esforzarse en oor Russies
esforzarse en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
прилагать усилия
[ прилага́ть уси́лия ]
No obstante, los Estados deberán esforzarse en todo momento por vencer las dificultades prácticas que plantean la aplicación de las Directrices.
Тем не менее государствам следует постоянно прилагать усилия по преодолению практических трудностей в применении настоящих Руководящих принципов.
пытаться
[ пыта́ться ]
La cuestión es ser humano... y esforzarse en hacer lo correcto.
Суть в том, чтобы быть человеком и пытаться делать то, что правильно.
стараться
[ стара́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los donantes deben esforzarse en cumplir los compromisos asumidos
Папка не имеет значения, сэрMultiUn MultiUn
Como ventaja suplementaria, David ya no necesitó esforzarse en buscar ocasiones para la práctica de su deporte favorito.
Служебная панель " Точки останова "Literature Literature
Toda pareja casada debe esforzarse en unión por ser digna de las bendiciones del matrimonio eterno.
Бармен описал его, как " студента- переростка "LDS LDS
Creo que el Consejo tiene que esforzarse en ese sentido
Скажи правдуMultiUn MultiUn
En la medida de lo posible, los Estados deberían esforzarse en suministrar todos los datos desglosados por sexo.
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеUN-2 UN-2
• esforzarse en lograr una administración transparente y eficiente, inclusive un sistema eficaz de seguimiento y evaluación
Хозяин говорит, что больнаMultiUn MultiUn
La OIT está dispuesta a ayudar a todos los que quieran esforzarse en ese sentido.
Это был его третий приводUN-2 UN-2
¿Por qué esforzarse en proseguir con una existencia que ya estaba condenada?
Всё в порядке, Пап?Literature Literature
Asimismo, la comunidad internacional debía esforzarse en mayor grado por luchar contra el tráfico de bienes culturales.
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?UN-2 UN-2
A pesar de esos progresos, no deja de ser necesario esforzarse en ciertas esferas fundamentales
Ты в порядке?MultiUn MultiUn
Además, la comunidad internacional debía esforzarse en mayor grado para luchar contra el tráfico de bienes culturales.
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокUN-2 UN-2
Consideramos que todos los interesados somalíes deben esforzarse en ese sentido.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииUN-2 UN-2
Todos deben esforzarse en ganarse la confianza del joven y en conservarla.
Ну, знаешь, составить тебе компанию, пока Эшли нетLiterature Literature
Como vemos, para que un préstamo salga bien, es necesario esforzarse en construir una relación de confianza.
Весь этот городишко состоит из тощих козловLiterature Literature
Esforzarse en la mayor medida posible por derogar la aplicación de la pena de muerte (Argentina);
Ради бедного ЁсиоUN-2 UN-2
A pesar de esos progresos, no deja de ser necesario esforzarse en ciertas esferas fundamentales.
У нас нет времениUN-2 UN-2
Por primera vez desde hacía años, tuvo que esforzarse en combatir la depresión que le acechaba.
Ричард, помоги мнеLiterature Literature
La OIT está dispuesta a ayudar a todos los que quieran esforzarse en ese sentido
Очаровательно!MultiUn MultiUn
Eso se logra al meditar con espíritu de oración y al esforzarse en el espíritu8.
Здорово у вас получаетсяLDS LDS
¿De verdad tenía que esforzarse en deducir qué respuesta era la incorrecta para no acertarla por casualidad?
Ты позволишь ему покормиться от тебя?Literature Literature
Tenía que dominar sus frustraciones como instructor y esforzarse en aprender el lenguaje.
Мы стояли на коленях здесьLiterature Literature
En la medida de lo posible, los Estados deberían esforzarse en suministrar todos los datos desglosados por sexo
Что происходит?MultiUn MultiUn
No tendría que esforzarse en buscarlo.
Ты мне очень помог, КарлLiterature Literature
El hombre parecía esforzarse en pasar inadvertido.
А потом она начала показывать всем мои поэмыLiterature Literature
—Una mujer siempre tiene que esforzarse en ser más fuerte frente a las emociones más dolorosas.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяLiterature Literature
4204 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.