fumador pasivo oor Russies

fumador pasivo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

пассивное курение

[ пассивное куре́ние ]

naamwoord onsydig

Tanto en Eslovaquia como en el resto del mundo se han realizado varias encuestas centradas en la incidencia de los fumadores pasivos.
В Словакии и во всем мире был проведен ряд обследований, призванных определить масштабы пассивного курения.

Fumador pasivo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Пассивное курение

A. Fumadores pasivos y lugares de trabajo sin humo
А. Пассивное курение и отказ от курения на рабочем месте

voorbeelde

Realiza investigaciones sobre el fumador pasivo y atestigua a favor de las compañías de tabaco.
Эта организация изучает последствия пассивного курения и свидетельствует в пользу табачных компаний.

Usted no se morirá por ser fumador pasivo.
Вы умрете не от пассивного курения.

Esto se refleja en la reducción del porcentaje de fumadores pasivos en los lugares de trabajo.
Об этом свидетельствует сокращающаяся доля пассивных курильщиков на рабочих местах.

, no necesito ser fumador pasivo, para ser buena en ballet.
Мне не нужен чужой дым, чтобы танцевать.

“El 79,2% de los habitantes de [la república de] Georgia son fumadores pasivos.”
В Республике Грузия «79,2 процента населения становятся жертвами пассивного курения».

He sido un fumador pasivo todo este tiempo.
Это ты выдыхал мне в морду отработанный дым!

Disculpe, fumadora pasiva.
Простите. Пассивное курение.

Los fumadores pasivos mueren.
.. Пассивное курение убивает.

¿No te preocupa ser fumadora pasiva?
Тебя не беспокоит пассивное курение?

El riesgo de sufrir cáncer de pulmón y enfermedades cardíacas aumenta hasta un 30% entre los fumadores pasivos.
Пассивное, или вторичное, курение на 30 процентов повышает риск развития рака легких и заболеваний сердца.

Riesgos del fumador pasivo
Риск пассивного курения

Incluso ser fumador pasivo puede matar.
Даже косвенное курение убивает.

¿Sabes qué son los fumadores pasivos?
Ты знаешь о пассивном курении?

A. Fumadores pasivos y lugares de trabajo sin humo
А. Пассивное курение и отказ от курения на рабочем месте

Fumadora pasiva, mamá.
Пассивное курение, ма.

Al parecer, ser fumador pasivo y hacer triatlones eran dos cosas que no casaban muy bien.
По-видимому, пассивное курение и победы в триатлоне плохо совмещались.

Jackson se preguntó si el animal no sufriría las consecuencias de ser fumador pasivo.
Интересно, страдает ли он от пассивного курения.

—Eran algo parecido a lo que llamaríamos fumadores pasivos, pero deliberadamente.
– Это похоже на наше пассивное курение, только намеренное.

Cada año se diagnostica cáncer de pulmón a tres mil fumadores pasivos.
Три тысячи людей получают рак легких за год так называемого пассивного курения.

Fumadores pasivos y lugares de trabajo sin humo
Пассивное курение и отказ от курения на рабочем месте

Ser fumador pasivo no es un peligro para tu salud.
Пассивное курение не так уж опасно для твоего здоровья.

Fumadores pasivos:
Пассивное курение:

No soy fumador pasivo.
Пассивное курение мне ни к чему.

—¿Te refieres a algo tipo fumador pasivo?
— Ты имеешь в виду аналог пассивного курения?

—Yo creo que no hay ninguna base científica para la teoría de los fumadores pasivos.
— По-моему, теория пассивного курения не имеет под собой медицинского обоснования.