mente oor Russies
mente
es
La habilidad para el pensamiento racional.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ум
es
conjunto de facultades cognitivas
ru
познавательные и аналитические способности человека
Su recuerdo va a vivir eternamente en nuestros corazones y mentes.
Память о ней будет вечно жить в наших сердцах и умах.
разум
[ ра́зум ]
Desgraciadamente el rencor domina la mente de algunos.
К сожалению, у некоторых людей злоба доминирует над разумом.
голова
[ голова́ ]
De pronto, recuerdos de viejos tiempos regresaron a mi mente.
Внезапно воспоминания о старых временах вернулись в мою голову.
мозг
Él era la mente detrás del complot.
Он был мозгом заговора.
мнение
[ мне́ние ]
Eso requiere dar y recibir, siempre en mi propia mente.
А для этого мне нужен обмен мнениями, пусть даже с собственным рассудком.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mente
es
Mente (mitología)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
Prenteboek
ум
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La forma en que vive la tierra en tu mente, Isaac, es como viven en mí todas las almas de América.
Зачем ты приехал сюда?Literature Literature
Había momentos en que de hecho su mente se ausentaba por algunos segundos a la vez.
Имы хотим побольше знать о Нолане СтроссеQED QED
12 Estos dos relatos de los Evangelios son valiosísimos, pues nos permiten comprender mejor “la mente de Cristo”.
Но они лишь на времяjw2019 jw2019
Con estos nobles pensamientos en mi mente, seguí a Chiyo hasta el pabellón del baño.
Я съездил во все банкиLiterature Literature
Una mente como la suya, sana, bien equilibrada e inteligente.
Всего доброгоLiterature Literature
Supe que lees la mente
Но ее поведение беспорядочноopensubtitles2 opensubtitles2
Los acontecimientos de los últimos días pasaban por su mente mientras caminaba hacia su cuarto.
Это было божественное вмешательствоLiterature Literature
El objetivo es crear una cultura de paz y cooperación, de conformidad con el preámbulo de la Constitución de la UNESCO, que reza lo siguiente: “puesto que las guerras nacen en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres que deben erigirse los baluartes de la paz”
Трудный путь... только трудным путёмMultiUn MultiUn
Testifico que cuando el Padre Celestial nos mandó “acostaos temprano para que no os fatiguéis; levantaos temprano para que vuestros cuerpos y vuestras mentes sean vigorizados” (D. y C. 88:124), lo hizo con el objeto de bendecirnos.
Может, мы обречены повторять одни и те же ошибки, несмотря на то, как сильно мы стараемсяLDS LDS
Que es lo que tienes en mente?
Что я думаю по этому поводу?opensubtitles2 opensubtitles2
JOHNSON: Parece que su mente ha dejado de luchar contra la enfermedad, porque ahora le gusta sentirse enfermo.
Уберите её от меня!Literature Literature
Ese tipo de delincuencia comienza en la mente de los hombres, y es en la mente de los hombres donde podemos luchar contra ella.
Отлично работаетUN-2 UN-2
Busque a Dios con el corazón y la mente La Atalaya, 1/4/2002
Я запрещаю говорить о стуле!jw2019 jw2019
El padre quedó un momento en silencio y después, con palabras cariñosas, dejó a su hijo en libertad de seguir la vocación profesional que más le gustara, diciéndole: “Hijo, debes encontrar algo que te guste tanto que cuando no tengas nada en qué pensar, sea eso lo que venga a tu mente”3.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииLDS LDS
Grupo I: El grupo I, compuesto por siete inspectores, salió del Hotel Canal de Bagdad a las # horas y llegó a las # horas al laboratorio de análisis de ali-mentos dependiente de la Empresa Pública de Comercialización de Productos Ali-menticios, situada en la zona de Yumayla, en Bagdad
Не было очевидного мотиваMultiUn MultiUn
El último sonido que oí antes de que mi mente se sumiera en la oscuridad fue el de alguien riendo, riendo, riendo.
Она справится.А теперь помогите мнеLiterature Literature
“La mente debe estar vacía para ver con claridad”, dijo un escritor sobre el tema.
Это мне нравится больше, чем Лайлjw2019 jw2019
Según cierto escriturario, ‘Dios influye para que la mente se sienta inclinada a creer’.
Что, испечь пирог?jw2019 jw2019
Quizá, si conseguía alejar de su mente la tragedia, hacerla pensar en otra cosa... —Mujer, soy un clérigo de Mishakal.
Она только что вышлаLiterature Literature
Esto no quiere decir que evoques una y otra vez escenas perjudiciales en tu mente, ni que te imagines situaciones en las que respondes a otro con un comentario cortante.
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромjw2019 jw2019
Pero la mente de Moot no dejaba de regresar a la peripecia de Theo Procopides.
Боже мой, у нее было только одно платье, когда я встретил ееLiterature Literature
Has dedicado toda tu vida a estudiar la mente y, sin embargo, parece que vives en una realidad paralela.
Ты мне очень помог, КарлLiterature Literature
Pero no era solo la propiedad de tierras la que tenía en mente.
Неодушевлённая материя становится волшебнойLiterature Literature
Su mente estaba tan enfocada en el mundo exterior que era difícil ver en su interior.
Физически он совершенно здоровLiterature Literature
Debemos llevar nuestro movimiento a las calles, donde el crimen y la indigencia son endémicos; a los colegios, donde los niños aprenden las lecciones equivocadas; a nuestras comunidades, donde es tremenda la pobreza y la armonía tan sólo una esperanza; a nuestras sociedades en las que persisten la discriminación y la exclusión; y lo que es más importante, a todas las mentes humanas para eliminar los males de la intolerancia y los prejuicios, de la ignorancia y el egoísmo.
Привет, парниUN-2 UN-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.