Toro Sentado
Сидящий Бык
sentar oor Russies
sentar
es
Proveer lugares o objetos para que la gente se siente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сидеть
[ сиде́ть ]
es
(estar) sentado
ru
длительное состояние. Не рекомендуется подставлять инхоативный глагол ‘сесть’. Отличать от «нестандартного» сидения в специфических позах (на корточках, в позе лотоса и т. п.). См. также No47 ‘лежать’, No80 ‘стоять’.
Preferiría que ella se sentara junto a mí.
Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.
усаживать
[ уса́живать ]
Una vez que se sentaban, me escapaba de la casa.
окончательно усаживались за столом, я тихо выскальзывал из дома.
сажать
[ сажа́ть ]
ru
''регион.'' plazieren
Te he reservado un billete de avión y he pedido específicamente que no te sienten junto un asiático.
Я заказал билет на самолет и специально попросил не сажать тебя рядом с азиатом.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
усадить · сесть · садиться · хорошо приниматься
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El propósito de ese período de transición es crear las condiciones para la reconciliación de los malienses y sentar las bases de un Malí nuevo, democrático y unido, entre otras cosas, mediante la promoción de la paz, la democracia y la diversidad cultural.
Что он родится таким, как яUN-2 UN-2
En esta Cámara te sentarás, pero no votarás.
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалLiterature Literature
Al final lo hicieron sentar en primera fila, rodeado por su madre, sus hermanos, Charlotte, Kendall y Hannah.
Когда Я ж не курю!Literature Literature
Una velada bailando y conversando con nuestros vecinos nos sentará bien.
Белые парни, марш!Literature Literature
En principio, los Estados pueden especificar, al sentar una norma o al aceptar sujetarse a ella, que la violación de esa norma entrañará únicamente consecuencias particulares y, por consiguiente, excluir las normas ordinarias de la responsabilidad.
Это то, о чем мы с тобой говорилиUN-2 UN-2
Hoy nos encontramos aquí, precisamente para sentar las bases de una acción común, una acción colectiva, en el espíritu de un contrato de solidaridad y para edificar juntos el siglo XXI.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноUN-2 UN-2
El mundo tiene una oportunidad histórica de sentar las bases para acabar con la epidemia del SIDA.
Ну и проваливай!UN-2 UN-2
Una voz incorpórea ordenaba a Yama que se sentara en el taburete.
Член Чрезвычайного совета внутренних делLiterature Literature
A nivel regional, Finlandia cumplió una función decisiva en lo referente a sentar las bases para el proceso que dio lugar a la actual Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, y en fecha reciente ha puesto en marcha varios proyectos relacionados con los derechos humanos en el Consejo de Europa (el Comisionado de los Derechos Humanos y el Foro europeo para los romaníes y los nómadas).
Здравствуйте, вам случайно не знаком такой веб- сайт " Подростковые и детские оргии ". ком или " Растление малолеток ". ком?UN-2 UN-2
El visitante le hizo un guiño, se guardó en el bolsillo un manojo de llaves y preguntó en voz baja: «¿Me puedo sentar?».
Я была замужем за Томом Пирсом # летLiterature Literature
Me dijo que me sentara y me ofreció sake de una jarrita que había encima de la mesa.
Кто из вас ударил меня?Literature Literature
Objetivo de la Organización: Sentar las bases de una sociedad africana de la información y prestar apoyo al establecimiento de una economía del conocimiento para hacer frente a los desafíos de desarrollo del continente
Но сегодня вечером будет праздничный приемUN-2 UN-2
Me volví a sentar en la cama, con el bolso sobre las rodillas.
Ах, как, как заботливоLiterature Literature
Reconociendo la importancia de apoyar las iniciativas de consolidación de la paz con objeto de afianzar y ampliar los progresos logrados en la estabilización del país, y destacando la necesidad de que se mantenga el apoyo internacional para garantizar las actividades de recuperación temprana y sentar las bases del desarrollo sostenible,
Из темноты он приходитUN-2 UN-2
Se trata de un instrumento sumamente útil a efectos de control aduanero y puede registrar factores susceptibles de sentar las bases de verificaciones aduaneras ulteriores
Я думаю- это всё- таки разные людиMultiUn MultiUn
Rolonda se llevó un dedo a los labios y me hizo señas para que me volviera a sentar.
Там говорилось о тактиках, которые могут быть использованы, если вражеская засада находится на возвышенностиLiterature Literature
Sería útil que el Tribunal Constitucional emitiese sentencia y sentara un precedente en materia de comparación entre los artículos de la Convención y las leyes del país
И неуместной почести позорMultiUn MultiUn
Las conclusiones de esas reuniones contribuirán a sentar las bases de futuros procesos electorales en el Iraq
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?MultiUn MultiUn
Reconociendo la importancia de la Comisión de Consolidación de la Paz, en cuanto mecanismo dedicado a atender a las necesidades especiales de los países que salen de situaciones de conflicto, para asegurar la recuperación, la reintegración y la reconstrucción, y para ayudarles a sentar las bases de la paz y el desarrollo sostenible,
Да, на станцииUN-2 UN-2
La Academia servirá para mejorar la capacidad nacional en materia de TIC para el desarrollo y sentará las bases para formular y desarrollar programas de formación mediante la participación e implicación de la población en el proceso, lo que puede contribuir a maximizar su impacto y asegurar su sostenibilidad.
Не могу не прокомментировать с ярко выраженным неудовольствием...... столь поспешную импульсивность, которая привела к угону...... столь бросающейся в глаза и непрактичной машины, мистер ШлаббUN-2 UN-2
La titularidad y la capacidad nacionales deben mejorarse para sentar las bases de la paz y el desarrollo sostenibles.
Когда мы поедем?UN-2 UN-2
Creemos que esto sentará una base sólida para una futura cooperación más amplia
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьMultiUn MultiUn
Tras secarla con una toalla, ordenó algunas ropas al conversor, la ayudó a vestirse, y la hizo sentar en un sofá.
На что нам ещё свидетельства!Literature Literature
El Relator Especial considera preocupante que se traten de modificar las condiciones del acuerdo tripartito en vigor y advierte que no se deben sentar precedentes al respecto.
У меня есть история про голодного скучающего толстякаUN-2 UN-2
Joyce se sentó en el sofá con los pies encima para evitar que cualquiera de los dos se sentara a su lado.
Зангетсу научил менятолько Гетсуга ТеншоуLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.