nutrientes minerales oor Russies

nutrientes minerales

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

минеральные питательные вещества

voorbeelde

No obstante, los nutrientes y minerales liberados de esta forma no permanecen mucho tiempo en ese suelo.
Питательные вещества и минеральные соединения, высвобожденные таким способом, недолго остаются в почве.

En lugar de la fotosíntesis, los ecosistemas de los respiraderos hidrotermales se sustentan gracias a la quimiosíntesis, proceso que extrae energía de la oxidación química para producir materia orgánica a partir del # y de los nutrientes minerales
Вместо фотосинтеза экосистемы гидротермальных жерл существуют за счет химиосинтеза- процесса использования энергии химического окисления для производства органической материи из углекислого газа и минеральных питательных веществ

En lugar de la fotosíntesis, los ecosistemas de los respiraderos hidrotermales se sustentan gracias a la quimiosíntesis, proceso que extrae energía de la oxidación química para producir materia orgánica a partir del CO2 y de los nutrientes minerales.
Вместо фотосинтеза экосистемы гидротермальных жерл существуют за счет химиосинтеза — процесса использования энергии химического окисления для производства органической материи из углекислого газа и минеральных питательных веществ.

Hasta el plasma, constituido por agua en un 90%, transporta una gran cantidad de hormonas, sales inorgánicas, enzimas y nutrientes, incluidos minerales y azúcar.
Даже плазма, на 90 процентов состоящая из воды, содержит множество гормонов, неорганических солей, ферментов и питательных веществ, в том числе минеральных веществ и сахара.

La productividad biológica de los respiraderos hidrotérmicos no se basa en los productos de la fotosíntesis procedentes de las zonas superficiales del océano a las que llega la luz solar, sino en la quimiosíntesis de materia orgánica que realizan los microorganismos del respiradero utilizando la energía de la oxidación química para producir materia orgánica a partir del # y los nutrientes minerales
Биологическую продуктивность в районе гидротермальных источников поддерживают не продукты фотосинтеза, образующиеся при солнечном свете в верхнем слое океана, а хемосинтез органических веществ жерловыми микроорганизмами, которые, используя энергию химического окисления, производят органику из # и минеральных питательных веществ

La productividad biológica de los respiraderos hidrotérmicos no se basa en los productos de la fotosíntesis procedentes de las zonas superficiales del océano a las que llega la luz solar, sino en la quimiosíntesis de materia orgánica que realizan los microorganismos del respiradero utilizando la energía de la oxidación química para producir materia orgánica a partir del CO2 y los nutrientes minerales.
Биологическую продуктивность в районе гидротермальных источников поддерживают не продукты фотосинтеза, образующиеся при солнечном свете в верхнем слое океана, а хемосинтез органических веществ жерловыми микроорганизмами, которые, используя энергию химического окисления, производят органику из CO2 и минеральных питательных веществ.

Sus tibias aguas, ricas en nutrientes orgánicos y minerales, sostienen la mitad de la materia viva de los océanos del mundo.
Здесь теплые воды, богатые как минеральными, так и органическими питательными веществами, кормят половину живой материи океанов мира.

Las prácticas de ordenación sostenible de las tierras se basan en los ciclos naturales del agua, los nutrientes, los minerales y la materia orgánica, ordenando distintas especies de plantas de forma complementaria.
Практические методы УУЗР основаны на использовании естественных циклов воды, питательных веществ, минералов и органических соединений и на подборе различных видов растений в порядке взаимодополнения.

Y el carbono, si lo ponemos en el suelo, se unirá a otros minerales y nutrientes allí.
А если в почву добавить углерод, в земле он смешается с минералами и питательными веществами.

Y son ricos en nutrientes como aceites, proteínas, minerales y carbohidratos.
Они богаты питательными веществами: маслами и белками, минеральными веществами и углеводами.

Carencia de algunos nutrientes: ciertas vitaminas y algunos minerales esenciales.
Недостаток питательных веществ: определенные витамины, некоторые существенные минеральные вещества.

Otras fracciones provienen del plasma, componente sanguíneo formado por agua (en un 90%) y por una gran cantidad de hormonas, sales inorgánicas, enzimas y nutrientes, entre ellos minerales y azúcares.
Плазма, состоящая на 90 процентов из воды, содержит много гормонов, неорганических солей, ферментов и питательных веществ, в том числе минеральных веществ и сахара.

Las especies que dependen de los polinizadores abarcan muchos cultivos de frutas, vegetales, semillas, nueces y aceites, que suministran importantes proporciones de micro nutrientes, vitaminas y minerales en la dieta humana.
В число зависящих от опылителей видов входят многие фруктовые, овощные, семенные, ореховые и масличные культуры, которые являются важным поставщиком микроэлементов, витаминов и минералов в рацион человека.

Los datos químicos de referencia presentados incluyen perfiles verticales de fosfatos, información sobre experimentos de enriquecimiento de nutrientes, la composición mineral y el origen de las partículas suspendidas en las aguas superficiales y los patrones de los flujos de exportación de las partículas.
Представленные химические фоновые данные включают вертикальные фосфатные профили, информацию об экспериментах с обогащением питательными веществами, минеральный состав и происхождение взвешенных частиц в поверхностных водах и структуру потоков экспорта частиц.

Ya que las plantas en diferentes etapas de su crecimiento requieren de diferentes minerales y nutrientes, la cosecha de plantas es intercalada con crecidos/cultivos tiernos al mismo tiempo que plantas maduras.
Так как растения на разных стадиях роста требуют различного количества минералов и питательных веществ, урожай собирают в шахматном порядке: в то время как одни части засеивают, на других растения уже созревают.

Es particularmente importante que la alimentación de las embarazadas contenga suficiente yodo, pues este mineral es un nutriente indispensable para el desarrollo del feto, y en especial de su cerebro.
Особенно важно, чтобы достаточное количество йода было в рационе беременных женщин, так как йод является основным питательным веществом в процессе развития плода и, главным образом, головного мозга.

De hecho, proporcionar nutrientes a la tierra no necesariamente entraña agregar fertilizantes minerales.
Более того, для внесения биогенных веществ в почву необязательно требуются минеральные удобрения.

La mala nutrición abarca un amplio abanico de afecciones: desde la desnutrición por carencia de uno o más nutrientes —tales como vitaminas o minerales—, a la obesidad y otros males crónicos ligados a la dieta.
Расстройства питания приводят к широкому диапазону заболеваний: от дистрофии, возникающей в результате недостатка одного или нескольких питательных веществ — витаминов, минеральных солей и тому подобного,— до ожирения и прочих хронических заболеваний, связанных с неправильным питанием.

Absorbe los nutrientes de la tierra y de las piedras, tanto los minerales como la materia orgánica muerta.
Он впитывает питательные вещества из почвы и камня: как минералы, так и мертвую органику.

Contiene más de cincuenta nutrientes que el cuerpo humano necesita, veintiocho aminoácidos y diversos minerales y compuestos químicos”.
Он содержит более 50 питательных веществ, необходимых человеческому организму, 28 аминокислот, самые разные минералы и химические соединения».

La integración de fuentes orgánicas y minerales de nutrientes de las plantas, la adopción de técnicas apropiadas de cría de animales, las variedades de plantas adaptadas y los sistemas integrados de lucha contra las plagas son algunos de los componentes del enfoque moderno aplicado a la agricultura sostenible, que se basa en un uso intensivo de conocimientos técnicos, comúnmente denominado agricultura integrada.
Комплексное применение органических и минеральных источников питательных веществ для растений, внедрение адекватных методов ведения животноводства, применение адаптированных к местным условиям сортов растений и комплексных мер борьбы с вредителями — вот некоторые компоненты современного, наукоемкого подхода к устойчивому развитию сельского хозяйства, часто именуемого интегрированным сельским хозяйством.

Son los principales impulsores del ciclo de la vida en la Tierra; transmiten alrededor del globo el calor, el oxígeno, los nutrientes, las plantas y los animales; proveen alimento, minerales, metales y combustible fósil.
Они являются главными движущими силами жизненного цикла Земли; средством распространения тепла, кислорода, питательных веществ, растений и животных на земном шаре; и источником продовольствия, полезных ископаемых, металлов и ископаемых видов топлива.

Son los principales impulsores del ciclo de la vida en la Tierra; transmiten alrededor del globo el calor, el oxígeno, los nutrientes, las plantas y los animales; proveen alimento, minerales, metales y combustible fósil
Они являются главными движущими силами жизненного цикла Земли; средством распространения тепла, кислорода, питательных веществ, растений и животных на земном шаре; и источником продовольствия, полезных ископаемых, металлов и ископаемых видов топлива

El niño puede consumir directamente el producto, elaborado a base de mantequilla de cacahuete mezclada con leche desnatada en polvo, vitaminas y minerales, e ingerir una cantidad de nutrientes suficiente para un completo restablecimiento.
Продукт, в основе которого лежит арахисовое масло, смешанное с сухим обезжиренным молоком, витаминами и минералами, и который может потребляться непосредственно самим ребенком, обеспечивает поступление достаточного количества питательных веществ для полного выздоровления.