oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones oor Russies
oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
деловые возможности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеMultiUn MultiUn
Todos los Estados Miembros deben tener un acceso equitativo, abierto y transparente a las oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones
Слушай, эти видения начинают становиться правдойMultiUn MultiUn
Todos los Estados Miembros deben tener un acceso equitativo, abierto y transparente a las oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones.
Мне, пожалуйста, суп из омараUN-2 UN-2
La División de Adquisiciones reconoce que debería darse a todos los proveedores registrados la oportunidad de participar en el proceso de adquisiciones de las Naciones Unidas.
Ты чего, твою мать, смеешься?UN-2 UN-2
La División de Adquisiciones reconoce que debería darse a todos los proveedores registrados la oportunidad de participar en el proceso de adquisiciones de las Naciones Unidas
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годMultiUn MultiUn
Adopte más medidas para sensibilizar al mundo empresarial respecto de las oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas, por ejemplo:
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!UN-2 UN-2
b) Adopte más medidas para sensibilizar al mundo empresarial respecto de las oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas, por ejemplo
Он прячется в туманеMultiUn MultiUn
El principio de competencia internacional efectiva supone que todos los proveedores de bienes y servicios debidamente calificados y disponibles tengan oportunidad de participar en el proceso de adquisiciones de la Organización
А я вот купилаMultiUn MultiUn
El principio de competencia internacional efectiva supone que todos los proveedores de bienes y servicios debidamente calificados y disponibles tengan oportunidad de participar en el proceso de adquisiciones de la Organización.
И давай сюда мои деньгиUN-2 UN-2
Entretanto, el Servicio de Adquisiciones examina la información publicada en la página web con miras a mejorar la transparencia y sensibilizar al mundo empresarial respecto de las oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones
Я же сказал тебе, что мы после заданияMultiUn MultiUn
También se preguntó si los documentos sobre adquisiciones se publicaban en francés para dar a los proveedores de países de habla francesa la misma capacidad de acceso a las oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones.
Что случилось?UN-2 UN-2
Observa los esfuerzos realizados por el Secretario General para aumentar las oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones abiertas a los países en desarrollo y los países de economía en transición, y pide al Secretario General que
Мистер Дайсон!MultiUn MultiUn
Observa los esfuerzos realizados por el Secretario General para aumentar las oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones abiertas a los países en desarrollo y los países de economía en transición, y pide al Secretario General que:
Я не смотрю, ты простоUN-2 UN-2
Observa los esfuerzos realizados por el Secretario General para aumentar las oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones abiertas a los países en desarrollo y los países con economías en transición, y pide al Secretario General que:
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?UN-2 UN-2
y reafirmó la necesidad de que el Secretario General siguiera estudiando los medios de dar mayores oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones a los proveedores de los países en desarrollo y los países con economías en transición
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоUN-2 UN-2
Las normas relativas a los instrumentos de seguridad fueron examinadas en 2009 y reestructuradas deliberadamente teniendo en cuenta a las pequeñas empresas, para evitar que se limitara su acceso a las oportunidades de participar en el proceso de adquisición de las Naciones Unidas.
Надо вернуться домой и заправитьсяUN-2 UN-2
El Secretario General desea reiterar su compromiso de seguir estudiando medios posibles para dar mayores oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones a los proveedores de los países en desarrollo y los países con economías en transición, sin perjuicio de lo dispuesto en materia de adquisiciones en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas
Но в городе с населением # # человек не легко скрытьсяMultiUn MultiUn
El Secretario General proseguirá sus esfuerzos para alentar a un mayor número de proveedores de países en desarrollo y países de economía en transición a inscribirse en la base de datos de la Secretaría de las Naciones Unidas para tener la oportunidad de participar en el proceso de adquisición, y seguirá asignando máxima prioridad a ese objetivo.
Что Вам принести? э... я не знаюUN-2 UN-2
En el párrafo # de la sección # de la resolución, la Asamblea General pidió a la Secretaría que siguiese simplificando el proceso de inscripción de los proveedores, teniendo en cuenta la cuestión del acceso a Internet, y adoptase más medidas para sensibilizar al mundo empresarial respecto de las oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas
Вчера, один годMultiUn MultiUn
En esta sección se tratan dos cuestiones: a) el desarrollo de marcos de promoción de las perspectivas de carrera previsto para los funcionarios de adquisiciones; y b) la adopción de medidas para dar mayores oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones a los países en desarrollo y los países con economías en transición, y a los proveedores de esos países.
Я должен был добиться обещания о поставке оружия от СШАUN-2 UN-2
En esta sección se tratan dos cuestiones: a) el desarrollo de marcos de promoción de las perspectivas de carrera previsto para los funcionarios de adquisiciones; y b) la adopción de medidas para dar mayores oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones a los países en desarrollo y los países con economías en transición, y a los proveedores de esos países
Он переметнулся к ним!MultiUn MultiUn
Si bien el Departamento de Gestión reconoció que se debería dar a todos los proveedores debidamente calificados y disponibles la oportunidad de participar en el proceso de adquisiciones de las Naciones Unidas, no compartió la conclusión de la Oficina de que la falta de documentación en algunos casos, o el hecho de que no se haya completado un elemento del procedimiento, puedan impedir la competencia internacional efectiva.
Я и не собираюсь обманывать еёUN-2 UN-2
En el párrafo 4 de la sección XVI de la resolución, la Asamblea General pidió a la Secretaría que siguiese simplificando el proceso de inscripción de los proveedores, teniendo en cuenta la cuestión del acceso a Internet, y adoptase más medidas para sensibilizar al mundo empresarial respecto de las oportunidades de participar en el proceso de adquisiciones en el sistema de las Naciones Unidas.
я был там усаженный(обоснованный) котировался тела(корпуса) моих родителей(родственников) я ожидал точно, что кто- то меня просит почему я имубилUN-2 UN-2
Si bien el Departamento de Gestión reconoció que se debería dar a todos los proveedores debidamente calificados y disponibles la oportunidad de participar en el proceso de adquisiciones de las Naciones Unidas, no compartió la conclusión de la Oficina de que la falta de documentación en algunos casos, o el hecho de que no se haya completado un elemento del procedimiento, puedan impedir la competencia internacional efectiva
Как ты могла?MultiUn MultiUn
51 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.