sosa oor Russies

sosa

naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

сода

[ со́да ]

naamwoord vroulike

Hay además otros minerales como el oro, la ceniza de sosa y la sal.
В стране обнаружены также запасы золота, кальцинированной соды и соли.

карбонат натрия

углекислый натрий

Sosa

eienaam

Soortgelyke frases

pasta a la sosa
натронная целлюлоза

Marcelo Fabián Sosa
Марсело Соса

Sammy Sosa
Самми Соса

soso
безвкусный · бесцветный · глупый · дурачок · неинтересный · обыватель · плоский · пресный · скучный · тупой

sosa caustica
щёлок

ceniza de sosa
карбонат натрия · сода · углекислый натрий

voorbeelde

Es evidente: para escaparse de Dick, Jane y Sally, la familia más sosa del mundo.
Просто он убегает от Дика, Джейн и Сэлли, самой скучной семьи в мире.

La comida era sosa y escasa, y a veces estaba rancia; aun así, comer allí aumentaba el alquiler.
Еда была однообразная, скудная и часто несвежая; к тому же за нее брали дополнительную плату.

Los iones de sodio pasan a través de la membrana hacia el compartimento del cátodo y forman una solución de sosa cáustica.
Ионы натрия проходят через мембрану в катодное отделение, где образуется раствор каустической соды.

" La salsa sale sosa si la sala Suzy " 10 veces rápido.
" я видела Сьюзи, сидящую в обувном магазине " быстро 10 раз.

O sea, una persona sosa no tomaría ese tipo de fotos.
Точно, это не скучные фотки с отдыха как у всяких зануд.

¿Un hombre llamado Sosa?
Парень по имени Соса?

En cuanto se hubo marchado, Allgood se dio cuenta de a quién le recordaba... a Calapina, una Calapina sosa.
Только после того, как она ушла, Олгуд понял, кого она напоминала ему — Калапину, глупую Калапину.

Son cristales de sosa, según mi colega.
Согласно моей коллеге, это стиральная сода.

El Sr. Manuel Sosa fue nombrado Presidente del Tribunal Supremo de Belice el # de agosto de # por un período de tres años
августа # года г-н Мануэль Соса был назначен главным судьей Белиза на трехлетний срок

La boda de Beatrix fue una cosa bastante sosa, como creo que se puede ver en la siguiente foto.
Свадьбу Беатрикс справили без лишнего шума, что и подтверждает следующая фотография.

La PIC proyectó sus volúmenes anuales de producción de cloro, sosa cáustica, sal, ácido clorhídrico, hipoclorito de sodio e hidrógeno comprimido en # toneladas métricas # toneladas métricas # toneladas métricas # millón de galones # millones de litros y # metros cúbicos respectivamente durante el período de la reclamación SyC
"ПИК" оценила свое годовое производство хлора, каустика, соли, соляной кислоты, гипохлорита натрия и сжатого водорода соответственно в # метрических тонн # метрических тонн # метрических тонн # галлонов # литров и # кубических метров в период претензии ЗПСХ

Soy una sosa, ¿lo recuerdas?
Я должна быть унылой, помнишь?

—Tomas cualquier cosa, herbicida, por ejemplo, por el clorato de sosa...
– Берешь какую угодно дрянь, которая содержит хлорат натрия, например, гербицид, и...

Esta planta tiene una capacidad de producción diaria de # toneladas métricas de sal # toneladas métricas de cloro y # toneladas métricas de sosa cáustica
Производственная мощность завода составляет # метрических тонн соли # метрических тонн хлора и # метрические тонны каустика в сутки

He intentado seguir las directrices de la señora General y desenvolverme mejor, y espero no ser tan sosa como antes.
Я пытаюсь улучшить свои манеры под руководством миссис Дженераль, и, кажется, я уже не такая неотесанная, как прежде.

A instancias del Grupo, la PIC revisó su reclamación por el valor de la sal, el cloro y la sosa cáustica, sustituyendo los precios estimados especificados en la relación de daños y perjuicios por los costos de producción reales según los registros correspondientes al período de 12 meses que terminó el 30 de junio de 1990.
По просьбе Группы "ПИК" пересмотрела изложение своей претензии в отношении стоимости соли, хлора и каустика, поменяв предполагаемую себестоимость, указанную в изложении претензии, на фактическую себестоимость, взятую из таблиц производственных издержек за 12 месяцев, закончившихся 30 июня 1990 года.

La prioridad más importante para la Unión Europea al principio del siglo XXI debe ser el proyecto histórico que se oculta bajo la etiqueta, más bien sosa, de “la ampliación”.
Основным приоритетом для Европейского Союза в начале двадцать первого века должен стать исторический проект, скрывающийся под скучным названием "расширение".

Hasta que alguien un día me beso y me llamó sosa, en vista de lo cual me embadurné de rojo día y noche.
Пока однажды меня кое-кто не поцеловал и не назвал скучной. С тех пор я мажусь красным и днём и ночью.

Que carpa sosa
Не слишком многообещающе.

La escuela tan fría, la comida tan sosa, este clima tan triste.
Ваша школа было холодной, еда - невкусной, атмосфера - мрачной.

Sosa cáustica para uso industrial
Сода каустическая для промышленных целей

También ordenó a las Fuerzas Armadas la elaboración de un informe sobre el destino de los detenidos-desaparecidos y dio acceso a un equipo de antropólogos-arqueólogos a los recintos militares y predios particulares en los que se produjeron enterramientos clandestinos recuperándose los restos de Fernando Miranda y Ubagésner Cháves Sosa
Кроме того, он также приказал вооруженным силам подготовить доклад о судьбе задержанных и исчезнувших лиц и обеспечил группе в составе антропологов и археологов доступ на военные объекты и частные территории, где производились тайные захоронения, в результате чего были обнаружены останки Фернандо Миранды и Убахеснера Чавеса Сосы

Los iones de sodio pasan a través de la membrana hacia el compartimento del cátodo y forman una solución de sosa cáustica
Ионы натрия проходят через мембрану в катодное отделение, где образуется раствор каустической соды

Kit se sintió decepcionado al descubrir que el puente de Londres era solo una sosa edificación de hormigón sin torres.
Кит был разочарован, обнаружив, что Лондонский мост оказался всего лишь скучной бетонной громадиной без единой башни

—¿Oficina sosa o telescopio excitante?
– Скучный кабинет или захватывающий телескоп?