hierro fundido oor Russies

hierro fundido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

чугун

[ чугу́н ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

puchero de hierro fundido
чугунок

pote de hierro fundido
чугунок

voorbeelde

Y así se había quedado, aprisionado entre una banqueta húmeda de sudor y cuarenta kilos de hierro fundido.
Так он и лежал теперь, зажатый между мокрым от пота помостом и сорока килограммами чугуна.

Aquí fluía el hierro fundido, aquí miles de fuegos ardieron en la noche.
Здесь тек расплавленный металл, здесь тысячи огней горели в ночи.

Entonces Marte eventualmente forma un núcleo de hierro fundido.
Так у Марса образовалось ядро из расплавленного железа.

—Toque —dijo—, hierro fundido, no como la merde que se emplea hoy para fabricar radiadores.
Настоящий чугун, а не это merde, [41] из которого в наши дни делают радиаторы.

Un arroyo subterráneo alimentaba un lago artificial construido por los enanos para enfriar en él el hierro fundido.
Подземная река питала искусственное озеро, которое использовалось для охлаждения раскаленного железа.

Las sillas, con aspecto de sillas de jardín de hierro fundido, eran también sintéticas y ligeras.
Стулья, стилизованные под садовую мебель из кованого железа, на деле были тоже пластиковыми и хлипкими.

Como material constructivo, había dos tipos de hierro: el hierro fundido y el hierro forjado.
В качестве строительного материала использовались два вида железа: чугун и сварочное железо.

No nos habías dicho que el armazón era de hierro fundido.
Ты нам не сказал, что рама сделана из чугуна.

Para obtener acero se combina hierro fundido con otros elementos.
В процессе производства стали к расплавленному железу добавляют другие элементы.

Esta puerta, es de hierro fundido.
Дверь чугунная.

Allí están, de un imponente tamaño natural, de hierro fundido, de pie en torno al sepulcro de Maximiliano.
Они стоят во весь свой могучий рост, отлитые из чугуна, вокруг гробницы Максимилиана.

Un anciana encorvada y desdentada, está de pie comiendo de un puchero de hierro fundido.
Какая-то старуха, скрюченная и беззубая, стоя ест из чугунной кастрюли.

¿Por qué no me dejaste tirar el hierro fundido?
Почему ты не дал мне тогда избавиться от него?

—Vieron mi cuerpo consumido por el hierro fundido.
- Они видели мое тело, поглощенное расплавленным железом.

Mire, ayer todavía llamaba a los bolcheviques «monstruos de acero con corazones de hierro fundido y almas mecánicas».
"Видите ли, еще вчера я называл большевиков ""железными чудовищами с чугунными сердцами, машинными душами""..."

Casi parecía que alguien hubiera vertido una increíble cantidad de hierro fundido desde el cielo.
Это выглядело так, словно кто-то обрушил с неба невероятный поток расплавленной стали.

La cámara se parecía a una cabina telefónica sin ventanas hecha de hierro fundido.
Отсек напоминал чугунную телефонную будку без окон.

Los puentes de hierro fundido satisficieron la necesidad por un tiempo.
Какое-то время для этого использовались чугунные мосты.

Se puede decir que tu torre Eiffel es... un charco de hierro fundido.
Можно уверенно сказать, что твоя Эйфелева Башня - лужа расплавленного металла.

Subiendo por la ancha escalera de hierro fundido entraron en la primera habitación.
Пройдя по широкой чугунной лестнице на площадку, они вошли в первую большую комнату.

—Sopa del infierno... Así es como llaman al hierro fundido.
— Адский суп... так называют жидкий чугун.

Hierro fundido.
Выкован из стали.

Jimmy siempre había dicho que tenía estómago de hierro fundido.
Джимми любил повторять, что у нее железный желудок.

Recomendamos los utensilios de cocina hechos de hierro fundido, acero inoxidable, vidrio o cerámica.
Мы рекомендуем посуду из чугуна, нержавеющей стали, стекла или керамики.