lugar preferido oor Russies
lugar preferido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
излюбленное место
[ излю́бленное ме́сто ]
Sí, es el lugar preferido de... cierta clase de mujeres.
Да, это излюбленное место женщин... определенного сорта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— ¿Cuál es su lugar preferido de Hyde Park?
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоLiterature Literature
Me acuerdo de que esta galería era el lugar preferido de tu padre
И как же он попал ей в нос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien había desbaratado mi lugar preferido de este mundo, y no me sentía... bueno, ni medianamente contento.
Что случилось?Literature Literature
En el jardín había un mirador que era mi lugar preferido.
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейLiterature Literature
Mi lugar preferido para pasear era el bulevar de la Marina.
Знаете, пока Лана еще не выросла...... на несколько дюймов, и не приобрела тягу к теплым пледам...... вам лучше было бы сбавить тонLiterature Literature
En el jardín, ambos tenían un lugar preferido: el banco bajo el viejo arce.
Он тебе ничего не оставлял?Literature Literature
" Tenía un lugar preferido en la pastura bajo un árbol de corcho ".
Общие параметрыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sí, claro -dije, tomando su mano y acompañándolo a mi lecho, su lugar preferido.
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?Literature Literature
Me consuela saber que pasó sus últimos momentos en su lugar preferido.
И подвержено сильному разложению.Это означает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En otro tiempo era mi lugar preferido.
Я тебя смущаюLiterature Literature
Este era el lugar preferido de tu padre.
Не в этот разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excavan también en el sótano, que fue el lugar preferido por Mannings y el doctor Crippen.
Кровь капаетLiterature Literature
Al día siguiente me iría hacia mi lugar preferido de este mundo: el Campamento Mestizo.
Нам надо парней завестиLiterature Literature
Así que se dirigió a la cervecería, uno de los lugares preferidos de los estudiantes.
Ты сказала " жены "Literature Literature
Es uno de mis lugares preferidos en París y Jean-Loup dice que también lo es para él.
Его владелец- член СопротивленияLiterature Literature
La chica frunció el cejo y lo siguió hacia uno de sus lugares preferidos de la isla.
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиLiterature Literature
Resultaba que Rincon Center se había convertido en uno de sus lugares preferidos de San Francisco.
Ничего, ничего, госпожаLiterature Literature
Este es mi lugar preferido
Что он делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero su lugar preferido era el puente.
О, приколись, пять мегапикселей и суперский зумLiterature Literature
" Mi lugar preferido en el mundo ".
Отлично работаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lugar preferido era lo que llamábamos la alberca de las abejas.
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?Literature Literature
¿No es el lugar preferido por los hombres para llevar mujeres con propósitos generalmente ocultos a la sociedad?
ОченьпечальноLiterature Literature
Poco después se trasladaban al dormitorio, que era el lugar preferido de Maria en el mundo entero.
Итак, это и есть гарвардский бар?Literature Literature
Cuando estoy en Southwold, el Sailors' Reading Room es, con mucho, mi lugar preferido.
Ты роди мне богатыря, чтоб не было ему супротивникаLiterature Literature
Los perros demasiado viejos y flacos para no poder alejarse de su lugar preferido levantaron el hocico.
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиLiterature Literature
399 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.