oportunismo oor Russies
oportunismo
es
Aprovechar las oportunidades sin tener en cuenta las consecuencias para los demás.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
оппортунизм
[ оппортуни́зм ]
Al mismo tiempo, la dualidad de criterios y el oportunismo persisten obstinadamente
В то же время сохраняется политика двойных стандартов и оппортунизма
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Consejo debe tener el tesón de garantizar que la inversión de la comunidad internacional en la paz no se pierda a causa de oportunismos políticos de miras estrechas.
Просто дай мне подержать его последний разUN-2 UN-2
Dichas decisiones han sido formuladas de conformidad con principios políticos maquiavélicos basados en una estrecha visión de oportunismo y de poder.
Возможно ты правUN-2 UN-2
Lenin: “Lo más peligroso en este sentido son las gentes que no desean comprender que la lucha contra el imperialismo, si no va ligada indisolublemente a la lucha contra el oportunismo, es una frase vacía y falsa” [9] .
Кто убил... где Майло?ГдеCommon crawl Common crawl
Era indispensable reunir fuerzas para la tercera internacional, purgada de oportunismo.
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоLiterature Literature
Ahora está claro que la solidaridad demostrada después del # de septiembre debe restablecerse mediante planteamientos libres de oportunismo geopolítico y basados en el rechazo de dobles raseros cuando se trata de combatir las contravenciones del derecho internacional-ya sea por parte de terroristas, de extremistas políticos u otros
Скорее всего, уклоняясь от бензопилMultiUn MultiUn
Para evitar el oportunismo, sería aceptable que este servicio fuera por lo menos tan oneroso como el servicio militar, pero no tan oneroso como para que constituya un castigo para el objetor.
Я на самом деле думала, что все закончилосьUN-2 UN-2
Sus actividades están marcadas por un alto grado de profesionalidad y por la falta de oportunismo político
Есть кто дома?MultiUn MultiUn
Corregir las injusticias del pasado y construir una economía que ofrezca oportunidades a todos significan también grandes retos, cargados de volatilidad, incertidumbre y los peligros del oportunismo político.
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиNews commentary News commentary
En lugar de constituirse en un gran éxito, el programa de TMD puede que llegue a ser recordado como un error nacido del oportunismo.
Это тебе.. пока ангел не вернулсяи не забрал тебяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pues tu don del oportunismo está bastante mal.
Давно мы уже не имели дела вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta sería una definición 90 Gramática de la multitud estructural, no moralista, del oportunismo.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоLiterature Literature
Y no se trata de creencias que hayan surgido por oportunismo, sino de ideas religiosas sinceras y muy arraigadas.
Странное место для телефона.- Да ужLiterature Literature
En la declaración se afirmaba que el informe "respondía al oportunismo político y se basaba en la exageración y la propaganda en lugar de en hechos reales"; el 15 de agosto los talibanes hicieron pública otra declaración en la que pedían el establecimiento de un comité conjunto integrado por los talibanes, el ACNUDH/UNAMA y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad que se encargara de investigar los incidentes con víctimas civiles.
Пока платят, какая нам разница?UN-2 UN-2
También se planteó la cuestión del "oportunismo migratorio", en que personas o grupos determinados podían aprovecharse de la situación legítima de un grupo de refugiados para emigrar a un país de acogida
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитMultiUn MultiUn
Todo es producto de vuestro oportunismo capitalista.
Удивительно, но он там долго держалсяLiterature Literature
Si bien se habla cada vez más de Somalia, se adoptan pocas medidas para poner fin a la violencia y el oportunismo.
Я не поплывуUN-2 UN-2
Todos los que apoyan la lucha del pueblo de Vieques y pretenden la independencia y la libre determinación de Puerto Rico están preocupados por el pesimismo y el oportunismo políticos que imperan en Puerto Rico y por la ola de llamamientos a favor del designio del gobierno colonial de preservar el statu quo
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииMultiUn MultiUn
A su vez, esta forma de pensar ha fomentado el oportunismo y la filosofía nihilista, que niega todo valor moral.
Не забывай об этомjw2019 jw2019
Al mismo tiempo, la dualidad de criterios y el oportunismo persisten obstinadamente
У него растормаживание лобной долиMultiUn MultiUn
Sr. Presidente también hizo un llamamiento para que se respeten verdaderamente los principios de la Carta de las Naciones Unidas, distinguiéndose entre lo verdadero y lo falso, y no en función del oportunismo y la fuerza, abogando porque la verdad sea la base de las relaciones humanas
Исходя из оптимизмаMultiUn MultiUn
La más peligrosa de ellas es la difusión del oportunismo y el reformismo.
И легче так и не становитсяLiterature Literature
Más aún, las alianzas entre grupos radicales cambian constantemente, en lo que es un reflejo del oportunismo y las tradiciones tribales.
Да, я в порядкеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Apoyamos la posición del Secretario General de señalar por su nombre y avergonzar a los que violen el régimen de sanciones, como forma de impedir el oportunismo y la codicia que alimenta los conflictos.
Прекрасный видUN-2 UN-2
Este debate ha sido necesario debido a la explosiva situación que ha seguido a la exacerbación de la violencia en los territorios palestinos ocupados, incluido Jerusalén, en una perversa secuencia de asesinatos indiscriminados o selectivos, estallidos de ira y medidas extremas y desproporcionadas de represalia por parte de las fuerzas israelíes y actos de venganza casi desesperados, por no referirnos a las atroces medidas de oportunismo por parte de extremistas impenitentes bien conocidos.
Газеты даже напечатали часть сообщения с автоответчикаUN-2 UN-2
La teoría de la evolución se convirtió en lo que el renombrado científico Fred Hoyle llamó “un capítulo abierto a todo tipo de oportunismos”.
Ты за мной заедешь?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.