quién es usted
quién oor Russies
quién
es
Cuál persona o grupo de personas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
кто
es
Cuál persona o grupo de personas.
ru
Который человек или которые люди.
Tom no podía decidir por quién debería votar.
Том не мог решить, за кого он должен голосовать.
чей
Dime de quién es este sombrero.
Скажите мне, чья это шляпа.
который
[ кото́рый ]
Ser objetivo significa no decirle a todos del lado de quién estás.
Быть объективным значит, не признаваться, к которой из сторон ты принадлежишь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quién coño eres tú?
Не могу на это смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quién sabe, tal vez tu verdadera familia pueda encontrarte a través de la transmisión.
Мы ведь пришли к согласию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que él pueda darnos alguna pista, al menos saber quien le enterró el cuchillo.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- инужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decidid entre vosotros quién es lo bastante valiente para enfrentarse a mí.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияLiterature Literature
Para quienes degradaba y deformaba, su símbolo seguía siendo lo de siempre, un símbolo de júbilo.
Не злись на игрока, причина в игреLiterature Literature
¿Quién es esta preciosa jovencita?
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que respecta a la definición de minorías nacionales en la Ley de la autonomía cultural de las minorías nacionales de 1993, Estonia, al adherirse al Convenio Marco para la protección de las minorías nacionales del Consejo de Europa, hizo una declaración especificando quién considera que pertenece a una minoría nacional.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюUN-2 UN-2
Es un rasgo característico de nuestros líderes, quienes, ante todo, buscan resultados concretos y no piensan revelar su simpatía a la opinión pública.
Даже направления нет?mid.ru mid.ru
Si es esa señora quien puede impresionarnos, busquemos sitio donde nadie irá a molestarnos.
Чтобы присоединиться к нам, нужно выполнить заданиеLiterature Literature
Con nadie más que con el chico con quien me iba a casar.
Их там так много!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A mí solo me hace falta ver las pelucas para saber quién va a ganar —aseguraba—.
И кстати, как раз перед тем, как я её убил она сказала мне, что беременна и умоляла меня сохранить ей жизньLiterature Literature
Otro es Yasser Arafat, quien condujo a los palestinos en la guerra y en la paz y no vivió para ver la paz y la autodeterminación hacerse realidad.
Ваш сын проходил своего рода курс лечения от шизофрении у доктора Кита МиланоUN-2 UN-2
»Esta tarde he entregado el sobre a uno de los compañeros de viaje, de quien estoy seguro que nunca sospechará.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаLiterature Literature
Por lo que pueda juzgar, incluso por los resultados de mi reciente conversación telefónica con Hillary Clinton, Secretaria de Estado de los EE.UU., todos nosotros entendemos que no se puede hacer el juego a quienes quieren provocar la situación análoga a la libia.
Парень на этаже!mid.ru mid.ru
El ingreso en el territorio de Albania de quienes se identifican como solicitantes de asilo está regulado por la Ley sobre el asilo en la República de Albania (No 8432, de 14 de diciembre de 1998).
Ну это нормально, в первый раз, тебе всегда всего лишь немного больноUN-2 UN-2
Se sentía aliviada y feliz de contar con una amiga a quien confiar sus secretos.
В этом и вся сольLiterature Literature
Es Randall, quien los saluda...... y Candy, el ángel de la noche
Не определеноopensubtitles2 opensubtitles2
Mas quienes apoyan el sistema consideran que es éste, precisamente, el aspecto más loable de su actitud.
Я напугала вас?Literature Literature
No te preocupes, me aseguraré que saben quien está besando el anillo de quien.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Presidente: El siguiente orador inscrito en la lista es el representante de Honduras, a quien cedo la palabra.
Тогда ради бога позвольте мне помочьUN-2 UN-2
Bien, ¿a quién se parece, Caroline?
Что тебе нужно от меня?Literature Literature
Es grato leer algo así, en lo que se nota que..., bueno, que quien lo ha escrito sabe de lo que habla.
Я не смогу спатьLiterature Literature
Además de los elementos generales relativos a quienes cometen delitos, quienes cometen esos delitos tienen la característica especial de ser funcionarios públicos
Не успев моргнуть, оказался в комнате с плохими людьми...... с плохими деньгамиMultiUn MultiUn
Y esa serenidad y certeza la he encontrado sólo entre quienes tienen muy cerca la coraza de los libros.
Но следы лап меня озадачили. "Literature Literature
Protección de los testigos: En virtud de la Ley # (I) # una víctima puede contar con toda confianza el caso al consejero de familia, quien adoptará todas las medidas necesarias para que el caso se presente ante los tribunales
Ладно, ребята, выходитеMultiUn MultiUn
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.