hacer salir oor Russies
hacer salir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вывести
[ вы́вести ]
Y si me haces salir, ellos no te van a dejar venir ota vez.
Если вы выведете меня на улицу, вам не позволят больше приходить.
выводить
удалять
[ удаля́ть ]
ru
заставлять кого-либо уйти, уехать; выдворять откуда-либо
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Winslow está tratando de hacer salir a Oliver de su escondite.
Что ты знаешь о Пыли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, ¿quién sabe qué los pudo hacer salir?
Эй, вы можете не звать её " стерва "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esas normas son también aplicables a la hora de hacer salir a un individuo del Canadá.
Да, рынок обвалилсяUN-2 UN-2
No se podía en modo alguno hacer salir a O’Neill de su concha humana.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияLiterature Literature
Por eso debía hacer salir al hermano enseguida, aunque fuera peligroso.
Быстро!Быстро! Залезайте!Literature Literature
Su plan era hacer salir al descubierto al desconocido, hablar con él, entender su juego.
Ты мне ничего не приказываешьLiterature Literature
—Es completamente necesario que consiga hacer salir a una joven de Rusia.
Где другие, старые?Literature Literature
Hacer salir el café.
И именно тогда я поняла...... что мне суждено прожить с ним всю оставшуюся жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos hacer salir al banco de Medici de Florencia o quemarlo.
" Ой, " вскрикнул КайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerdo haber pensado que había una ternura oculta en él que yo podría hacer salir.
Вы, должно быть, Энакин Скайвокер?Literature Literature
La mandíbula se le desencajó y tembló mientras ella intentaba sin éxito hacer salir las palabras.
Двадцать седьмой квадратLiterature Literature
La promesa de pastel, verdadera o no, solía bastar para hacer salir a Teddy de su escondrijo.
Вытащите чертовы головы из песка!Literature Literature
Sharon repasó las páginas, preguntándose si había algún modo de hacer salir a Tom del apartamento.
Ты был внимателенLiterature Literature
Por fin había conseguido hacer salir a quien dirigía esa fuerza.
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьLiterature Literature
Quiere hacer salir a Oliver.
Мы тут не благотворительностью занимаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un instrumento pagano para hacer salir a los demonios del infierno.
Ребята, ребята, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sino del hacer salir lo oculto no es en sí un peligro cualquiera sino el peligro.
Откуда они вам известны?Literature Literature
Ulises había logrado hacer salir a Héctor de la ciudad, pero a un precio increíble.
Бледный, жирный, толстый членососLiterature Literature
Jemmy estaba caminando a cuatro patas, tratando de hacer salir a Adso de debajo del banco.
Можешь его покормить?Literature Literature
¿No hay manera de hacer salir a las ratas?
Не надо, прошу тебяLiterature Literature
Esas normas son también aplicables a la hora de hacer salir a un individuo del Canadá
Что с этой картинкой?MultiUn MultiUn
Sandar cree que, aprovechando los combates, podremos haceros salir por una puertecilla que hay cerca del río.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!Literature Literature
Por un momento, Moisés “habló precipitadamente” diciendo: “¿Os hemos de hacer salir aguas?”
Вскоре гадишь в штаны, нося подгузникиLDS LDS
Nuestro objetivo es desinformar a Los Tordos para hacer salir a Kirk.
Верно, отходи этих тупиц королевским веером!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella conseguirá una cantidad de abogados, que la pueden hacer salir, a menos que usted nos ayude.
Она не бороласьLiterature Literature
1686 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.