir que Finuka gobierna y juzga en todas partes.
Добро пожаловать домойLiterature Literature
En todas partes del globo había este tipo de relatos antiguos, ¿por qué no en Ecuador?
Установи связь!Literature Literature
“En todas partes se habla en contra de ella”
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеjw2019 jw2019
Busca en todas partes, excepto donde estamos.
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nada serviría escapar a América, esta gente se hallaba en todas partes.
Пап, у нас нет кошкиLiterature Literature
Botellas - productos químicos - en todas partes.
Он нам всем целовалQED QED
Eso son incidentes que pueden ocurrir y ocurren en todas partes y en todo momento.
Сэр, можно поговорить с вами наедине?Literature Literature
En todas partes, los países están empezando a aplicar paquetes agresivos de estímulos y de rescate.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаNews commentary News commentary
El Reino de los Países Bajos se opone firmemente a la pena de muerte en todas partes
Подожди, я выйду взглянутьMultiUn MultiUn
" Como en todas partes "... contestó Joey.
Это Манти, я хотела предупредить, что Дункан переехалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«El peligro acecha en todas partes», aseguró una voz severa.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяLiterature Literature
¿No decís que una esfera infinita tiene el centro en todas partes, en cualquiera de ellas?
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?Literature Literature
En todas partes era la religión primitiva más de tipo tribual que personal.
Одна подводная лодка не была уничтожена...... lLiterature Literature
Una cosa debe usted de tener en cuenta, y es que el mundo es igual en todas partes.
Давай, двумя ркуами!Literature Literature
En todas partes, cerca de nuestras casas.”
Хлои, это не хорошоUN-2 UN-2
Al final hablaba de su hermoso traje, que le permitía presentarse en todas partes.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеLiterature Literature
Se han levantado en todas partes ciudades comerciales de mucha importancia.
Эта работа истощит ее жизненные силыLiterature Literature
El incesante trabajo de construcción era evidente en todas partes.
Были у нас и хорошие моментыLiterature Literature
133338 sinne gevind in 273 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.