inscripción electoral obligatoria
обязательная регистрация · система обязательной регистрации
inscripción obligatoria oor Russies
inscripción obligatoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обязательная регистрация
Inscripción obligatoria de una notificación de modificación o cancelación de una garantía real
Обязательная регистрация уведомления об изменении или аннулировании обеспечительного права
система обязательной регистрации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En la práctica, la diferencia entre las listas de inscripción obligatoria y optativa resulta a veces poco categórica
На практике разница между факультативными и обязательными списками не всегда бывает четкойMultiUn MultiUn
En la práctica, la diferencia entre las listas de inscripción obligatoria y optativa resulta a veces poco categórica.
На практике разница между факультативными и обязательными списками не всегда бывает четкой.UN-2 UN-2
Inscripción obligatoria de una notificación de modificación o de cancelación
Обязательная регистрация уведомления об изменении или аннулированииUN-2 UN-2
¿Hay excepciones a la inscripción obligatoria?
Существуют ли какие-либо исключения из требования обязательной регистрации?UN-2 UN-2
En Goa, las leyes sobre la familia establecen la inscripción obligatoria del matrimonio
Согласно семейному законодательству штата Гоа регистрация брака является обязательнойMultiUn MultiUn
En los regímenes suelen limitarse las entidades que podrían utilizar una lista de inscripción obligatoria
Нормативные положения часто предусматривают ограничения в отношении организаций, которые могут использовать обязательные спискиMultiUn MultiUn
Inscripción obligatoria de una notificación de modificación o cancelación de una garantía real
Обязательная регистрация уведомления об изменении или аннулировании обеспечительного праваUN-2 UN-2
La JS6 recomendó la inscripción obligatoria en el registro civil de todos los fallecimientos, nacimientos y matrimonios
В СП6 рекомендовано обеспечить обязательную регистрацию всех случаев смерти, рождения и заключения бракаUN-2 UN-2
Los funcionarios ministeriales también están ejecutando las decisiones del Gobierno sobre inscripción obligatoria de nacimientos.
Сотрудники Министерства также исполняют решения правительства об обязательной регистрации новорожденных.UN-2 UN-2
En los regímenes suelen limitarse las entidades que podrían utilizar una lista de inscripción obligatoria.
Нормативные положения часто предусматривают ограничения в отношении организаций, которые могут использовать обязательные списки.UN-2 UN-2
¿Ha promulgado el Estado leyes relativas a la inscripción obligatoria de los nacimientos?
Приняло ли государство законодательство об обязательной регистрации актов рождения?UN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar detalles sobre la inscripción obligatoria de los detenidos en un registro en el momento de su detención.
Просьба подробно сообщить об обязательной регистрации любого лица во время задержания.UN-2 UN-2
Por consiguiente, las desventajas de una lista de inscripción obligatoria pueden ser superiores a las ventajas reportadas por dicho sistema
Таким образом, недостатки обязательных списков могут перевешивать их преимуществаMultiUn MultiUn
En las listas de inscripción obligatoria el proveedor había de inscribirse en la lista para poder participar en el proceso adjudicatorio de todo contrato.
Обязательные списки требуют от поставщика зарегистрироваться в списке в качестве условий участия в закупках.UN-2 UN-2
También cabía observar que las listas funcionaban en la práctica como listas de inscripción obligatoria, aun cuando se dijera que la inscripción era opcional.
Кроме того, отмечается, что на практике списки функционируют в качестве обязательных списков, даже если указывается, что они носят факультативный характер.UN-2 UN-2
En las listas de inscripción obligatoria el proveedor había de inscribirse en la lista para poder participar en el proceso adjudicatorio de todo contrato
Обязательные списки требуют от поставщика зарегистрироваться в списке в качестве условий участия в закупкахMultiUn MultiUn
Aunque los jugadores pagan cuotas de inscripción obligatorias para entrar en torneos, algunos lugares de reunión no dejan que los jugadores lleven logotipos de patrocinio.
Несмотря на то, что игроки платят обязательные вступительные взносы, на некоторых из этих турниров игрокам не разрешается носить логотипы спонсоров.WikiMatrix WikiMatrix
46 Se sugiere que las entidades contratantes pueden recurrir sin límite alguno a listas de inscripción obligatoria u optativa cuando se trate de licitaciones selectivas.
� Предполагается, что в рамках таких процедур заключения договоров закупающие организации могут использовать обязательные или факультативные списки без каких-либо ограничений.UN-2 UN-2
En dichos supuestos, el permitir que un Estado establezca una lista de inscripción obligatoria debidamente reglamentada sería conducente a la competitividad y transparencia del proceso de adjudicación
Предоставление государству возможности использовать регулируемые обязательные списки может при таких обстоятельствах содействовать повышению конкуренции и транспарентностиMultiUn MultiUn
La Comisión Nacional de la Mujer ha preparado un proyecto de ley sobre la inscripción obligatoria de los matrimonios, que el Gobierno de la India está examinando
НКЖ подготовила проект закона об обязательной регистрации браков, который рассматривается в правительствеMultiUn MultiUn
La Comisión Nacional de la Mujer ha preparado un proyecto de ley sobre la inscripción obligatoria de los matrimonios, que el Gobierno de la India está examinando.
НКЖ подготовила проект закона об обязательной регистрации браков, который рассматривается в правительстве.UN-2 UN-2
Muchas entidades crediticias internacionales no consideran que la lista de inscripción obligatoria sea una práctica recomendable, al menos en el marco de un concurso abierto de licitación
Многие международные кредитные учреждения не считают использование обязательных списков хорошей практикой в случае применения процедуры открытых торговMultiUn MultiUn
En dichos supuestos, el permitir que un Estado establezca una lista de inscripción obligatoria debidamente reglamentada sería conducente a la competitividad y transparencia del proceso de adjudicación.
Предоставление государству возможности использовать регулируемые обязательные списки может при таких обстоятельствах содействовать повышению конкуренции и транспарентности.UN-2 UN-2
Muchas entidades crediticias internacionales no consideran que la lista de inscripción obligatoria sea una práctica recomendable, al menos en el marco de un concurso abierto de licitación.
Многие международные кредитные учреждения не считают использование обязательных списков хорошей практикой в случае применения процедуры открытых торгов.UN-2 UN-2
Uttar Pradesh, en su Política sobre población, de # ha adoptado el principio de la inscripción obligatoria de los matrimonios, principio que han de hacer cumplir los panchayats
Штат Уттар-Прадеш в своей Политике в области народонаселения # года придерживался правила обязательной регистрации браков и привлек "панчаяты" (местные советы) к обеспечению исполнения этих правилMultiUn MultiUn
351 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.