herida por arma de fuego
огнестрельная рана
herir oor Russies
herir
es
Causar daño físico a una criatura viviente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ранить
[ ра́нить ]
Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido.
К счастью, ни один из пассажиров не был ранен.
задевать
[ задева́ть ]
No quiero herir los sentimientos de Tom.
Я не хочу задевать чувства Тома.
поранить
[ пора́нить ]
Ella se hirió en el codo al caer.
При падении она поранила локоть.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
затронуть · затрагивать · наносить ущерб · играть · щипать · перебирать · причинять вред
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
tasa de enfermedades o heridas no causadas en combate
процент потерь, вызванных болезнями и небоевыми ранениями
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
puede herir a alguien.
Мой клиент все еще под стражейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temo que he podido herir a alguien.
Будет с минуты на минутуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era herir a Falcone.
Это.. это работы СкофилдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es admirable, muy admirable —me dijo el abuelo Harry—, pero cuidado no vayan a herir tus sentimientos.
Можешь повернутьсяLiterature Literature
¡Qué pesada se ha vuelto para herir a los asesinos de nuestro padre!
Ята Хэй, вождь Деревянная ГоловаLiterature Literature
No quise herir sus sentimientos.
Никакого на хрен у тебя уважения к своему работодателюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La misma pena se aplica a un militar que amenace herir o matar a una persona desarmada o en actitud no hostil, que haya sido capturada o detenida por motivos no ajenos a la guerra, para obligarla a que entregue otras personas u objetos.
Нам придется придерживаться тени, народUN-2 UN-2
Si cogiera el acero del capitán Luthar podría herir a mi aliado, al carecer de la destreza necesaria para manejarlo.
Ты сумел, я нетLiterature Literature
Por eso, en vez de “magullará [...] magullarás” (Traducción del Nuevo Mundo); usan “aplastará [...] herirás” (La Biblia al Día), “pisará [...] acechas” (Biblia de Jerusalén), “aplastará [...] morderás” (Versión Popular).
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаjw2019 jw2019
Nunca quise herir a nadie.
Они идут, чтобы увести меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A diferencia de los foros de negociación, las delegaciones de Estados miembros donantes y beneficiarios consideran muy útiles actividades tales como las reuniones de expertos para hacer libremente sugerencias, expresar preocupaciones y opiniones y deliberar en un plano intelectual sin herir abiertamente sensibilidades políticas
Присаживайтесь, г- жа министрMultiUn MultiUn
En cuanto al modus operandi, la utilización de cojinetes de bolas puede revelar la intención de herir al mayor número de personas posible con la cantidad relativamente pequeña de explosivo utilizada
Да, последовательностьMultiUn MultiUn
Yo no quiero herir a B'Elanna pero no tengo elección.
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“y si hieren a este pueblo, tú los herirás; pelearás por tu pueblo como lo hiciste en el día de la batalla, para que sean librados de las manos de todos sus enemigos” (D. y C. 109:24–28).
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьLDS LDS
Además, el artículo 140 del Código Penal declara delito escribir o manifestar palabras con la intención de herir los sentimientos religiosos.
Боюсь, это место меня угнетаетUN-2 UN-2
Y cuando sus alas os envuelvan, doblegaos a él, aunque la espada oculta entre sus plumas pueda heriros.
Почему бы тебе не помочь мне?Literature Literature
Todo lo que hecho es herir a la gente cercana a mí.
Здесь всюду была водаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era imposible no herir o destruir células sanas.
Нужны мне твои деньгиLiterature Literature
Pero no tienes que herir a nadie más.
Это как учиться ездить на велосипедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes que herir sentimientos es el primer signo de amor.
Ты все, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El espía, con un cuchillo en la mano, iba a herir a su adversario; pero Kerabán, echándose el fusil a la cara, disparó.
Хейли тебе сказала, да?Literature Literature
—¿Crees que es más fácil herir los sentimientos de Amber que los tuyos?
Это- коралловыйLiterature Literature
El del revólver ahora disponía de menor ángulo de tiro y no podía arriesgarse a herir a su compañero.
Седой человек все плакалLiterature Literature
En la calle, dos hombres habían estado dispuestos a herir, incluso a matar, con tal de obtener esa contraseña.
По- прежнему будет оставаться еще одинLiterature Literature
Y no voy a quedarme al margen si intentas herir a alguno de ellos.
Люди обычно не делают этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.