esfuerzo de pesca oor Russies
esfuerzo de pesca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
промысловое усилие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Previamente había acordado reducir en un 35% el esfuerzo de pesca en aguas profundas.
Ранее ее участники договорились снизить промысловые усилия во всех глубоководных донных промыслах на 35 процентов.UN-2 UN-2
La congelación por ambas partes del esfuerzo de pesca en el nivel de 2008 o en su máximo nivel histórico;
замораживание обеими сторонами своего промыслового усилия на уровне 2008 года или на максимальном историческом уровне;UN-2 UN-2
En # la CPANE adoptó una reducción del # % del esfuerzo de pesca de especies de aguas profundas en la zona sujeta a su mandato
В # году НЕАФК постановила на # процентов сократить промысловое усилие на глубоководных промыслах в регулируемом ею районеMultiUn MultiUn
Abarcan la presentación de informes sobre captura y esfuerzo de pesca y la reunión de datos científicos para apoyar la evaluación de las poblaciones
Они охватывают сообщение данных об улове и промысловом усилии, а также сбор научных данных в обоснование оценки состояния запасовMultiUn MultiUn
Abarcan la presentación de informes sobre captura y esfuerzo de pesca y la reunión de datos científicos para apoyar la evaluación de las poblaciones.
Они охватывают сообщение данных об улове и промысловом усилии, а также сбор научных данных в обоснование оценки состояния запасов.UN-2 UN-2
También se podría emplear para pronosticar los efectos que tendrían en el hábitat ciertas modificaciones de los aparejos o reducciones del esfuerzo de pesca.
Кроме того, ее можно использовать для прогнозирования того, как определенные модификации орудий лова или сокращения промыслового усилия могут повлиять на воздействие, которому подвергаются местообитания.UN-2 UN-2
En 2004, la CPANE adoptó una reducción del 30% del esfuerzo de pesca de especies de aguas profundas en la zona sujeta a su mandato .
В 2004 году НЕАФК постановила на 30 процентов сократить промысловое усилие на глубоководных промыслах в регулируемом ею районе82.UN-2 UN-2
La SEAFO ha comenzado a recopilar datos sobre capturas y esfuerzos de pesca y también datos científicos para servir de base a las evaluaciones de poblaciones de peces.
СЕАФО начала собирать данные об улове и промысловом усилии, а также научные данные в обоснование оценки запасов.UN-2 UN-2
La determinación de la información que deban proporcionar los buques pesqueros, incluidas las estadísticas sobre capturas y esfuerzos de pesca y los informes sobre la posición de los buques;
определения информации, требуемой от рыболовных судов, включая статистические данные об уловах и промысловом усилии, а также сообщения о местонахождении судна;UN-2 UN-2
Al respecto, destacó que el congelamiento del esfuerzo de pesca de las pesquerías de especies profundas en la zona de su competencia había repercutido directamente en la capacidad de pesca
В этой связи НЕАФК отмечает, что на промысловых мощностях непосредственно сказалось замораживание промыслового усилия в отношении глубоководных видов в регулируемом ею районеMultiUn MultiUn
Al respecto, destacó que el congelamiento del esfuerzo de pesca de las pesquerías de especies profundas en la zona de su competencia había repercutido directamente en la capacidad de pesca.
В этой связи НЕАФК отмечает, что на промысловых мощностях непосредственно сказалось замораживание промыслового усилия в отношении глубоководных видов в регулируемом ею районе.UN-2 UN-2
Todos los buques deben comunicar las entradas y salidas de la zona económica exclusiva, así como las capturas y el esfuerzo de pesca diarios por radio y con cuadernos de bitácora.
Все суда обязаны представлять сообщения о выходе из ИЭЗ и заходе в нее, а также ежедневные сводки об улове и промысловом усилии по радио и в виде записи в судовом журнале.UN-2 UN-2
Se subrayó que dichas medidas proporcionaban herramientas fundamentales para mejorar el cumplimiento de las medidas de conservación y ordenación y para recabar y verificar datos sobre capturas y esfuerzo de pesca.
Было подчеркнуто, что такие меры обеспечивают важные средства укрепления соблюдения охранно-хозяйственных мер и сбора и проверки данных об уловах и промысловом усилии.UN-2 UN-2
Todos los buques deben comunicar las entradas y salidas de la zona económica exclusiva, así como las capturas y el esfuerzo de pesca diarios por radio y con cuadernos de bitácora
Все суда обязаны представлять сообщения о выходе из ИЭЗ и заходе в нее, а также ежедневные сводки об улове и промысловом усилии по радио и в виде записи в судовом журналеMultiUn MultiUn
También se hizo hincapié en que una reducción del tonelaje no siempre daba lugar a una reducción del esfuerzo de pesca, debido a la utilización de buques modernos y a menudo subvencionados.
Было также обращено внимание на то обстоятельство, что с учетом ввода в эксплуатацию современных, нередко субсидируемых судов сокращение тоннажа не всегда ведет к снижению промыслового усилия.UN-2 UN-2
Hasta qué punto las organizaciones regionales de ordenación pesquera han acordado, según proceda, los derechos de participación, como la asignación de cuotas de capturas permisibles y de niveles de esfuerzo de pesca.
В каком объеме РРХО согласовали в надлежащих случаях права участия, как‐то распределение допустимого улова или установление уровня промыслового усилия.UN-2 UN-2
Prevengan o eliminen la pesca excesiva y el exceso de capacidad de pesca y aseguren que el nivel del esfuerzo de pesca sea compatible con el aprovechamiento sostenible de los recursos pesqueros;
в целях предотвращения или устранения чрезмерной эксплуатации и избыточного рыбопромыслового потенциала и к обеспечению того, чтобы интенсивность промыслового усилия не превосходила уровней, соизмеримых с устойчивым использованием рыбных ресурсов;UN-2 UN-2
En la mayoría de los casos, los registros comprenden únicamente los desembarcos y las referencias geográficas correspondientes, en tanto que la información sobre los aparejos y el esfuerzo de pesca es insuficiente.
В большинстве случаев записи отражают только выгруженный улов и дают его географическую привязку, а сведения об орудиях лова и промысловом усилии неудовлетворительны.UN-2 UN-2
Esta falta de identificación de las capturas y de información sobre el esfuerzo de pesca hace que no se disponga de información básica para evaluar la pesca de la mayoría de las especies.
Такое отсутствие видовой идентификации уловов и нехватка информации о промысловом усилии означает, что по большинству видов нет исходных данных для оценки промысла.UN-2 UN-2
Esta falta de identificación de las capturas y de información sobre el esfuerzo de pesca hace que no se disponga de información básica para evaluar la pesca de la mayoría de las especies
Такое отсутствие видовой идентификации уловов и нехватка информации о промысловом усилии означает, что по большинству видов нет исходных данных для оценки промыслаMultiUn MultiUn
En años recientes, la World Tuna Purse Seine Organization limitó temporalmente el esfuerzo de pesca de sus buques a fin de reducir la oferta total de pescado y provocar un aumento de los precios
В последние годы Всемирная организация по кошельковому тунцовому промыслу ввела временные ограничения на промысловое усилие своих судов, чтобы, сократив общий объем поставляемой рыбы, добиться повышения ценMultiUn MultiUn
En años recientes, la World Tuna Purse Seine Organization limitó temporalmente el esfuerzo de pesca de sus buques a fin de reducir la oferta total de pescado y provocar un aumento de los precios.
В последние годы Всемирная организация по кошельковому тунцовому промыслу ввела временные ограничения на промысловое усилие своих судов, чтобы, сократив общий объем поставляемой рыбы, добиться повышения цен.UN-2 UN-2
El objetivo de las capturas totales permisibles es asegurar la sostenibilidad de las actividades pesqueras, es decir, lograr que el nivel del esfuerzo de pesca no afecte a la situación de cada población de peces.
Цель ОДУ состоит в том, чтобы обеспечить рачительность рыбопромысловых операций, чтобы уровень промыслового усилия не подрывал состояние каждого запаса.UN-2 UN-2
El objetivo de las capturas totales permisibles es asegurar la sostenibilidad de las actividades pesqueras, es decir, lograr que el nivel del esfuerzo de pesca no afecte a la situación de cada población de peces
Цель ОДУ состоит в том, чтобы обеспечить рачительность рыбопромысловых операций, чтобы уровень промыслового усилия не подрывал состояние каждого запасаMultiUn MultiUn
También debe resolverse la cuestión de la limitación voluntaria de los esfuerzos de pesca por parte de los Estados en cada región de los océanos mundiales, tomando como base la información sobre las poblaciones de peces.
Вопрос о возможности добровольного сдерживания государствами своих рыболовных усилий до принятия временных мер также необходимо решать применительно к каждому району Мирового океана, основываясь на данных о состоянии конкретных запасов.UN-2 UN-2
633 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.