reunión de coordinadores de la asistencia oor Russies
reunión de coordinadores de la asistencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
совещание координаторов помощи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto complementa los mecanismos de coordinación que ya existen (como la participación del personal de la División en “reuniones de grupos” de coordinadores residentes y la celebración de reuniones periódicas entre el coordinador de las actividades de asistencia electoral y el Administrador del PNUD) y ha contribuido a que las consultas sean más asiduas
Они оба были подвергнуты пыткамMultiUn MultiUn
La Coordinadora informó a la Reunión de Expertos acerca de la situación del cuestionario sobre la asistencia a las víctimas.
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васUN-2 UN-2
visitas de supervisión de especialistas de los centros de asistencia y protección y especialistas del Ministerio de Trabajo, Protección Social y Familia a los equipos multidisciplinarios y viceversa, mediante la organización de reuniones con los coordinadores de estos equipos, los jefes de divisiones o departamentos de asistencia social y protección de la familia sobre el seguimiento de los casos individuales; y
До встречи на будущей неделе, Ливия!UN-2 UN-2
La UNMIT celebró 15 reuniones con los Ministerios de Justicia y Relaciones Exteriores y 6 reuniones con los coordinadores de derechos humanos a fin de prestar asistencia técnica para la elaboración del informe del examen periódico universal
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьUN-2 UN-2
Las Naciones Unidas deberían reforzar la capacidad de los países que lo soliciten en materia de producción, reunión y análisis de datos sobre delincuencia y justicia penal, incluso actuando como coordinador de la asistencia a los Estados Miembros
Приехал к уроду?MultiUn MultiUn
A tenor de los resultados de estos debates, la Coordinadora para la asistencia de las víctimas recomienda que la reunión de expertos continúe promoviendo y examinando la aplicación del Plan de Acción para mejorar más aún la asistencia y fomentar una cultura que favorezca su aplicación.
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюUN-2 UN-2
También sirve de ejemplo la reunión de Estados afectados que se celebró como parte de la sesión sobre cooperación y asistencia de la Reunión de Expertos del Protocolo V de este año y que fue organizada por el Coordinador para esta cuestión, el Sr.
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьUN-2 UN-2
Australia informó a la Reunión de Expertos de que, como Coordinadora para la Asistencia a las Víctimas en virtud de la Convención sobre Municiones en Racimo, estaba trabajando con Chile en una iniciativa para ayudar a los Estados a integrar mejor la asistencia a las víctimas en las políticas y los programas nacionales y tratando de elaborar unas orientaciones al respecto.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!UN-2 UN-2
Se informó además a la Comisión de que el programa de trabajo de todas las divisiones se había presentado a la Reunión del Comité Técnico celebrado en Ammán en marzo de 2013, que había contado con la asistencia de los coordinadores de los países miembros de la CESPAO.
Одним словом- будем эмигрантамиUN-2 UN-2
Dado que la Reunión de Expertos ofrece un marco para intercambiar información y estudiar nuevas posibilidades de mejorar los programas de cooperación y asistencia, el Coordinador celebró una pequeña reunión con un grupo de países afectados para estudiar sus prioridades, experiencias y dificultades para el acceso a la asistencia.
Милый Джек! как Вам это нравится?UN-2 UN-2
Presidieron las sesiones de los dos grupos de trabajo del Grupo de Expertos Gubernamentales los respectivos Coordinadores: el Embajador Jayant Prasad, de la India, que dirigió la reunión sobre los restos explosivos de guerra (REG), y el Embajador Markku Reimaa, de Finlandia, que dirigió la reunión sobre las minas distintas de las minas antipersonal, con la asistencia de los colaboradores del Coordinador sobre las minas distintas de las minas antipersonal de Alemania (detectabilidad), de Australia (sobre la cuestión de las definiciones), del Brasil (transferencias), del Canadá (vida activa), de Francia (transparencia), y de México (cooperación y asistencia). El Sr.
Что здесь, черт побери, происходит?UN-2 UN-2
Presidieron las sesiones de los dos grupos de trabajo del Grupo de Expertos Gubernamentales los respectivos Coordinadores: el Embajador Jayant Prasad, de la India, que dirigió la reunión sobre los restos explosivos de guerra (REG), y el Embajador Markku Reimaa, de Finlandia, que dirigió la reunión sobre las minas distintas de las minas antipersonal, con la asistencia de los colaboradores del Coordinador sobre las minas distintas de las minas antipersonal de Alemania (detectabilidad), de Australia (sobre la cuestión de las definiciones), del Brasil (transferencias), del Canadá (vida activa), de Francia (transparencia), y de México (cooperación y asistencia
Это знак рабства домового, сэрMultiUn MultiUn
a suma de # dólares, que representa un aumento de # dólares, se destinará a la asistencia del Coordinador del Socorro de Emergencia, el Coordinador Adjunto del Socorro de Emergencia y los Directores de las oficinas en Nueva York y Ginebra y su personal a conferencias y reuniones sobre la asistencia humanitaria de emergencia
Я была замужем за Томом Пирсом # летMultiUn MultiUn
El centro de mando celebra reuniones diarias, presididas por el coordinador del Centro Distrital de Respuesta al Ebola, para coordinar la asistencia recibida de los asociados internacionales que se encuentran sobre el terreno.
Что же ясобирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьWHO WHO
9. El 21 de noviembre de 2014, el Comité convocó una reunión con los coordinadores para la asistencia a las víctimas en el marco del Protocolo V de la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales y la Convención sobre Municiones en Racimo, junto con sus dependencias de apoyo.
Лишь ты их знаешь?UN-2 UN-2
En este contexto, el Coordinador conjunto para los artefactos explosivos improvisados en virtud del Protocolo II Enmendado de la Convención, el Sr. Reto Wollenmann, de Suiza, informó a la Reunión de Expertos en relación con el período de sesiones sobre asistencia a las víctimas que los coordinadores para los artefactos explosivos improvisados habían organizado conjuntamente con la Coordinadora sobre asistencia a las víctimas en relación con el Protocolo V. El Sr.
Теперь у меня ни одногоUN-2 UN-2
Recordando que todo Estado parte tiene derecho a solicitar y recibir asistencia y que todo Estado parte que esté en condiciones de hacerlo prestará dicha asistencia para acelerar el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de la Convención, la Reunión elogió los esfuerzos realizados por Austria y el Iraq, en calidad de coordinadores sobre la cooperación y la asistencia, para promover asociaciones que facilitaran un mayor cumplimiento de las obligaciones que impone la Convención.
Разделим воспоминания и истории еще разUN-2 UN-2
La Sra. Wörgötter (Austria), Coordinadora para la asistencia a las víctimas, dice que los debates mantenidos en la reunión de expertos de 2012 y en la Conferencia anterior se reflejan en la redacción de las recomendaciones.
Что этот болван делает?UN-2 UN-2
Se prestó asistencia durante una reunión con el nuevo coordinador de la aplicación de la Iniciativa de la Costa de África Occidental.
Куча глаз и ушей.- Слышал что- нибудь о Лео?UN-2 UN-2
En la Reunión de Expertos de 2009, el Coordinador evaluó las plantillas de los formularios de solicitud de asistencia y la utilización de dichas plantillas, que fueron aprobadas en 2008 por la Segunda Conferencia de las Altas Partes Contratantes.
Я умоляю тебяUN-2 UN-2
En apoyo a la labor del Coordinador de la Asistencia Humanitaria, la Oficina ha facilitado también la coordinación mediante reuniones periódicas entre las entidades que se ocupan de la ayuda humanitaria.
Не начинайте без меняUN-2 UN-2
En apoyo a la labor del Coordinador de la Asistencia Humanitaria, la Oficina ha facilitado también la coordinación mediante reuniones periódicas entre las entidades que se ocupan de la ayuda humanitaria
Ты даже не представляешь, что ты сделалMultiUn MultiUn
Como parte de sus responsabilidades para la regiones respectivas, los funcionarios deberán pasar revista y conocer en todo momento la situación de cada país de la región en lo que hace a sus obligaciones de cumplimiento, establecer contacto con los oficiales regionales pertinentes del Programa de asistencia para el cumplimiento del PNUMA en lo que se refiera a los programas de las reuniones de las redes regionales y la participación en esas reuniones, participar anualmente en por lo menos una de las reuniones de las redes regionales de la región que se le haya asignado y, cuando proceda, desempeñar la función de coordinador de la Secretaría del Ozono para prestar asistencia adicional a cada uno de los países de la región antes de las reuniones relacionadas con el ozono pertinentes
Спасли вашу жизньMultiUn MultiUn
Como parte de sus responsabilidades para la regiones respectivas, los funcionarios deberán pasar revista y conocer en todo momento la situación de cada país de la región en lo que hace a sus obligaciones de cumplimiento, establecer contacto con los oficiales regionales pertinentes del Programa de asistencia para el cumplimiento del PNUMA en lo que se refiera a los programas de las reuniones de las redes regionales y la participación en esas reuniones, participar anualmente en por lo menos una de las reuniones de las redes regionales de la región que se le haya asignado y, cuando proceda, desempeñar la función de coordinador de la Secretaría del Ozono para prestar asistencia adicional a cada uno de los países de la región antes de las reuniones relacionadas con el ozono pertinentes.
Вообще говоря, Джимми в этом не виноватUN-2 UN-2
En lo relativo a la cuarta esfera de actividad, o sea, la elaboración de los informes nacionales sobre asistencia a las víctimas, la oradora recuerda que se pidió a la Reunión de Expertos de 2011 que examinara esa cuestión, y a la Coordinadora, que presentara propuestas a la Quinta Conferencia.
ТьI знаешь, где это?UN-2 UN-2
157 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.