mal oor Russies
mal
es
mal (adverbio)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
плохой
[ плохо́й ]
ru
лишённый положительных качеств
Doctor, no sé qué me pasa. Me siento mal.
Доктор, я не знаю, что со мной. Я чувствую себя плохо.
плохо
[ пло́хо ]
ru
не так, как надо
Doctor, no sé qué me pasa. Me siento mal.
Доктор, я не знаю, что со мной. Я чувствую себя плохо.
зло
es
condición negativa relativa atribuida al ser humano
ru
умышленное причинение вреда
A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor.
Часто страх перед одним злом приводит нас к большему злу.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
злой · дурно · вред · нехорошо · болезнь · нехороший · неправильный · худо · лихо · недуг · хуже · заболевание · расстройство · ущерб · повреждение · огорчение · раздражительный · не так · неладно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tienes mal carácter, capitán.
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяLiterature Literature
Sin embargo, y más importante que cualquier otra cosa, era un mal día.
И пиво, конечно жеLiterature Literature
¿No actuó mal, incluso con cobardía?”.
Достаточно далеко в снежную бурюjw2019 jw2019
Capítulo 20 Nick no era capaz de recordar cuándo fue la última vez que durmió tan mal como la víspera.
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеLiterature Literature
¿Es una de tus bromas de mal gusto?
Пытаюсь защитить тебяLiterature Literature
En relación con el artículo # mnistía Internacional propuso cambiar, en la versión inglesa, el término "steps" por "measures", sustituir "malos tratos ni intimidación" por "amenazas, intimidación o denegación de alguno de los derechos humanos o libertades fundamentales", y cambiar, en la versión inglesa, "communicating with" por "a communication to"
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуMultiUn MultiUn
Su señor Roosevelt estaba mal.
А меня на охоту возьмёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Desarrollar y aplicar una metodología para evaluar los efectos y la eficacia de los programas de formación en cuanto a la prevención de la tortura y los malos tratos.
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахUN-2 UN-2
La Oficina también tiene a su cargo los casos relacionados con el mal ejercicio o las violaciones de las libertades y los derechos humanos que cometa cualquier órgano de gobierno del Distrito de Brčko de B y H.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетUN-2 UN-2
¿Así que lo que dices es que teme malas noticias?
Надеюсь ты понимаешь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué dejar hacerse hombre a ese niño y concederle el poder de convertirse en un instrumento del mal?
Я стараюсь изо всехсил, КэлLiterature Literature
No se puede enviar a las zonas de conflictos a personal de mantenimiento de la paz sin preparación y mal equipado.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьUN-2 UN-2
Además, debería suministrarse información sobre la repercusión y eficacia de esas medidas en la reducción de los casos de malos tratos a los detenidos.
Скажи мне одну вещьUN-2 UN-2
En efecto, el medio rural es hasta ahora poco atractivo a causa de su aislamiento, caracterizado por la ausencia de estructuras de comunicación (radio y televisión), una red de carreteras defectuosa que dificulta el transporte y unas estructuras sociosanitarias poco desarrolladas y mal equipadas.
Ты сам все портишьUN-2 UN-2
Me estoy sintiendo un poco mal.
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité expresa su profunda inquietud por los informes en el sentido de que todavía no se aplican de manera sistemática y efectiva las salvaguardias fundamentales contra los malos tratos durante la prisión preventiva, ya que los detenidos no están siempre plenamente informados de sus derechos fundamentales desde el principio de su privación de libertad, se les niega un acceso oportuno a un abogado y a un médico así como el derecho a notificar a un familiar o una persona de su elección la detención y el lugar en que se encuentren privados de libertad, y a menudo no son llevados ante un juez dentro de los plazos prescritos constitucionalmente (arts. 2, 11 y 16).
Надо еще постаратьсяUN-2 UN-2
—Realmente, Jeeves, a pesar de lo mal que ese sujeto me ha tratado antaño, lamento su situación.
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?Literature Literature
Los interrogatorios deben grabarse en vídeo ya que dichas grabaciones constituyen una prueba útil ante un tribunal y sirven para disuadir a los agentes de infligir malos tratos durante el interrogatorio.
Они говорят, что я убил ееUN-2 UN-2
Malas noticias, capitán.
Порядок, КапитанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de verse envuelto por el mal tiempo, oyó a Baxter informando al FBI de su hallazgo.
Звучит, как надёжный планLiterature Literature
Pero Whitehouse, con su notable talento para hacer las cosas mal, hizo justo lo contrario.
Как вы смеете!- Продано раз!Literature Literature
Y luego le mandó una hermosa doncella para tentarlo a caer en el mal.
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромLiterature Literature
Así, el autor sugiere que el riesgo de ser sometido a malos tratos se había manifestado ya con toda claridad y materializado en territorio sueco y, en consecuencia, era esencial la adopción de medidas de seguimiento inmediatas y eficaces a su llegada
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаMultiUn MultiUn
El titular es muy flojo, muchas oraciones eran largas y estaban mal puntuadas y el artículo no tenía...
В компании по перевозке льдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, la documentación médica y psicológica puede ayudar a vigilar y reunir estadísticas sobre la tortura y otros malos tratos, de forma que los órganos oficiales y el público en general conozcan las prácticas de la tortura y puedan así elaborar políticas públicas adecuadas para prevenir la tortura y alentar la reforma.
Всё из- за моих сновUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.