sentarse oor Russies
sentarse
es
Moverse hacia una posición en la que la parte superior del cuerpo queda levantada y las piernas quedan en descanso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сидеть
[ сиде́ть ]
es
(estar) sentado
ru
длительное состояние. Не рекомендуется подставлять инхоативный глагол ‘сесть’. Отличать от «нестандартного» сидения в специфических позах (на корточках, в позе лотоса и т. п.). См. также No47 ‘лежать’, No80 ‘стоять’.
El problema es que Tom no quiere sentarse al lado de Mary.
Проблема в том, что Том не хочет сидеть рядом с Мэри.
садиться
[ сади́ться ]
es
Moverse hacia una posición en la que la parte superior del cuerpo queda levantada y las piernas quedan en descanso.
Todos los que tenían acceso a esa habitación estaban bajo órdenes estrictas de no sentarse en esa silla.
Всем работавшим в той лаборатории было строго запрещено садиться в Кресло.
сесть
es
Moverse hacia una posición en la que la parte superior del cuerpo queda levantada y las piernas quedan en descanso.
Ella le obligó a sentarse.
Она заставила его сесть.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подсесть · рассаживаться · рассесться · засесть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lee la carta tres veces antes de sentarse en su escritorio para componer su respuesta.
Джен, нам необходимо найти укрытиеLiterature Literature
No quería ni pensar en lo mucho que le habría gustado sentarse en su regazo si no fuera un Hennessy
Хотя иногда я хочу, чтобы люди забыли о своих личных проблемах и просто делали свое делоLiterature Literature
¿Él está dispuesto permitirse sentarse a la mesa y comer?
Меня измотала эта погоняLiterature Literature
Quería sentarse en un parque y volver a tomar café con él.
Я не выйду замужLiterature Literature
Estás tratando con esfuerzo de aferrarte a tu silla pero otros también necesitan sentarse en la silla.
Нам на двоих как раз хватитLiterature Literature
No era una cuestión de sentarse un rato con alguien y hablar sinceramente de tus sentimientos.
& Заменить наLiterature Literature
Iba a sentarse cuando observó en la cubierta un movimiento inusual.
Теперь доволен?Literature Literature
La señora estaba acabando su almuerzo y, al sentarse Jane, pidió la cuenta, recogió un sinnúmero de paquetes y se fue.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намLiterature Literature
Me he dado cuenta de que los ancianos no tardan en aparecer para sentarse cerca de ella cuando estamos en este lugar.
Работал с нимLiterature Literature
Luego se agenció medio litro de alcohol metílico y fue a sentarse bajo el puente de Skanstull.
Я увезу тебя, ДжоаннаLiterature Literature
—Supongo que alguien tendrá que sentarse delante —dijo Hilary.
Как будто я уже не яLiterature Literature
¿Habría algo verdadero en los impulsos que le llevaban a sentarse allí, o todo sería ganas de charla?
Я бы принял горячий душ, если можноLiterature Literature
Acabó por sentarse en el pasillo, entre otros viajeros sentados o acostados.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!Literature Literature
Sophie prefirió sentarse detrás.
Э, просто пинту самого дешевогоLiterature Literature
Y le damos una razón para sentarse.
Ты не получил ни царапиныted2019 ted2019
De hecho, Gemma no podía recordar la última vez que los había visto sentarse juntos.
Можешь взять моей мамыLiterature Literature
Hace que sus oponentes negocien entre ellos para que así él pueda sentarse y-
Я понимаю, вам сейчас очень страшно...... но вы должны знать: я пришел, чтобы помочь вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginen que, sentarse en el trabajo a ver Facebook, a ver videos en YouTube, nos ha hecho menos productivos.
Следующая жертваted2019 ted2019
Le esperaron hasta las ocho pasadas, y finalmente no tuvieron más remedio que sentarse a cenar sin él.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьLiterature Literature
Andrei busco dónde sentarse, y lo hizo finalmente en uno de los blancos escalones.
Сколько еще времени осталось?Literature Literature
El viajero fue a sentarse a su compartimiento de tercera, donde ocupaba una plaza junto a la ventanilla.
Пора снять этот браслет, сынокLiterature Literature
El corazón le palpitaba al sentarse frente al enorme órgano que la comunidad había trabajado para comprar para que ella pudiera tocar.
Ты что, шутишь?LDS LDS
En respuesta Jesús señala a un tiempo futuro en que habrá guerras, ‘nación contra nación y reino contra reino’, escaseces de alimento, terremotos, aumento del desafuero, la predicación de “estas buenas nuevas del reino” por toda la Tierra, el nombramiento del “esclavo fiel y discreto [...] sobre todos sus bienes”, y muchos otros rasgos de la señal compuesta que ha de indicar ‘la llegada del Hijo del hombre en su gloria para sentarse sobre su glorioso trono’ (24:3, 7, 14, 45-47; 25:31).
На всякий случайjw2019 jw2019
¿Puede sentarse todo el mundo por favor?
И, в конце концов, вокруг тебя куча людей которые знают, что делать.Как БритниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando estos economistas decidieron averiguar cuáles eran las tareas que las máquinas no podían hacer, imaginaron que la única forma de automatizar un trabajo era sentarse con un ser humano, pedir que les expliquen cómo hacían el trabajo, y luego tratar de plasmar esa explicación en una serie de instrucciones que la máquina debía seguir.
Они ненавидят меняted2019 ted2019
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.