a quien madruga, Dios le ayuda
кто рано встаёт, тому Бог подаёт
quien oor Russies
quien
es
Cuál persona o grupo de personas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
кто
es
Cuál persona o grupo de personas.
ru
Который человек или которые люди.
De a poco no me quedará a quien más acudir.
Рано или поздно мне будет уже не к кому обратиться.
который
[ кото́рый ]
Conozco a la chica con quien hablabas ayer.
Я знаю девушку, с которой ты вчера разговаривал.
что
Pero a quienes más lamento haber herido, es a mis niñas.
Но больше всего я жалею, что обидела своих детей.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чей · любой · всякий · никто · чейный · кто угодно · кто-либо · кто-нибудь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
a quien corresponda
всем заинтересованным лицам · для предъявления по месту требования · тем, кого это касается
persona a quien se reconoce la condición de refugiado
лицо, за которым признан статус беженца · лицо, считающееся беженцем
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quién coño eres tú?
Даже столовые приборы имеютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.
Я хочу вернуть этот маргаритвилльOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que él pueda darnos alguna pista, al menos saber quien le enterró el cuchillo.
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidid entre vosotros quién es lo bastante valiente para enfrentarse a mí.
Дверь была открытаLiterature Literature
Para quienes degradaba y deformaba, su símbolo seguía siendo lo de siempre, un símbolo de júbilo.
либо выберите пункт меню Таблица Ячейка Защитить ячейки, либо щелкните по краю ячейки правой кнопкой мыши и в появившемся меню выберите Ячейки Защитить ячейкиLiterature Literature
¿Quién es esta preciosa jovencita?
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que respecta a la definición de minorías nacionales en la Ley de la autonomía cultural de las minorías nacionales de 1993, Estonia, al adherirse al Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales del Consejo de Europa, hizo una declaración especificando quién considera que pertenece a una minoría nacional.
Судя по фото, ты не измениласьUN-2 UN-2
Es un rasgo característico de nuestros líderes, quienes, ante todo, buscan resultados concretos y no piensan revelar su simpatía a la opinión pública.
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноmid.ru mid.ru
Si es esa señora quien puede impresionarnos, busquemos sitio donde nadie irá a molestarnos.
Я обожаю картофель, так как он обращается ко мне!Literature Literature
Con nadie más que con el chico con quien me iba a casar.
Парижской коммуне, Французской революции, историю Второй Мировой войныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A mí solo me hace falta ver las pelucas para saber quién va a ganar —aseguraba—.
Как вы скажете родным погибших, что их близкие могли остаться в живых?Literature Literature
Otro es Yasser Arafat, quien condujo a los palestinos en la guerra y en la paz y no vivió para ver la paz y la autodeterminación hacerse realidad.
Это моя четвертая авария за этотгодUN-2 UN-2
»Esta tarde he entregado el sobre a uno de los compañeros de viaje, de quien estoy seguro que nunca sospechará.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеLiterature Literature
Por lo que pueda juzgar, incluso por los resultados de mi reciente conversación telefónica con Hillary Clinton, Secretaria de Estado de los EE.UU., todos nosotros entendemos que no se puede hacer el juego a quienes quieren provocar la situación análoga a la libia.
Барабан поломанmid.ru mid.ru
El ingreso en el territorio de Albania de quienes se identifican como solicitantes de asilo está regulado por la Ley sobre el asilo en la República de Albania (No 8432, de 14 de diciembre de 1998).
Меню СправкаUN-2 UN-2
Se sentía aliviada y feliz de contar con una amiga a quien confiar sus secretos.
Какое дело до этого школе?Literature Literature
Es Randall, quien los saluda...... y Candy, el ángel de la noche
Это травкой пахнет?opensubtitles2 opensubtitles2
Mas quienes apoyan el sistema consideran que es éste, precisamente, el aspecto más loable de su actitud.
Ты ведь... совсем ничего не понялLiterature Literature
No te preocupes, me aseguraré que saben quien está besando el anillo de quien.
Я ожидаю полный отчёт в течении часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Presidente: El siguiente orador inscrito en la lista es el representante de Honduras, a quien cedo la palabra.
Попробуйте восточные сладостиUN-2 UN-2
Bien, ¿a quién se parece, Caroline?
Преобразование в KPartLiterature Literature
Es grato leer algo así, en lo que se nota que..., bueno, que quien lo ha escrito sabe de lo que habla.
Детка, ты думаешь только о себеLiterature Literature
Además de los elementos generales relativos a quienes cometen delitos, quienes cometen esos delitos tienen la característica especial de ser funcionarios públicos
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?MultiUn MultiUn
Y esa serenidad y certeza la he encontrado sólo entre quienes tienen muy cerca la coraza de los libros.
Я не вижу причинLiterature Literature
Protección de los testigos: En virtud de la Ley # (I) # una víctima puede contar con toda confianza el caso al consejero de familia, quien adoptará todas las medidas necesarias para que el caso se presente ante los tribunales
Мы должны были... встретиться... тамMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.