fumador oor Russies

fumador

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

курильщик

[ кури́льщик ]

naamwoord manlike

La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.
Большинство людей, умерших по причине курения, не были заядлыми курильщиками.

курящий

[ куря́щий ]

naamwoord manlike

Pedí un asiento en la zona de no fumadores.
Я попросил место в отделении для некурящих.

куряка

[ куря́ка ]

naamwoord manlike

курильщица

[ кури́льщица ]

vroulike

¿Qué soy? ¿Una bulímica, fumadora de la Isla de Staten?
Я что, страдающая булимией заядлая курильщица - стенографистка со Стейтен-айленда?

Soortgelyke frases

no fumadora
некурящий

fumadora
курильщик · курильщица · куряка · курящий

El Fumador
Курильщик

no fumador
некурящий

fumador empedernido
заядлый курильщик

Fumador pasivo
Пассивное курение

fumador pasivo
пассивное курение

voorbeelde

Restaurante, Bar, Recepción 24 horas, Prensa , Jardín, Terraza, Habitaciones para no fumadores, Habitaciones / instalaciones para personas de movilidad reducida, Ascensor, Caja fuerte, Calefacción, Guardaequipajes, Tiendas en el hotel, Habitaciones aptas para alérgicos, Zona de fumadores.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Специальные номера для аллергиков , Места для курения.

A ello se suman los costos financieros que los fumadores pueden imponer a los demás.
Кроме того, курение может влечь за собой финансовые издержки для других.

Los fumadores que se deshabitúan antes de los 50 años corren la mitad de riesgo de morir durante los siguientes quince años que quienes continúan fumando.”
У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».

Esos fuegos no eran causados por fumadores descuidados.
Пожары возникали не из-за неосторожных курильщиков.

Pregunta: El ministro Lavrov es conocido como fumador habitual y las negociaciones pueden alargarse durante horas.
Вопрос: С.В.Лавров – заядлый курильщик. Переговоры иногда длятся многие часы.

Restaurante, Bar, Recepción 24 horas, Prensa , Terraza, Habitaciones para no fumadores, Habitaciones / instalaciones para personas de movilidad reducida, Ascensor, Registro de entrada y salida exprés, Caja fuerte, Calefacción, Guardaequipajes, Prohibido fumar en todo el recinto del hotel, Aire acondicionado, Zona de fumadores.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено , Кондиционер, Места для курения.

China cuenta con unos 350 millones de fumadores, la mayoría, hombres.
В Китае примерно 350 млн курильщиков, главным образом это мужчины.

Se han publicado volúmenes enteros de estadísticas para demostrar que el tabaco perjudica la salud del fumador.
Тонны статистики собраны по поводу вреда, который курение может нанести здоровью курящего.

Si hubiera sido un fumador habría estado abriendo su tercer paquete del día en ese momento.
Если бы он курил, к этой минуте он бы уже прикончил третью пачку за день.

Se puso de manifiesto que el rápido aumento en el número de niñas fumadoras, sumado a la disminución de la edad en que se fuma el primer cigarrillo, es un grave problema social
Быстрый рост числа курящих девочек, сопровождаемый снижением "возраста первой сигареты", превратился в серьезную социальную проблему

Recepción 24 horas, Prensa , Habitaciones para no fumadores, Habitaciones / instalaciones para personas de movilidad reducida, Ascensor, Caja fuerte, Calefacción, Guardaequipajes, Tiendas en el hotel, Aire acondicionado.
Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Магазины в отеле, Кондиционер.

Restaurante, Bar, Jardín, Terraza, Habitaciones para no fumadores, Calefacción, Prohibido fumar en todo el recinto del hotel.
Ресторан, Бар, Сад, Терраса, Номера для некурящих, Отопление, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .

Restaurante, Bar, Recepción 24 horas, Prensa , Terraza, Habitaciones para no fumadores, Habitaciones / instalaciones para personas de movilidad reducida, Ascensor, Registro de entrada y salida exprés, Caja fuerte, Habitaciones insonorizadas, Calefacción, Guardaequipajes, Gay Friendly, Habitaciones aptas para alérgicos.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Отопление, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Специальные номера для аллергиков .

Restaurante, Bar, Recepción 24 horas, Habitaciones para no fumadores, Habitaciones / instalaciones para personas de movilidad reducida, Habitaciones familiares, Ascensor, Registro de entrada y salida exprés, Caja fuerte, Tiendas en el hotel, Prohibido fumar en todo el recinto del hotel.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Семейные номера, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Магазины в отеле, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .

No, usted tiene su asiento confirmado para ese vuelo, no fumadora.
Нет, место вам обеспечено, в салоне для некурящих пассажиров.

El tiene esta tos de fumador desde antes que yo naciera, pero se esta volviendo peor.
У него чуть не с моего рождения был кашель курильщика, но теперь он гораздо хуже.

Restaurante, Bar, Recepción 24 horas, Prensa , Terraza, Habitaciones para no fumadores, Habitaciones / instalaciones para personas de movilidad reducida, Ascensor, Caja fuerte, Calefacción, Guardaequipajes, Gay Friendly, Aire acondicionado.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Кондиционер.

Restaurante, Bar, Recepción 24 horas, Prensa , Terraza, Habitaciones para no fumadores, Habitaciones / instalaciones para personas de movilidad reducida, Ascensor, Registro de entrada y salida exprés, Caja fuerte, Habitaciones insonorizadas, Guardaequipajes.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Звукоизолированные номера, Камера хранения багажа.

En promedio, un fumador “gasta en cigarrillos más del doble de los gastos per cápita en concepto de ropa, vivienda, salud y educación juntas”.
В среднем каждый курящий «тратит на сигареты в два раза больше денег, чем на душу населения расходуется на одежду, жилье, медицинское обслуживание и образование вместе взятые».

Restaurante, Bar, Recepción 24 horas, Prensa , Jardín, Habitaciones para no fumadores, Ascensor, Caja fuerte, Calefacción, Hotel de diseño, Guardaequipajes, Gay Friendly, Habitaciones aptas para alérgicos, Prohibido fumar en todo el recinto del hotel.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Номера для некурящих, Лифт, Сейф, Отопление, Дизайн-отель, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Специальные номера для аллергиков , Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено .

Restaurante, Bar, Recepción 24 horas, Prensa , Habitaciones para no fumadores, Ascensor, Registro de entrada y salida exprés, Caja fuerte, Calefacción, Guardaequipajes, Gay Friendly, Habitaciones aptas para alérgicos.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера для некурящих, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Отопление, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Специальные номера для аллергиков .

“Esto constituye una determinante prueba a favor de la importancia de evitar los peligros de ser fumador pasivo”, señala el cardiólogo Sidney Smith.
По словам кардиолога Сидни Смит, «эти данные служат бесспорным доказательством того, что пассивное курение опасно для здоровья».

Restaurante, Bar, Recepción 24 horas, Prensa , Jardín, Terraza, Habitaciones para no fumadores, Habitaciones / instalaciones para personas de movilidad reducida, Ascensor, Registro de entrada y salida exprés, Caja fuerte, Guardaequipajes, Gay Friendly, Prohibido fumar en todo el recinto del hotel, Aire acondicionado.
Ресторан, Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Сад, Терраса, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Экспресс регистрация заезда/отъезда, Сейф, Камера хранения багажа, Gay Friendly, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено , Кондиционер.

Es bien conocido el daño que una madre fumadora puede causar al hijo que lleva en su vientre.
Всем известно, какой вред курящая мать может принести своему еще не родившемуся ребенку.

Bar, Recepción 24 horas, Prensa , Habitaciones para no fumadores, Habitaciones / instalaciones para personas de movilidad reducida, Ascensor, Caja fuerte, Gay Friendly, Prohibido fumar en todo el recinto del hotel, Aire acondicionado.
Бар, Круглосуточный отдел регистрации и обслуживания гостей, Доставка прессы, Номера для некурящих, Номера / Услуги для инвалидов, Лифт, Сейф, Gay Friendly, Курение на всей территории отеля и в номерах запрещено , Кондиционер.