fiesta oor Russies

fiesta

/ˈfjeș.ta/ naamwoord vroulike

persona alegre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

праздник

[ пра́здник ]

naamwoord manlike

ион. ὁρτή

Dijo entusiasmada que se divirtió mucho en la fiesta del día anterior.
Она сказала с воодушевлением, что от души повеселилась на вчерашнем празднике.

вечеринка

[ вечери́нка ]

naamwoord vroulike

Reunión social para entretenimiento y diversión.

Встреча людей (часто друзей или знакомых), в основном для развлечения и отдыха.

Espero que no estés planeando llevar ese vestido a la fiesta.
Надеюсь, ты не собираешься быть на вечеринке в этом платье.

веселье

[ весе́лье ]

naamwoord onsydig

<i>народное</i> Volksfest <i>n</i> -es

Sin previo aviso, organicé una fiesta asesina con las personas que más me importan.
Но не заметил, как убил веселье для людей, о которых беспокоился больше всего.

тусовка · пати · празднество · пир · торжество · гулянка · банкет · партия · приём · парти · гулянье · Вечеринка · встреча · пиршество · праздничный день

Fiesta

Fiesta (novela)

Soortgelyke frases

Felices Fiestas
с праздниками

fiesta de la cerveza
Октоберфест

fiesta patronal
Fiesta patronal

día de fiesta
праздник · праздничный день

Fiesta de la Candelaria
Сретение Господне

antes de la fiesta
предпраздничный

Fiesta nacional
День независимости

fiesta de yule
йоль

fiesta movible
переходящий праздник · подвижной праздник

voorbeelde

Las Boltwood lo comentaron el otro día, en la reunión de preparación de las fiestas del pueblo.
Сестры Болтвуд упоминали об этом на собрании, посвященном организации ярмарки.

¿Qué Fiesta?
Что за вечеринка?

Irás esta noche a la fiesta en el Grove, ¿verdad?
Tы идёшь к ним сегодня на вечеринку?

CAPITULO 5 Me quedé con la mirada fija en la invitación de fiesta de futuro bebé.
Глава 5 Я уставилась на довольно детское приглашение.

Estabamos en una fiesta y lo ví... actuando todas las partes del musical " Grease ".
Мы были на одной вечеринке, и я увидела его на другом конце комнаты исполняющим все песни из мюзикла " Бриолин ".

¡ Felices fiestas!
Счастливых праздников!

Estaba dando una fiesta cuando su mensajero, de regreso de Francia, se hizo anunciar.
Он давал там празднество, когда ему доложили, что вернулся гонец, которого он посылал во Францию.

Abby Fitzwilliam es una chica de fiestas con tendencias rebeldes.
Эбби Фицуильям - тусовщица с бунтарской жилкой.

Miró a Shelly y le dijo: —Menuda fiesta.
Посмотрев на Шелли, он отметил: – Хорошая вечеринка.

Dice, mi joven amigo, que esta muy excitado por su dulce cara y tu-tu cuerpo caliente, - que está teniendo una pequeña fiesta en sus pantalones.
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны

El que la gente ondeara palmas en el transcurso de esta fiesta recuerda en cierto modo a las multitudes que aclamaron a Jesús ondeando palmas al tiempo de su entrada en Jerusalén poco antes de su muerte, si bien este gesto multitudinario no coincidió con la celebración de la fiesta de las cabañas, sino poco antes de la Pascua.
Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).

¿El protocolo de la fiesta casera, señor?
Протокола " Вечеринка ", сэр?

Todo el mundo decía que sería la mejor fiesta que se había dado en el hotel.
Все говорили, что это будет самый грандиозный праздник, когда-либо проводимый в отеле.

Bueno, siento aguaros la fiesta, pero... vuestra casita está a punto de saltar por los aires.
Не хочу портить праздник... Но гнёздышко ваше скоро взлетит на воздух.

Sí, la seguí hasta la fiesta.
Да, я пошел за ней на вечеринку.

Acción de Gracias es una fiesta americana.
День Благодарения - американский праздник.

Qué más da si es de Nisha-Lucretia, sigue siendo una fiesta.
Ну и что с того, что там будет Ниша-Лукреция, все равно это вечеринка.

Al abandonar la fiesta, me encuentro con Jim Odbert en el vestíbulo, y hablamos un poco sobre el asunto.
Покидая вечеринку, я сталкиваюсь в холле с Джимом Олдбертом и немного хвастаюсь.

¿Fiesta?
Она на большой вечеринке.

—Voy a colgar sus entrañas como guirnaldas de fiesta.
– Я развешу его внутренности, как гирлянды для вечеринок.

Fiestas, visitantes, gente que llegaba del resto del país para compras y celebraciones-.
Вечеринки, туристы, провинциалы, приехавшие за покупками или просто отдохнуть.

Porque su invitación a la fiesta de Clarissa había llegado en el último momento.
Потому что приглашение на Клариссин прием пришло в последнюю минуту.

Mientras comía en Scott’s, en el Strand, se encontró con un viejo compañero de la escuela que lo invitó a una fiesta.
Обедая у «Скотта» на Стрэнде, он столкнулся со старым школьным приятелем, который пригласил его на вечеринку.

—Sí, pero en las fiestas infantiles hay mucho mercado.
— Да, но рынок детских праздников открывает для нас большие перспективы.

No hablo de una fiesta para niños.
Я не говорю о детской вечеринке.