sentado oor Russies
sentado
es
Postura de una persona que monta a caballo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сидение
[ сиде́ние ]
es
estado de reposo del ser humano
ru
поза человека
Casi te matan, Barton, por estar sentado en un auto.
Бартон, сегодня вечером ты почти был убит на сидении автомобиля.
сидеть
[ сиде́ть ]
es
(estar) sentado
ru
длительное состояние. Не рекомендуется подставлять инхоативный глагол ‘сесть’. Отличать от «нестандартного» сидения в специфических позах (на корточках, в позе лотоса и т. п.). См. также No47 ‘лежать’, No80 ‘стоять’.
Preferiría que ella se sentara junto a mí.
Я бы предпочел, чтобы она сидела рядом со мной.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VLADIMIRO.— Ahí estabas sentado anoche.
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемLiterature Literature
Se me hacía raro ver a mi amigo sentado en el taburete alto detrás de la caja registradora.
Мы поселимся в деревнеLiterature Literature
Jonathan halló a su padre sentado en una silla en el salón, debajo de la galería.
Не сейчас, мамаLiterature Literature
Había algo en ese pastel que no les ha sentado muy bien.
Нет, ни в чём, простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y estaba sentado ahí, hablando solo.
И ничего они с тобой такого не сделалиLiterature Literature
El final... Esa noche Morgon se quedó sentado a solas en su cámara, inmóvil, con los ojos en el fuego.
Надо с чего- то начинатьLiterature Literature
Frente a él iba sentado su viejo amigo el profesor, mirando afuera con gran interés.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенLiterature Literature
No eran más que las cuatro de la tarde y ya llevábamos demasiado rato sentados en aquel coche aparcado.
Я не сильно встревожилсяLiterature Literature
Cabe mencionar que en 1878 esta región acogió a uno de los más temibles guerreros indios de Norteamérica, el gran jefe siux Toro Sentado.
Это свинья понимает по- английскиjw2019 jw2019
Yo me quedaré aquí sentado junto a la ventana y esperaré tu regreso, refrescado, como interlocutor.
Значит, ты говоришь, что правила есть правила, и никаких исключенийLiterature Literature
Bastian estaba sentado en la cocina de su padre, ahogando las penas en un vaso de coñac.
Она идеально подходит для этой тусовкиLiterature Literature
La gente que lo rodeaba de pie o sentada en los bancos era una muestra representativa del condado de Spencer.
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииLiterature Literature
Me vio sentado junto a su cadáver.
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estaba interesado en oír sobre un tipo, sentado ahí mirando a mi esposa con su pincel en la mano.
Они реально, реально сумасшедшиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando abrió los ojos estaba sentado en la cama, al lado del Jaguar y escuchaba su monótono resuello.
Я попробую этуLiterature Literature
¿Hablabas con él mientras yo estaba sentada aquí?
Он министерский советникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Allí encontré a Su Majestad, sentado en el gran trono del salón dorado y plateado."
Значит... % с Ливий там говорить можно, а со мной- нет. %Literature Literature
La hermana mayor de Dimitri, Karolina, también estaba sentada a la mesa, junto a su bebé y su hijo mayor, Paul.
Ладно- ладно, я всё понялLiterature Literature
El socorrista lo sabía, ya que había estado sentado allí el día entero observando el agua, por lo que conocía el lugar seguro para nadar.
Чувствуй себя как домаLDS LDS
De vez en cuando dejaba de escribir y se quedaba sentado con los ojos cerrados, como a la espera de inspiración.
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом, поэтому каждый может в равной степени использовать его и пренебрегать имLiterature Literature
Leo se había sentado frente a Carlota.
Я позвоню тебеLiterature Literature
Si se bajara de su auto, eso ayudaría, no quedándose sentado tocando la corneta, por favor.
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando estaba sentado bajo su navaja, con un paño alrededor del cuello, llegó Jety.
ПоздоровайсяLiterature Literature
Pero normalmente está sentada en su recepción y dice (toda una performance): —¿Retrete?
Ты веришь в это?Literature Literature
—Pero, señores, ¿por qué se quedan ahí sentados sin rendir honores a la gloria de nuestra tierra rusa?
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.