puño americano oor Russies

puño americano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

кастет

[ касте́т ]

naamwoord manlike

Ya te dije que pudiste traer tus puños americanos..
Я уже сказал, что можешь взять латунный кастет.

voorbeelde

Un puño americano instantáneo, que la policía nunca detectaría si los detuvieran
Готовый кастет, И полиция ничего не заподозрит, если арестует тебя.

En aquella época yo llevaba en el bolsillo un puño americano, como muchos estudiantes, por juego.
В то время я, как и многие студенты, таскал в кармане американский кастет.

Se veía en ellas a un eficiente Vanini aporreando con su puño americano a los manifestantes caídos.
На них был изображен расторопный Ванини, бьющий кастетом повергнутых наземь демонстрантов.

Creo que utilizaron un puño americano.
Думаю, она нанесена кастетом.

Yo intenté impedirlo, y el señor inspector sanitario me golpeó la cabeza con un puño americano.
Я попытался помешать, а господин санитарный инспектор треснул меня кастетом по голове.

Era comprensible: un tipo corpulento, que seguramente sabía karate y llevaba en el bolsillo un puño americano...
Ну, понятно -- здоровенный мужик, и каратэ, наверное, знает, и кастет у него есть...

—Ya lo golpearon en una ocasión con un puño americano, la próxima podrían pegarle un tiro.
– Вам уже один раз дали кастетом по черепу, а в следующий раз могут просто пристрелить.

Un hombre de sonrisa burlona rompió con un puño americano la ventanilla que había junto a la señora Jones.
Ухмыляющийся человек с кастетом на руке просунул кулак в окно, у которого сидела миссис Джоунз.

–¿Si no... no tendrán más remedio que presentarme a sus amigos el señor Puño Americano y el señor Pentotal?
– В противном случае вы познакомите меня со своими друзьями, мистером Тиски-для-Пальцев и мистером Пентоталом?

Y con este puño americano, solo haría falta un buen puñetazo en la garganta para matar a Sofia... y a Brad.
И с этим кастетом понадобится только один хороший удар в горло, чтобы убить Софию... и Брэда.

Ejemplos: Guías, software o equipamiento para imprimir en 3D dagas de puño, puños americanos o estrellas arrojadizas
Примеры: руководства по созданию на 3D-принтере тычковых ножей, кастетов и метательных звездочек, а также ПО и оборудование для этих целей.

Los propios americanos han hecho que yo tenga un puño de hierro.
Американцы уже убедились, что у меня стальная хватка.

La advertencia de que los americanos saldrían ilesos, sin que el puño cerrado de la fuerza militar más poderosa cayera encima de sus casas.
Предупреждение миру что американцев лучше не трогать иначе кулак самой мощной армии в истории обрушится на вас.

Desde la perspectiva del Irán, la mano americana extendida con espíritu de conciliación y aceptada podría convertirse en un puño.
С иранской точки зрения, встреча американской руки помощи духом примирения может обратить ее в кулак.

La advertencia al mundo... de que los americanos deberían caminar sin ser molestados...... so pena de que el puño de la más grande potencia militar de la historia...... te puede alcanzar?
Предупреждение миру что американцев лучше не трогать иначе кулак самой мощной армии в истории обрушится на вас

Por ejemplo, en lenguaje de señas americano (ASL), para transmitir la idea de “producir, hacer” se configura la “S” con ambas manos (puño cerrado), se coloca una encima de la otra y se giran hacia dentro y hacia afuera.
Например, такое понятие, как «делать», на американском языке жестов передается следующим образом: один кулак ставят на другой и делают вращательные движения.