fondos oportunistas
фонды-стервятники
oportunista oor Russies
oportunista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
оппортунист
[ оппортуни́ст ]
Así, no es sorprendente que un oportunista y charlatán como Berlusconi siga teniendo audiencia.
Поэтому не удивительно, что к мнению оппортунистов и шарлатанов вроде Берлускони продолжают прислушиваться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es asimismo un oportunista.
Все, кранты, я ничего не помню!jw2019 jw2019
Al igual que la necesidad de reforzar los sistemas de atención de la salud, es necesario abordar la cuestión del costo de las medicinas para las enfermedades oportunistas y la terapia antirretroviral, que sigue siendo uno de los mayores obstáculos que impiden mejorar el acceso al cuidado de la salud.
С ней все в порядке? я хочу увидеть ее!UN-2 UN-2
JUSCANZ: t) bis Facilitar el acceso a tratamiento adecuado y asequible y atención a las personas con enfermedades de transmisión sexual y VIH e infecciones oportunistas asociadas, como la tuberculosis, y otros servicios, inclusive vivienda adecuada para mujeres y niñas que viven con enfermedades de transmisión sexual y VIH, inclusive durante el embarazo y la lactancia materna, y prestar asistencia a los niños y niñas que han quedado huérfanos como resultado de la pandemia del VIH/SIDA;
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииUN-2 UN-2
Muchos de esos secuestros eran oportunistas, el resultado de decisiones del momento, y no fruto de una planificación detallada.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!UN-2 UN-2
La presencia de especies oportunistas e invasivas que impiden la regeneración de los árboles (por ejemplo, las hierbas o la maleza);
Знаю, милый, знаюUN-2 UN-2
Los miembros del Consejo también visitaron un centro de tratamiento del cólera que formaba parte del Grupo de Estudio del Sarcoma de Kaposi y otras Infecciones Oportunistas y que funcionaba en parte con la financiación del Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria.
Специально для той, кто уже # лет мертваUN-2 UN-2
En vez de elaborar una estrategia para la recuperación a largo plazo de Rusia, Putin adoptó una metodología reactiva y oportunista (que a veces puede funcionar, pero por poco tiempo) en respuesta a la inseguridad interna, la percepción de amenazas externas y la debilidad de sus vecinos.
Мы раньше прошли вместе маршрут по южному краю KampenwandProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por lo que respecta al VIH/SIDA, existe un acceso limitado a medicamentos tales como el Itraconazole y el Fluxonazol, que son costosos pero necesarios para el tratamiento de la criptococosis, una de las enfermedades más oportunistas que padecen los pacientes seropositivos
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуMultiUn MultiUn
En los lactantes y niños infectados por el VIH con malnutrición grave inexplicada no causada por una infección oportunista no tratada y que no responden al tratamiento nutricional estándar (es decir, en la fase 4 de la enfermedad) está indicado el inicio del tratamiento antirretrovírico.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!WHO WHO
La ausencia de un procedimiento de insolvencia a nivel internacional respecto de la deuda soberana impagada crea oportunidades para que los fondos oportunistas especulen a expensas de los PPME y otros acreedores.
Я действительно вас так уважаю!UN-2 UN-2
Con frecuencia, puede tomar la forma de agresiones invisibles y oportunistas por parte de conocidos o familiares, que se pueden intensificar cuando la sociedad se desintegra.
Судья не хочет ничего делать без прокурораUN-2 UN-2
En los países en desarrollo cada vez se dedican más servicios hospitalarios a atender a las personas que viven con el VIH y el SIDA y tienen infecciones oportunistas conexas.
Большинство парней в отпуске, но не Нейтан СкоттUN-2 UN-2
En los países en desarrollo cada vez se dedican más servicios hospitalarios a atender a las personas que viven con el VIH y el SIDA y tienen infecciones oportunistas conexas
Видите, это вполне возможноMultiUn MultiUn
El presente informe pretende lograr tres objetivos: a) atraer la atención mundial hacia las repercusiones negativas de las actividades de los "fondos oportunistas" en las iniciativas internacionales de alivio de la deuda y en la capacidad de los países pobres endeudados que han aprovechado el alivio de la deuda para crear las condiciones necesarias para hacer efectivos los derechos humanos y lograr sus objetivos de desarrollo; b) analizar las medidas y propuestas concebidas para luchar contra estos inversores especuladores; y c) formular recomendaciones sobre estas iniciativas.
Катается на лыжах в Европе с моей мачехойUN-2 UN-2
Los oportunistas han salvado a los pueblos: los héroes los han arruinado.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?Literature Literature
Nuestra acción decidida no permitió que los oportunistas y los perpetradores del terror destruyeran los valores de la democracia y la tolerancia que tanto valoramos
Ты мне очень помог, КарлMultiUn MultiUn
Eso les ha permitido gozar de mejores medios de vida, salir de la pobreza, verse libres de la vulnerabilidad, tener más protección social de la explotación de los oportunistas y gozar de paz, seguridad, solidaridad y moralidad en el conjunto de la sociedad.
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраUN-2 UN-2
«Comprendo que seas un oportunista, pero un creyente...».
Лучше убей меня: я ничего не скажуLiterature Literature
Se proporciona cobertura médica gratuita en todas las estructuras públicas de atención de la salud, en particular la detección del VIH a través de una red nacional de laboratorios, así como el tratamiento ambulatorio y hospitalario del VIH/SIDA y las infecciones oportunistas.
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеUN-2 UN-2
La garantía de que los productos farmacéuticos o las tecnologías médicas utilizados para tratar pandemias como la de VIH/SIDA o las infecciones oportunistas más frecuentes que la acompañan, independientemente de su procedencia y país de origen, sean adecuados desde el punto de vista científico y médico y de buena calidad;
Я застряла в Гонг- КонгеUN-2 UN-2
(Risas) pero espero que lo hagan; mejor no, dejen un oportunista en el equipo y verán que los altruistas dejarán de ayudar.
Мне нужны кое- какие припасы в номерted2019 ted2019
Gracias a los adelantos en la gestión de las infecciones oportunistas y al desarrollo de terapias antirretrovirales eficaces, el tratamiento del VIH ha reducido efectos sociales y económicos de éste.
Этих ты еще не знаешь:Танки его большой брат, ДозерUN-2 UN-2
Desde el punto de vista económico, la "institución oficiosa del compartir" puede llegar a ser un factor de desincentivación de la inversión y originar un comportamiento oportunista, porque no existe la obligación de corresponder.
А теперь я должен подумать как спасти Майу и ЭммуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Esta ley está concebida para proteger a los países en desarrollo con bajos ingresos frente a las prácticas predatorias de los fondos oportunistas impidiendo la "especulación y el lucro excesivo con la deuda impagada de algunos países pobres".
Ты же знаешь, что не должна хранить этих эмбрионов дольше #- ух сутокUN-2 UN-2
Acogiendo complacido también los progresos realizados en la ampliación del acceso al tratamiento contra el VIH, en particular el aumento del 35% en el número de personas sometidas a tratamiento antirretrovírico entre 2007 y 2008, pero observando que, si bien se estima que casi 3 millones de personas de países de ingresos bajos y medianos recibían medicamentos antirretrovíricos al final de 2007, también se estima que otros 9,7 millones de personas afectadas no tenían acceso a esos fármacos que salvan la vida, 1 millón de pacientes terminales con VIH/SIDA carecían de acceso a tratamientos de alivio del dolor moderado o fuerte, y muchas personas que lo necesitaban no recibían tratamiento contra la tuberculosis y otras infecciones oportunistas relacionadas con el VIH,
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.