GlosbeGlosbe
logoGlosbe

oportuno oor Russies

oportuno

/o.por.'tu.no/ adjektiefmanlike
es
Que ocurre o aparece en el momento apropiado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

благоприятный

[ благоприя́тный ]
adjektief
Si estabas esperando el momento oportuno ése lo era.
Если ты ждал благоприятного момента, он только что миновал.
 GlTrav3

годный

[ го́дный ]
naamwoord
Wiktionnaire

подходящий

[ подходя́щий ]
naamwoordmanlike
Aguarda el momento oportuno.
Он ждёт подходящего момента.
 Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

соответствующий · своевременный · уместный

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

específicos, medibles, viables y atribuibles, pertinentes y realistas, con plazos, oportunos, rastreables y con fines concretos
конкретный, поддающийся количественной оценке, достижимый и сопоставимый, актуальный и реалистичный, фиксированный по срокам, своевременный, отслеживаемый и целенаправленный
medidas correctivas oportunas
своевременные меры по исправлению положения

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Qué oportuno, en vista de que los graduados serían enviados a veinte países!
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- Ситjw2019 jw2019
En el párrafo 232, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que todas las misiones pusieran en práctica procedimientos para garantizar que las evaluaciones de la actuación profesional se realizaran y firmaran en el plazo oportuno.
Вроде бы я не так на него посмотрелUN-2 UN-2
Poniendo de relieve también la importancia de que se siga ejecutando plenamente el Instrumento Internacional para Permitir a los Estados Identificar y Localizar, de Forma Oportuna y Fidedigna, las Armas Pequeñas y Armas Ligeras Ilícitas (Instrumento Internacional de Localización)[footnoteRef:2], [2: Véase la decisión 60/519 y A/60/88, anexo, y A/60/88/Corr.2.]
Что у нас есть?UN-2 UN-2
La acción oportuna del Consejo de Seguridad a través de la resolución 1908 (2010), que se aprobó con motivo del desastre natural, reafirma la relevancia y pertinencia del aporte de la MINUSTAH a la estabilidad de Haití.
Как идет репетиторство?UN-2 UN-2
Tramitación oportuna de los tratados y actos presentados para registro y publicación
Оно хранится в тайне?UN-2 UN-2
Dijo que había estado esperando el momento oportuno, pero que tarde o temprano, seríamos castigados.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Comité expresa su profunda inquietud por los informes en el sentido de que todavía no se aplican de manera sistemática y efectiva las salvaguardias fundamentales contra los malos tratos durante la prisión preventiva, ya que los detenidos no están siempre plenamente informados de sus derechos fundamentales desde el principio de su privación de libertad, se les niega un acceso oportuno a un abogado y a un médico así como el derecho a notificar a un familiar o una persona de su elección la detención y el lugar en que se encuentren privados de libertad, y a menudo no son llevados ante un juez dentro de los plazos prescritos constitucionalmente (arts. 2, 11 y 16).
Перезапустить структурные буферыUN-2 UN-2
La Organización seguirá mejorando su capacidad de designar y desplegar personal civil, militar y de policía cualificado en el momento oportuno.
Навстречу лунеUN-2 UN-2
Exhorta al Gobierno de Myanmar a que garantice el acceso oportuno, seguro, pleno y sin trabas de las Naciones Unidas, las organizaciones humanitarias internacionales y sus asociados a todas las zonas de Myanmar, incluidas las zonas de conflicto y las zonas fronterizas, y coopere plenamente con esas instancias a fin de que la asistencia humanitaria llegue a todas las personas necesitadas en la totalidad del país, incluidas las personas desplazadas;
Совсем не нравитесьUN-2 UN-2
Una acción oportuna por parte del Consejo serviría, en gran medida, para dar seguridades al pueblo, al tiempo de votar sobre el futuro de su país, de que el arreglo contará con el firme apoyo de las Naciones Unidas y de que se dará pleno efecto a sus disposiciones en materia de seguridad.
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего СловаUN-2 UN-2
El Comité reconoce que algunos Estados Partes tropiezan con dificultades para presentar informes periódicos y oportunos.
Я умоляю тебяUN-2 UN-2
Basándose en esos hechos, el Gobierno de Italia optaba por la tesis de que un hecho internacionalmente ilícito, aun iniciado con el primer comportamiento estatal contrario al resultado exigido por una obligación internacional, no se perfecciona hasta que los particulares lesionados han promovido infructuosamente todos los recursos oportunos y eficaces existentes.
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымUN-2 UN-2
Tercero, a nuestro juicio ha faltado la intervención oportuna del Consejo de Seguridad, así como ha faltado la adopción de medidas necesarias para tratar los conflictos y las crisis en algunas regiones de África
Никто не идет дальшеMultiUn MultiUn
Sr. Presidente: quiero darle las gracias por haber tomado la iniciativa de convocar a esta importante y oportuna sesión.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?UN-2 UN-2
La recolección de datos desglosados por edad, sexo, condición socioeconómica y estado de salud que sean confiables y oportunos es una necesidad acuciante si se quiere que la formulación y planificación de los programas, así como su seguimiento y evaluación estén respaldados por datos concretos.
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуUN-2 UN-2
Todos los documentos oficiales se presentan oportuna y efectivamente a las Partes para examinarlos en las reuniones de la CP y de sus órganos subsidiarios.
Почему ты не можешь расслабиться Джей и просто наслаждаться поездкой?UN-2 UN-2
Estas incluyen la simplificación de los procedimientos de oficina para la rendición de cuentas, el despliegue del personal según sea necesario, el aumento de la capacidad del personal y la prestación oportuna de servicios a los interesados directos.
Захватим негодяя!UN-2 UN-2
El Programa siguió manteniendo el contacto con el FMAM y sus organismos de realización sobre las comunicaciones nacionales segundas y terceras de las Partes no incluidas en el anexo I con el fin de asegurar su financiación oportuna
Интерны должны быть не видны и не слышныMultiUn MultiUn
Pierre Wertheimer juzgó oportuno ir a ver personalmente lo que ocurría en la casa de su belicosa asociada.
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!Literature Literature
Por tanto, si ‘damos algún paso en falso antes de darnos cuenta de ello’ y recibimos consejos oportunos de la Palabra de Dios, imitemos la madurez, el discernimiento espiritual y la humildad de Baruc (Gálatas 6:1).
Меня это успокаивалоjw2019 jw2019
Decide también que la reunión de Estados para examinar la aplicación del Instrumento internacional para permitir a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna y fidedigna, armas pequeñas y armas ligeras ilícitas se celebre en el marco de la reunión bienal de Estados. '
Предпочитаю иметь позитивный настройMultiUn MultiUn
Aunque el enfoque ratione temporis se centra en la fase de respuesta inmediata tras el desastre, se acordó que el proyecto de artículo debería abarcar también, cuando fuera oportuno, la fase previa al desastre.
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?UN-2 UN-2
Quiero dar seguridades a los miembros del Consejo de que la Secretaría está empeñada en seguir haciendo progresos en el establecimiento del Tribunal Especial para el Líbano en forma oportuna, conforme al mandato aprobado por el Consejo de Seguridad.
И давай уходи!UN-2 UN-2
b) ¿Qué consejo oportuno dio el apóstol Pablo a los cristianos de Jerusalén?
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочкуjw2019 jw2019
os Jefes de Estado o de Gobierno insistieron en la importancia decisiva de que la adquisición de bienes y servicios para apoyar las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas sea oportuna, eficiente, transparente y eficaz en función de los costos, y reiteraron el criterio de que era preciso garantizar una mayor participación de los países no alineados en las adquisiciones de las Naciones Unidas
Я не позволю предать себяMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k