funciones del consumo oor Russies
funciones del consumo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
функции потребления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ellos mismos se convertirían en capitalistas industriales, en vez de personificar la función del consumo en cuanto tal.
Они сами стали бы «деятельными капиталистами», вместо того чтобы представлять функцию потребления как такового.Literature Literature
El monto adicional se fijó en función del consumo real medio registrado entre enero y julio de 2000
Дополнительные потребности определены исходя из среднего фактического потребления в январе-июле 2000 года.UN-2 UN-2
Calculado en función del consumo real a lo largo de todo el año
Исходя из фактического потребления в течение года.UN-2 UN-2
En función del consumo
С учетом объема потребленияUN-2 UN-2
La transición a unos sistemas de transporte espacial de tecnología punta y eficientes en función del consumo energético y de los costos.
переход к качественно новым транспортным системам в космосе с высокой энергетической и экономической эффективностью.UN-2 UN-2
No obstante, la ayuda de los donantes, contribuyó a reducir la pobreza medida en función del consumo al 30% en marzo de 2006 (OCPE, 2006).
Тем не менее поддержка со стороны доноров помогла к марту 2006 года уменьшить масштабы нищеты, измеряемой по факторам потребления, до 30% (PCBS, 2006).UN-2 UN-2
Las tensiones de los equipos de transmisión de electricidad varían poco de unos días a otros; la corriente de las líneas de transmisión varía en función del consumo eléctrico.
Напряжение в оборудовании для передачи электроэнергии меняется изо дня в день незначительно, а вот сила тока в линиях электропередач меняется в зависимости от потребления энергии.WHO WHO
En los Estados Unidos, la demanda general ha aumentado principalmente en función del consumo y la inversión internos y, de esta forma, ha ejercido una influencia positiva sobre la demanda externa respecto de varios otros países.
Общий спрос в Соединенных Штатах определялся главным образом внутренним потреблением и инвестициями и оказывал позитивное воздействие на внешний спрос в ряде других стран.UN-2 UN-2
La metodología utilizada en el estudio del Banco Mundial define la pobreza en función del consumo per cápita de los hogares pero esta definición no es completa y no refleja las repercusiones del acceso a otros servicios sociales básicos
Даже несмотря на то, что в своих исследованиях Всемирный банк применяет методологию определения нищеты исходя из уровня потребления домашних хозяйств в расчете на душу населения, такая методика является неполной, поскольку в ней не находит отражения степень доступности для населения других основных социальных услугMultiUn MultiUn
También se incluyen funciones de control del consumo de energía como calidad del enlace y detección de energía.
Устройства также включают функции управления расходом энергии, такие как качество соединений и детектирование энергии.WikiMatrix WikiMatrix
Desarrollo de sistemas de pago innovadores que reduzcan la resistencia de los consumidores a asumir los elevados costos iniciales de la tecnología eficiente y la energía renovable (por ejemplo, sistemas mixtos de alquiler/venta de productos, pagos flexibles en función del consumo y colaboración con las instituciones financieras locales para ofrecer financiación a los usuarios finales)
Разрабатывать новаторские формы оплаты, которые помогут преодолеть существующее у потребителей негативное отношение к высоким стартовым издержкам, связанным с использованием энергоэффективных и предусматривающих освоение возобновляемых источников энергии технологий — например, формат аренды/продажи для энергопродукции и/или планы текущих гибких выплат и привлечения местных финансовых учреждений для финансирования конечных пользователейUN-2 UN-2
2016 (en función del promedio de producción y consumo de 2015)
2016 год (на среднем уровне производства и потребления в 2015 году)UN-2 UN-2
El importe de lo que se paga se ajusta en función del índice de precios de consumo del año anterior.
Размеры их ежегодно корректируются с учетом индекса потребительских цен за предыдущий год.UN-2 UN-2
Para que la industria del país funcione consume recursos, cada CI necesita al día 2 unidades de energía, 1 de metal y 0.5 de materiales raros.
Чтобы функционировать каждый фактический ПП требует 2 единицы энергии, одну единицу металла и пол-единицы дефицитного сырья.WikiMatrix WikiMatrix
En la mayoría de los países, los encargados de la formulación de políticas y profesionales como los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y el personal del sistema de salud están reconociendo cada vez más la función esencial del consumo poco seguro de drogas por inyección en la epidemia del VIH y la necesidad de encontrar una solución eficaz a este problema para frenar la epidemia.
В большинстве стран руководящие должностные лица и специалисты-практики из правоохранительных органов и органов здравоохранения все чаще признают центральную роль небезопасного употребления наркотиков путем инъекций в эпидемическом распространении ВИЧ и необходимость эффективного решения этой проблемы для сдерживания эпидемии.UN-2 UN-2
En la mayoría de los países, los encargados de la formulación de políticas y profesionales como los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y el personal del sistema de salud están reconociendo cada vez más la función esencial del consumo poco seguro de drogas por inyección en la epidemia del VIH y la necesidad de encontrar una solución eficaz a este problema para frenar la epidemia
В большинстве стран руководящие должностные лица и специалисты-практики из правоохранительных органов и органов здравоохранения все чаще признают центральную роль небезопасного употребления наркотиков путем инъекций в эпидемическом распространении ВИЧ и необходимость эффективного решения этой проблемы для сдерживания эпидемииMultiUn MultiUn
Cada año, el Gobierno revaloriza el monto del salario mínimo en función del índice anual de precios al consumo.
Ежегодно правительство повышает размеры минимальной заработной платы в зависимости от значения годового индекса потребительских цен.UN-2 UN-2
La Sra. Lau (panelista) se refirió al fortalecimiento de la política de la competencia mediante la protección de los derechos de los consumidores y explicó el rango, el papel y las funciones del Consejo de Consumo de Hong Kong.
Г-жа Лау (участник дискуссионной группы) говорила о том, как защита прав потребителей способствует укреплению антимонопольной политики, а также о статусе, роли и функциях гонконгского Совета по делам потребителей.UN-2 UN-2
Función de las políticas de protección del consumo y la competencia en el fomento de la competencia y el desarrollo.
Роль политики в области защиты интересов потребителей и конкуренции в повышении конкурентоспособности и ускорении развития.UN-2 UN-2
Función de las políticas de protección del consumo y la competencia en el fomento de la competencia y el desarrollo
Роль политики в области защиты интересов потребителей и конкуренции в повышении конкурентоспособности и ускорении развитияMultiUn MultiUn
El modelo dice que el consumo, C, es función del ingreso disponible y un par de otras variables, Co y c.
Модель показывает, что потребление, С, — это функция располагаемого дохода и пары других переменных, С0 и с:Literature Literature
La función del Estado es establecer normas para un consumo sano, opuestas al consumo patológico e indiferente.
Функция государства — установить нормы здорового потребления вместо потребления патологического и индифферентного.Literature Literature
298 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.