sos oor Russies

sos

/sos/ werkwoord

SOS

Soortgelyke frases

Aldeas Infantiles SOS
Детские деревни SOS

voorbeelde

Por supuesto, siempre podemos huir, aunque sea hasta el sateloide y desde allí emitir una señal de SOS.
Конечно, мы всегда можем убежать, хотя бы на Сателлоид, и оттуда подать сигнал бедствия.

El único requisito es que los usuarios rellenen un corto formulario de registro: “[...] el usuario enviará un mensaje de “SOS”, que llegará directamente a nuestro centro de UASC.
Единственное требование состоит в том, чтобы пользователи «Активного гражданина» заранее заполнили короткую регистрационную форму: «... [пользователем] отправляется сигнал „SOS“, который поступает в наш UASC.

En Macedonia, la Asociación Internacional SOS Droga estudia con la asociación “Doverba” el programa siguiente: creación de un centro de información e investigación sobre la droga y la toxicomanía; elaboración, realización y ejecución de encuestas para obtener un mejor conocimiento de la situación de la toxicomanía en Macedonia; organización de actividades de capacitación para diversas categorías de profesionales (trabajadores sociales, médicos, personal docente, etc.) y de pasantes; acogida en Francia de pasantes que llegan a recibir capacitación especializada en toxicomanía, y celebración de seminarios en Macedonia; ayuda a la reflexión para armonizar la legislación macedonia en materia de toxicomanía, el consiguiente envío de una misión especializada de expertos encargados de colaborar con las autoridades locales en el análisis y estudio de la situación
В Македонии Интернационал «СОС-наркотики» совместно с Ассоциацией «Доверба» проводит обсуждения в целях осуществления следующей программы: создание информационно-исследовательского центра по проблеме наркотиков и наркомании; разработка, проведение и анализ опросов, нацеленных на расширение информированности о ситуации с наркоманией в Македонии; организация профессиональной подготовки для различных категорий специалистов (социальные работники, врачи, преподаватели и т.д

Sos paciente.
Ты терпелив.

En # ldeas Infantiles SOS inició una fructífera alianza con el ACNUR en Egipto, donde mantiene un programa de acogida de niños refugiados, que brinda atención a corto plazo a niños refugiados que han sido separados de sus familias
В # году СОС-КДИ также наладила плодотворное сотрудничество с УВКБ в Египте, где они приступили к реализации проекта под названием «Дом СОС для детей-беженцев», который обеспечивает краткосрочный уход за детьми-беженцами, разлученными со своими семьями

El único que tiene un problema con esto sos vos.
Ты - единственный, у кого с этим проблема.

—Fred, alguien en la isla ha transmitido tan sólo un SOS.
– Фред, кто-то с острова только что подал сигнал «SOS».

Sos una hermosa mujer.
Ты красивая женщина.

- Miembro de la Junta Directiva y del Consejo de la rama noruega de SOS Children’s Villages
Член правления и совета норвежского отделения организации "СОС‐Детские деревни"

Si, si sos un amputado ciego...
Разве что для незрячего.

Conscientes de esos desequilibrios, el Consejo Ejecutivo de la Organización y la Secretaría internacional determinaron prioridades y decidieron actuar en dos frentes: por una parte, la creación de la red SOS-Torture en los lugares donde era más necesario y, por otra parte, la creación de dos delegaciones, una en Europa y otra en los Estados Unidos
Отдавая себе отчет в том, что такого рода тенденциозность существует, Исполнительный совет ВОПП и международный секретариат определили первоочередные задачи и постановили действовать на двух фронтах: с одной стороны, создать сеть СОС-Пытки там, где в ней больше всего нуждаются, и, с другой- сформировать две делегации- одну в Европе и другую в Соединенных Штатах

Mejor, sí, pero es tu SOS, así que, ¿por qué no hablas tú primero?
Лучше, но это ты просила помощи, так рассказывай первая.

Sos muy exigente.
Ты очень требовательный.

d) En una carta de fecha # de noviembre de # del secretario general de "SOS Violences Sexuelles" en la que se afirma que el autor fue dirigente de la oposición estudiantil en el Camerún en los primeros años noventa y fue amenazado repetidas veces por las autoridades de Côte d'Ivoire después de haber revelado la existencia de una red de pedofilia
d) письмо, датированное # ноября # года и написанное генеральным секретарем "SOS Violences sexuelles", в котором утверждается, что в начале # х годов заявитель являлся одним из студенческих оппозиционных лидеров в Камеруне и что он подвергался неоднократным угрозам со стороны властей в Кот-д'Ивуаре, после того, как разоблачил педофильскую сеть

¿Sos rusa?
Ты русская?

Evento de alto nivel sobre el tema “Soluciones al problema de la seguridad alimentaria en el Sahel” (organizado por la Misión Permanente de Francia, en colaboración con SOS Sahel)
Мероприятие высокого уровня на тему «Обеспечение продовольственной безопасности в Сахеле» (организует Постоянное представительство Франции совместно с «СОС Сахель»)

Al 31 de diciembre de 2006, el número de beneficiarios de los 1.807 programas de Aldeas Infantiles SOS superaba los 1,3 millones.
По состоянию на 31 декабря 2006 года число бенефициаров 1807 программ детских деревень СОС превысило 1 300 000 человек.

Llevamos las baterías de regreso y enviamos un SOS.
Мы должны отнести аккумуляторы и послать сигнал СОС.

Del # de junio al # ° de julio de # una delegación de Droit à l'énergie SOS Futur compuesta por M. Clerc, Presidente, R. Perreault, Administrador y representante de la Asociación, y S. Pérez, Secretario General, participa en una sesión del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (Nueva York
июня # июля # года делегация Ассоциации «Право на использование энергетических ресурсов в целях избежания будущих проблем» в составе Председателя, М. Клерка, директора и представителя Ассоциации в Канаде Р

¿Y vos desde cuando sos celoso?
А ты не похож на себя, когда вот так ревнуешь.

Lo bueno es que detuvimos a ese sos... sospechoso.
Хорошо, что мы задержали того подо... зрительного...

Vos sos las patas traseras, yo levanto mis garras delanteras.
Нет, это ты - задние лапы, а я поднимаю передние.

Sos ingenuo.
Вы наивны.

Es bastante tiempo para decir SOS
Достаточно, чтобы сказать " SOS ".

• La ONG ANNOURI, la Asociación Nigerina para la Defensa de los Derechos Humanos (ANDDH), la Asociación Nigerina para el Bienestar de la Familia (ANBEF), Apoyo a las actividades socioeconómicas de las mujeres rurales (ASFER), Lucha contra la Violencia contra la Mujer y el Niño (LUCOFEM), la ONG AGAZAOUA, la Asociación de Profesionales Africanas de la Comunicación (APAC), la Union pour la Promotion de la Femme Nigérieene (UPFN), Bunkassa GED, Biyan Bukata, la filial del Níger de la Association des femmes de l'Afrique de l'Ouest (AFAO), SOS- Femmes et enfants victimes de violences, REFED
• «Аннури», Нигерская ассоциация в защиту прав человека (НАЗПЧ), Нигерская ассоциация за семейное благосостояние (НАСБ), «АСФЕР», «Лукофем», «Агазауа», Ассоциация африканских женщин-специалистов в области связи (АПАК), Союз за улучшение положения нигерских женщин (СУПНЖ), Группа по борьбе с дискриминацией «Бункасса ГБД», «Бияан Буката», АФАО Нигер, «SOS- Женщины и дети-жертвы насилия», РЕФЕД