nocivo para el medio ambiente oor Russies

nocivo para el medio ambiente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

вредный в экологическом отношении

опасный в экологическом отношении

ущербный в экологическом отношении

экологически вредный

экологически опасный

Soortgelyke frases

que no es nocivo para el medio ambiente
учитывающий последствия для окружающей среды · экологически благоприятный

voorbeelde

La retirada de equipos militares que sean nocivos para el medio ambiente;
удаления военного снаряжения, которое наносит ущерб окружающей среде;

Además, la diversificación de los cultivos redujo las necesidades de pesticidas costosos y nocivos para el medio ambiente.
В южной Гане, например, фермеры сумели уменьшить гибель урожая, которая часто возникала вследствие непостоянства и непредсказуемости ливней, выращивая несколько терпимых к засухе сельскохозяйственных культур той же разновидности. Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах.

i) La retirada de equipos militares que sean nocivos para el medio ambiente
i) удаления военного снаряжения, которое наносит ущерб окружающей среде

Además, la diversificación de los cultivos redujo las necesidades de pesticidas costosos y nocivos para el medio ambiente.
Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах.

Estos conflictos son potencialmente nocivos para el medio ambiente.
Такие конфликты могут в потенциальном плане приводить к ущербу для окружающей среды.

"Cambiar" se refiere a la adopción de los medios de transporte menos nocivos para el medio ambiente.
Стратегия "перехода" представляет собой стратегию перехода к использованию более экологически безопасных видов транспорта.

El gobierno militar invitó a empresas extranjeras a producir en su país productos nocivos para el medio ambiente.
Военное правительство пригласило зарубежных предпринимателей производить у себя вредные для окружающей среды продукты.

Una empresa que fabrica células solares, por ejemplo, puede emplear en el proceso sustancias químicas nocivas para el medio ambiente.
Компания, производящая, например, солнечные батареи, может использовать в процессе производства экологически вредные химические вещества.

Esto no sólo es inconveniente, sino también ineficiente, caro, perjudicial para la salud, nocivo para el medio ambiente e improductivo.
Это не просто неудобно, но и неэффективно, дорого, вредно для здоровья и окружающей среды, а также малопродуктивно.

Se inició también en # el programa Ecomark para alentar a los consumidores a comprar productos menos nocivos para el medio ambiente
Помимо этого, в # году была инициирована программа "Экомарка", имеющая своей целью поощрение покупки клиентами продуктов, оказывающих менее вредное влияние на окружающую среду

Mayor número de acuerdos de cooperación bilateral y regional de las aduanas en relación con productos nocivos para el medio ambiente
Увеличение числа соглашений о таможенном сотрудничестве на двустороннем и региональном уровнях по экологически чувствительным товарам

Se inició también en 1991 el programa Ecomark para alentar a los consumidores a comprar productos menos nocivos para el medio ambiente.
Помимо этого, в 1991 году была инициирована программа "Экомарка", имеющая своей целью поощрение покупки клиентами продуктов, оказывающих менее вредное влияние на окружающую среду.

En lugar de ello, debería asignarse prioridad a la prevención de los vertimientos generalmente reconocidos como los más nocivos para el medio ambiente marino.
Вместо этого приоритетом следует считать предотвращение сброса отходов, которые общепризнанно считаются наиболее вредными для морской среды.

Las instalaciones de las organizaciones han de diseñarse o actualizarse, no sufrir las consecuencias del clima y no ser nocivas para el medio ambiente.
При проектировании и модернизации зданий и помещений организации должны обеспечивать климатически нейтральные и экологически безопасные условия их эксплуатации.

En lugar de ello, debería asignarse prioridad a la prevención de los vertimientos generalmente reconocidos como los más nocivos para el medio ambiente marino
Вместо этого приоритетом следует считать предотвращение сброса отходов, которые общепризнанно считаются наиболее вредными для морской среды

En todos los vertederos visitados por el PNUMA se empleaba la incineración de los desechos al aire libre, una práctica nociva para el medio ambiente
На всех свалках мусора, проинспектированных ЮНЕП, применяется экологически опасная практика открытого сжигания отходов

En todos los vertederos visitados por el PNUMA se empleaba la incineración de los desechos al aire libre, una práctica nociva para el medio ambiente.
На всех свалках мусора, проинспектированных ЮНЕП, применяется экологически опасная практика открытого сжигания отходов.

Fomento de la capacidad de los oficiales de aduanas para prevenir el comercio ilegal de productos nocivos para el medio ambiente mediante la iniciativa Aduanas Verdes
Укрепление потенциала сотрудников таможенных служб в области предотвращения незаконной торговли экологически чувствительными товарами в рамках инициативы «Зеленая таможня»

Ley No. 9.605, de 12 de febrero de 1998, en que se establecen sanciones penales y administrativas por conductas y actividades nocivas para el medio ambiente.
Закон No 9.605 от 12 февраля 1998 года — предусматривает уголовные и административные санкции за поведение и деятельность, наносящие ущерб окружающей среде.

Ley No. 9.605, de 12 de febrero de 1998, en que se establecen sanciones penales y administrativas por conductas y actividades nocivas para el medio ambiente.
Закон No 9.605 от 12 февраля 1998 года — предусматривает уголовные и административные санкции за поведение и действия, наносящие ущерб окружающей среде.

Fomento de la capacidad de los oficiales de aduanas para prevenir el comercio ilegal de productos nocivos para el medio ambiente mediante la iniciativa Aduanas Verdes
Укрепление потенциала развивающихся стран по обеспечению учета гендерных факторов в торговой политике

Ley No. 9.605, de 12 de febrero de 1998, en que se establecen sanciones penales y administrativas por conductas y actividades nocivas para el medio ambiente.
Закон No 9.605 от 12 февраля 1998 года предусматривает уголовные и административные санкции за поведение и действия, наносящие ущерб окружающей среде.

c) Facilitar un mayor intercambio de información sobre métodos de destrucción de existencias que sean eficientes y económicos y que no resulten nocivos para el medio ambiente.
c) содействие расширению обмена информацией о действенных, экономически эффективных и экологически приемлемых методологиях уничтожения запасов.

Fomento de la capacidad de los oficiales de aduanas para prevenir el comercio ilegal de productos nocivos para el medio ambiente mediante la iniciativa Aduanas Verdes (PNUMA)
Укрепление потенциала сотрудников таможенных служб в области предотвращения незаконной торговли экологически чувствительными товарами в рамках инициативы «Зеленая таможня» (ЮНЕП)