Piedra, papel o tijera
Камень, ножницы, бумага
papeles oor Russies
papeles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
документ
[ докуме́нт ]
¿Puedes juntar todos los papeles?
Ты можешь собрать все документы?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Destacó que la Comisión debía vigilar el aumento de las inversiones entre los países en desarrollo para determinar qué medidas de política y factores institucionales podían desempeñar un papel fundamental en la promoción de una mayor cooperación Sur-Sur
Никакого несексуального купания, это так важно?MultiUn MultiUn
Revisé todos tus papeles y organicé completamente tu vida por los próximos dos meses.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno deberá asumir un papel activo, mediante inversiones públicas y políticas industriales que orienten la transformación hacia un proceso de desarrollo sostenible
Но она уделяла мне внимание, давала мне чувство близостиMultiUn MultiUn
Acogiendo con beneplácito el papel activo y positivo de Mongolia en el desarrollo de relaciones pacíficas, de amistad y mutuamente beneficiosas con los Estados de la región y otros Estados,
Некоторые помогаютUN-2 UN-2
También se recomienda que los inversionistas institucionales sean más conscientes de lo que hacen y que los accionistas desempeñen un papel efectivo a la hora de determinar la remuneración de los ejecutivos.
Бог... говоритеUN-2 UN-2
Las posturas de los dos países respecto a temas clave de la política internacional son afines o coinciden, así como sus concepciones en materia de la formación del sistema de relaciones internacionales y el fortalecimiento del papel central de la ONU en asuntos globales con la conservación del papel clave de su Consejo de Seguridad.
Навстречу лунеmid.ru mid.ru
Fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África (A/61/471 y A/61/544)
Ты можешь помочь?UN-2 UN-2
La aplicación plena y eficaz de ambos compromisos, en el marco más general de la potenciación del papel de la mujer, es condición ineludible para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio y afianzar la paz y la seguridad internacionales
Дуэльные пистолетыMultiUn MultiUn
Resulta que realmente no había desperdicio de papel en esta aldea.
Давай поговорим о Кенни ГриффинеQED QED
—No, pero voy a traer una máquina de escribir y mucho papel, mañana mismo.
Думаю, он получил дом от родителейLiterature Literature
Puede hacerlo en una pizarra blanca o incluso en un trozo de papel.
Чтобы все мы потеряли сознаниеLiterature Literature
Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización (resolución 66/101).
И я выбрала ееUN-2 UN-2
Reconoce que la sociedad civil desempeña un papel fundamental en la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, en particular mediante la ayuda que proporciona a los Estados para el establecimiento de normas y estrategias, la adopción de medidas y la acción contra esas formas de discriminación y su aplicación ulterior;
Я чуть в обморок не упалаUN-2 UN-2
A falta de otras directrices del Consejo de Seguridad y tras celebrar amplias consultas, tengo la intención de reconfigurar la estructura y el perfil de la presencia internacional civil a fin de que se adecue a la evolución de la situación en Kosovo y permita a la Unión Europea asumir un mayor papel operacional en Kosovo, de conformidad con la resolución
Продолжай, ДжексонMultiUn MultiUn
El refuerzo de las complementariedades entre el MM y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM). Como parte del fortalecimiento del papel complementario del MM con respecto al FMAM, el programa para África Oriental y Meridional colaborará con los países con vistas a lograr que las estrategias de financiación integradas estén estratégicamente orientadas al FMAM (por ejemplo, sirvan de base de referencia para los proyectos del FMAM), y con el fin de participar en ejercicios nacionales de formulación de carteras e identificar ideas de proyectos a partir de la evaluación de las estrategias de financiación integradas y otras actividades de diagnóstico.
Сейчас все покупаетсяUN-2 UN-2
En sus reuniones con los distintos interlocutores, la misión procuró obtener su evaluación de la situación sobre el terreno, incluidas las perspectivas para la aplicación con éxito del Acuerdo de Linas-Marcoussis y el papel que podrían desempeñar las Naciones Unidas en apoyo de tal aplicación.
Черт возьми, Док!UN-2 UN-2
Una idea es que nuestro universo tridimensional pueda estar embebido en un espacio polidimensional así como ustedes pueden imaginar acerca de estas hojas de papel.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьQED QED
Para obtener esta revelación es menester que la persona viva de modo que su propio espíritu sea tan puro y limpio como una hoja de papel blanco en una mesa..., lista para recibir cualquier marca que el escritor pueda hacer sobre ella (DBY, 41).
Король Тэоден обороняется одинLDS LDS
La reorientación de las actividades de información pública, que hace hincapié en el uso de la nueva tecnología, el mejoramiento de la planificación y la colaboración más estrecha con la Secretaría, así como el reconocimiento de que las comunicaciones desempeñan un papel importante en la formulación de políticas, han contribuido a intensificar las actividades de comunicación de las Naciones Unidas
Параметры проигрывателяMultiUn MultiUn
La UNAMA desempeñó un papel esencial al contribuir a una atmósfera propicia al establecimiento de la estabilidad y el desarrollo económico y a la cooperación de los diversos interesados actualmente presentes.
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?UN-2 UN-2
El Programa Nacional de prevención del VIH/SIDA que se puso en marcha en 1993 y se revisó en 2003 también desempeña un papel importante.
Мы больше не желаем участвовать в кровопролитииUN-2 UN-2
Los gobiernos deben dejar suficiente espacio político a la sociedad civil para que desempeñe su papel y de esa forma ayude a generar confianza social y política.
Я сегодня так рано всталUN-2 UN-2
P.: ¿Representa el dinero un papel primordial en la elección de la persona con quien se contrae matrimonio?
Ладно.Я избегала тебяLiterature Literature
En ese respecto, acogemos con beneplácito el hecho de que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas haya reafirmado el importante papel que desempeñan las mujeres en la prevención y solución de los conflictos y en la consolidación de la paz y subrayado la importancia de que participen en pie de igualdad e intervengan plenamente en todas las iniciativas encaminadas al mantenimiento y el fomento de la paz y la seguridad, y la necesidad de aumentar su participación en los procesos de adopción de decisiones en materia de prevención y solución de conflictos
Посмотри на это с другой стороныMultiUn MultiUn
Hasta que el problema de los refugiados palestinos termine gracias a una solución justa y equitativa de la cuestión de Palestina, el OOPS seguirá desempeñando un papel indispensable en una situación que se extiende más allá de la esfera humanitaria y afecta la estabilidad de toda la región.
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.